Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 8 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 8IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sútaukinn las sálna bætir
sǫngva-bækr, ok vakti lǫngum,
allar upp með elsku-fullrar
jungfrú Máríe fyldar tárum;
heilagt vess tók hann sem hnossir
hlítar-kænn ok virkta-bænir,
henni sendr af helgum anda,
hyggju-bragðs, þat er Gábriél sagði.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sv́t aukinn las sꜳlna bætír · saungua bækr ok vaktí | laungvm allar vpp með elskv fullri íungfrv marí | e fylldar tꜳ́rum · heilagt vers tok hann sem hnossir | hlítar kiænn ok virkta bænir henne sendr af helgvm | annda · hyɢiv bragðz þat er gabriel sagði |
(VEÞ)
imagesSkj: Arngrímr ábóti Brandsson, 1. Guðmundar kvæði (drápa?) byskups 8: AII, 350, BII, 373-4, Skald II, 202, NN §1491A; Biskupa sögur 1858-78, II, 189, Isberg 1877, 33, 42, 54.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.