Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 5 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 5IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Drottinn lítr af sínu sæti
sjóvargang ok bárur strangar
ólmaz fast á einum hólma,
enda heims er kalla beimar;
borðval tveir er beztir stýrðu
báðir sofa at Jésú ráði,
veðr er hvast, því vekr enn þriðja
vagna gramr, at skipmenn fagna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Drottinn lytur af synu sæti | Sı̈ofar gang og Bärur strangar | Olmast fast ä einum holma | Enda heims er kalla Beymar | Bordual tueijr er bester styrdu | Bäder sofa ad Jesus rädi | Vedur er huast þvi vekur hinn þridia | Vagna gramur ad skipmenn fagna |
(VEÞ)
imagesSkj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 5: AII, 413, BII, 441, Skald II, 241; Biskupa sögur 1858-78, II, 203.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.