Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 59 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 59IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ýta hrygðu sárar sútir,
Selkolla því mǫgnuð olli,
meiðing, blindi, mein ok dauða
menn rǫskvastir fengu af henni,
Guðmundur þeim grimmleiks fjanda
greypiligum í jǫrð nam steypa,
óvættur sú aldri mátti
aum síðan við drengi stríða.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ytar hrijgdu särar sv̈ter | Selkolla þui mognud olli | Meiding blijda meijn og dauda | Menn roskuaster fengu af henne | Gudmundur med grimleikz fianda | Greijpiligum J Jord nam steipa | Ovættur sv̇ alldrei mätti | Aum sydan vid drengi stryda |
(VEÞ)
imagesYta hrygdv sarar svter · selkolla þvi mo᷎gnud óllí · meíding | blínd í · mein ok davda · menn ro᷎skvazter fíengv af henne · / | gvdmundur þeim grimleíks fianda · greyp | ilíga í iord nam steypa · ovættur su alldri ma̋ttí · aum sidan vid dreíngí strida · //
(VEÞ)
images[...]ygdu sarar suter . selkolla þvi mo᷎gnud olle . meiding blíndí mein ok ⸌⸌ // dauda . menn rauskuazter fiengu af henne . / | [...] þeim grimleíks fianda . greypílígum j íord nam steypa . o uættur sa alldre | [...]e . aumur sidan uid dreínge strida . // |
(VEÞ)
Skj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 59: AII, 424, BII, 455-6, Skald II, 250; Biskupa sögur 1858-78, II, 215-16.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.