Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Bragi inn gamli Boddason, Ragnarsdrápa 2’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 30.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nema svát góð ens gjalla
gjǫld baugnafaðs vildi
meyjar hjóls enn mæri
mǫgr Sigurðar Hǫgna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Nema sva at goð ens gialla giold bꜹg nafagdrs vil| di meyiar hiols iɴ mæri mꜹgr sigvrþar hꜹgna·
Nema sua at god ens gialla gi| old baug navads uildi meiuar holls inn meiri maugr sigrdar haugna.
nema sva at goð hins gialla giolld bꜷg| nauar villdi mæyia hiols enn mæri mo᷎g sigurðar hogna·
Nema sva at goþ ens gegna giolld b[…]vgnaþrs villdi. meygi[…] hiols| en ek merkþa mavg sigrvnar havgna.
Næma sva at goð hins giallda gi| alld bꜷg navaðs villdi mæyiar hiols hinn mæri mǫgr sigvrðar| hǫgna·
Nema sua at gædings giallda giolld gaugn nafads villdi| meyiar hliods hiɴ mæri maugr sigurdar haugna·
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.