Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 63 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 63IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Leiðir svá með dýrligum dauða
dygðarmann frá veraldar hrygðum
mulins stjórnari ok heima á hlýrni
hugar staðfesti galt fyr mesta,
hundraðfaldan heiðr ok yndi,
háleitt vald í friði um aldir
fagra þar með ástsemd eignaz,
alt þat gott, er skapaði drottinn.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Leyder so med dyrligum dauda | dygdar mann fra veralldar hrygdum | Musins stiornari og honum a hlijrni | Hugar stadfesti gallt fyrer mesta | hundrad falldan heidur og Jndi | hȧleytt valld J fridi vm allder | fagna þar med ast sem eignast. | Allt þad gott er skapadi drottinn |
(VEÞ)
imagesLeíder svo med dyrlígvm dauda · | dyrdar mann af ueralldar hrygdvm · mvlíns stiornnare honum a̋ hlyrnne · hugar stadfestí gallt fyrer mesta · / | hundrad falldan heidur ok yndí · haleítt valld í fridí vm allder · fagra þar med ast semd eígnazt | allt þat gott er skípadí drottínn · //
(VEÞ)
imagesL[...]der svo med dyrlígum dauda . dygdar mann fra veralldar hrygdum . mul // | [...] stíornare heím ꜳ̋ hlyrní . hugar stadfeste gallt firer mesta . / hund | radfalldan heidur ok yndí . haleítt ualld j fridí vm allder . fagra þar med ast | semd eígnazt . allt þat gott er skapade drottenn . // |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.