Einarr Gilsson, Vísur um Guðmund biskup 5 — ed. Kirsten Wolf
Not published: do not cite (EGils Guðv 5IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Guðmund spurði hringa hirðir,
hirð gleðjandi Fáfnis beðjum :
"hví æxlar þú virða vígslur
vígslu njótur lǫgum í móti?";
græðir svaraði þegna þýðum
þýðr byskupi rétt af prýði :
"hætti ek gǫrð á drottins dýrðir
dýrðar-snjalls of breytni alla.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Gudmund spurdi hrinnga hirdir . hué gled | iandi fafnís bedium hvi æxlar þu uírða | vigslur · vigslu níotr laugvm j mótí · græðir || svaraði þegna þýdum · þyðr biskupi rett af pryði hæt | ti ek gíorð ꜳ dyrdar drottins · dyrdar sníalr of | breýtní alla
(VEÞ)
imagesGudmund spurdi hringa hir | dir . hird glediandi fafnis bedium . hvi ægslar þu virda vigslur . vigslu | niotr lo᷎gum imoti . grædir suaradi þegna þydum . þydr biskupi rett af prydi | hætti ek gio᷎rd a drottins dyrdir . dyrdar sniallr vm breytni alla .
(VEÞ)
imagesSkj: Einarr Gilsson, 2. Et hrynhent digt om Gudmund Arason 5: AII, 405, BII, 430-1, Skald II, 235, NN §2995D; Biskupa sögur 1858-78 II, 100.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.