Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 57 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 57IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Prúður herra písla nauðum
plágaðiz þrátt, sem letrin vátta;
gullig mun því gefin með ǫllu
glǫðum kóróna Jésú þjóni.
Drottinn mildr, er elskar aldir,
ágætustum virðing mæta
Guðmundi fyr gæzku reynda
gefr eilífliga stjǫrnum efra.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Prüdur herra pijsla naudum | Plägadist þrȧtt sem leturinn vatta | Gullig mun þvi gefinn med ollu | Glȯdum Corona Jesus þiȯni | Drottinn milldur |
(VEÞ)
imagesPrvdr herra písla navdvm · plagadízt þratt sem | letrin votta · gvllíg mvn þvi gefin med o᷎llv · glo᷎dvm korona iesus þione · / Drottínn milldur · er elskar |
(VEÞ)
imagesleturenn uotta . gullíg mun þvi gefin med aullu . glavdvm korona jesus þíone . // ⸝⸝ Drottin mildur. er. æ. a. // |
(VEÞ)
Skj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 57: AII, 424, BII, 455, Skald II, 250; Biskupa sögur 1858-78, II, 215.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.