Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 76 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 76IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Heilǫg fagnaðu hirði sælan,
Hóla kirkja, fegra sólu,
veittan þér af valdi drottins
víst Guðmund, á hverri stundu;
allur lýðr af hjarta heiðri
hann íslenzkr ok mæli þannveg
sættu oss við sannan drottin
sannr elskugi guðs ok manna!
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Heilog fagnadu hirdi sælan | hola kirkia fegra sȯlu || veittan þier af valldi drottins | Vijst Gudmund a huorri stundu | Allur lydur af hiarta heydri | hann Jslenskur og mælir þann veg | Sættu oss vid sannann Drottinn | Sannur elskari Gudz og manna |
(VEÞ)
imagesHeilo᷎g fagnadv hirdi sælan · hola kirkía | fegra solv · veittan þier af valldi drottíns víst gvdmundr a̋ hverri stvndv · / allur lydur af hiartta | heidri · hann islendzker ok mæli þanenn · sættv oss vid sialfan drottínn · sannur elskogí gvdz ok manna · // |
(VEÞ)
imagesHeílaug fagnadu hírde sælan . hola kirkía fegri solu . veíttan þier af uallde ⸌⸌ // drottens . víst gudmundur ꜳ̋ huerre stundu . / allur | lydur af híarta heidre . hann slendzker ok mæle þannenn . sættu oss uíd síalfan | drottenn . sannur elskare guds ok manna . // |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.