Bragi inn gamli Boddason, Lausavísur 1a — ed. Margaret Clunies Ross
Not published: do not cite (Bragi Lv 1aIV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Tveir ró inni
- trúek báðum vel -
Hámundr ok Geirmundr,
Hjǫrvi bornir,
en Leifr þriði
Loðhattar sunr,
fœðat þú þann;
fár mun enn verri.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Tueir| roo inní trui æk bꜳdum vel· hꜳmundr ok geirmundr hior|fui bvnir en leifr þridi lo hattar s. fœd hann kona| j fio᷎rd mun hann vœrri
(VEÞ)
imagesTveiʀ eʀu jɴi trui ek badum vel Hamundr ok Geirmundr| Hiorvi borner· eɴ Leifur þridi Lodhattar son fædat þv þaɴ| kona faer munu verri·
(VEÞ)
imagesTveir eru inni trui ek badum vel hamundr ok Geirmundr| Hiorvi borner· enn Leifr þridi Lodhattar svn fꝍd þann| kona fiordar man hann verri.
(VEÞ)
imagesTveir ero inne| true ec baþum vel| Hamundr oc Geirmundr| Hiorvi bornir| enn Leifr Þriþe| Lodhattar son| fæþat þu þann cona[1]| fair mano veʀi
(VEÞ)
imagesTueir roa inne/ true eg badum uel/ Hamun|dur og Geirmundur hiórve buner./ Enn Leifur þride Lodhattar son/ fæd ad þu eigi þann kona[2]| fäer um vere (Landn. s. fæd hann kona/ i fiord mun hann væri.)
(VEÞ)
imagesTueír eru Jnne true eg vel ba̋dum / | ha̋mer og Gey̋rmer híorue borner / Enn Leÿfur þridie Lodhattar Sonur / fær | þrælum þann / far mun enn verre.
Tueir eru inni| true eg vel bädum Hamer og Geyrmer hiorve borner| en Leyfur þridie Lodhattar sonr fær þrælum þann far mun| enn verre.
(EB)
imagesTveyr ero inni true ec bädum uel/| Hämundur og Geirmundur Hiǫrvi borner. Enn Leifur þridie Lödhattar| son fätt prydir þann· fäir munu væʀi
(EB)
imagesTueir eru jnni/ trui eg badum vel/ hämundur og Geyrmundr hiorui| bornir/ Enn Leyfur þridie/ Lodhattar son/ fatt frydir þann/ fär| mun enn verre/
(EB)
imagesTueir eru ok tr|uek uel baðvm hamundr ok geirmundr hiorui borner en le|ifr þriði loðhattar son fædder eigi þu þann maug kona
(EB)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.