Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 54 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 54IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Páfinn skipar í bjǫrtu bréfi
blessaðr vald at æ skal halda
Guðmundur, nema hann vili hrinda
hávum stétt ok byrði létta;
biðr ok þess, at allir aðrir
í kristninni væru slíkir
formenn rétt at dygð við drottin;
dómur fell svá honum til sóma.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Päfinn skipar J biortu brefi | Blessadur valld ad æ skal hallda | Gudmundur nema hann vilie hrinda | hȧfum stiett og byrdi lietta. | Bidur og þess ad allir adrer | J Christnenni væri slykir | formenn rett ad dygd vid drottni | Domur fiell so honum til soma |
(VEÞ)
imagesPafí skipar íbiorttu brefi · blezad vall at æ skal hall | da · gudmundur nema hann vílí hrinda · ha̋fvm stíett ok byrdí líetta · / bidur hann þess at allír adrer · | i kristnínní væri sliker · for menn ríett at dygd vid drottín · domur fíell svo honum til soma · // ||
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.