Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Almáttugr sé dýrðar drottin
dyggr ok bjartr í mínu bjarta,
upp slítandi ǫll með rótum
ilsku klungr, er þat hafa stungit,
sárnat brjóst af synda þyrnum
svá smyrjandi mýktar anda,
sæðis jǫrð at sannleiks orði
síðan megi þar verða fríðust.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Almättugur sie dyrdar drotten | dyggur og Byartur J mynu hiarta | vpp slytandi vll med rötum | Jllskü klungur er þad hafa stungid | särnad briost af synda þyrnum | so smyriandı̈ myktar anda | sædis Jord ad sannleiks ordi | sydan megi þar verda frydust. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.