Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 66 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 66IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sunnu skeiðs hefir mǫrgum manni
bragnar þenna byskup tígna
bjartan rétt af ǫllu hjarta;
ástleysi mun várt at vísu
valda því, með synda gjaldi,
hátíð at með sǫngvi sætum
sæmir ei þat, er guð vill dæma.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sunnu skeydz hefur morgum manne | Milldingr þad byrt ad skylldu | Bragnar þenna Biskup tigna | Biartan reyt af ollu hiarta | Astleysi mun vort ad vysu | Vallda þvi med synda gialldi | hätijd hæst med songui sætum | sæmer ey þad er gull vill dæma |
(VEÞ)
imagesSvnnv skeídín hefur morgum manne · míllíngr bírt at allir | skylldv · bragnar þenna biskup tígna · biarttan ríett af aullv hiartta · / astleysí mvn wort at vísv · va || llda þvi med synda giallde · hatid at med savngvm sætum · sæmer eigi þat gvd víll dæmi · // |
(VEÞ)
imagesSunnu skeíds hefer mo᷎rgum manne . milldíngur þat bírt at skylldu . bragnar | [...]enna biskup tígna . bíartan ríett af ollu hiarta . / astleyse mun u⸌or⸍t at | [...] uallda þvi med synda gialldí . hatid at med saungum sætum . sæmer ⸝⸝ // eigi þat er gud uíll dæma . // // |
(VEÞ)
Skj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 66: AII, 426, BII, 457-8, Skald II, 251, NN §§1564, 2622C, 2648; Biskupa sögur 1858-78, II, 217.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.