Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 27 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 27IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sælastur kom heim til Hóla,
heiðraðr svá sem skyldan beiðir,
fira drottinn, af fremsta mætti,
fagnaðr var þá yfrinn bragna;
bæði var sá byskup lýðum
blíðr ok ǫrr, en tregr at stríða,
sætr ok góðr, en svinnr í ráðum
sæmiligum, ef rétt skal dæma.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sælastur kom heim til hȯla | hejdradur so sem skylldan bydur | fyrra drottinn af fremsta mætti | fagnadur var þa yfurin bragna | Bædi var sa Biskup lydum | Blydur og ȯr enn tregur ad stryda | Sætur og godur enn svinnur J rȧdum | Sæmiligum ef rett skal dæma. |
(VEÞ)
imagesSkj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 27: AII, 417, BII, 447, Skald II, 245; Biskupa sögur 1858-78, II, 208.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.