Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 78 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 78IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Yfirmeisturum mun Eddu listar
allstirður sjá hróður virðaz
þeim er vilja svá grafa ok geyma
grein klókasta fræðibóka;
lofi heilagra líz mér hæfa
ljós ritninga sætra vitni,
en kenningar auka mǫnnum
engan styrk en fagnað myrkva.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Yfer meistorum mun Eddu listar | allstirdur s⸌i⸍ȧ hrödur virdast | þeim er vilia so grafa og geyma | Grein kloka ytra frædi bȯka | Lofi heilagra lijst mier hæfa | Lios ritninga sætra vitni | Enn kenningar auka monnum | Eingan styrk nie fagnad myrkra |
(VEÞ)
imagesYfer meístorum eddu lístar mvn all || stirdur sía hrodur virdazt · þeim er [...] graf[...] ok [...]a greín klokazta frædí boká · lofi heílagra | lízt mier [...]n kening avka monnum · avngvan styrk at fag | [...]a[...]at · //
(VEÞ)
imagesYfer meist[...]rum mvn eddu lístar . allstirdur slá hrodur uirdazt . þeim er uílía [...]fa ⸌⸌ // ok geyma . greín klokazt[...]æ⸌di⸍ | bok[...] . / lofí heílagra lízt mier hæfa . líos rítnínga skyrlíg vít[..]enn | kenníngar auka monnum . aunguann styrk er fagnad myrknar . // |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.