Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 65 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 65IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Dauður svá sem lifandi lýðum
líknar hann, er bæði sannan
heilagleik ok mildi mjúka,
mátt ok vilja góðan váttar,
heimsækir því hann með sóma
hundruðum sveit, at byskup veitir
holds græðing ok hjálp í nauðum,
hverr sem biðr með trausti ok iðran.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Daudur so sem lifandi lydum | Lijknar hann er bædi sanann | Heilagleik og milldi miu̇ka | Mȧtt og vilia gȯdan vottar | heim sækir þvi hann med söma | hundrudum sueyt ad Biskup veyter | holldz græding og hialp J naudum | huor sem bidur med trausti og Jdran |
(VEÞ)
imagesDaudur svo sem lifandí lydum · liknar hann ok bædí sannann · heilagleik ok míllde mívka · matt ok uílía ⸌⸌ godan vottar · // | heim sæker þvi hann med soma · hvndrvdvm sueít at biskup ueiter · hollz grædíng ok h⸌i⸍alp í navdum | huerr sem bídr med traust ok idran · //
(VEÞ)
imagesDaudur svo sem lífandi lydum . læknar hann er bædí sannar . heilagleík ok míllde míu | ka . matt ok uílía godan uottar . / heím sæker þvi hann med soma . hundrudum sueít | at biskup ueíter . holldz græding ok hialp j mædum . huer sem bídur med trauste ok ídran . // //|
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.