Arngr Gd 6IV
Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 6 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 6IV)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mæra vilda ek skuggsjá skýra
skrautvaxinnar dygða brautar
orðum, þann er ei gaf fyrðum
eptirdæmin glæpi at hepta;
hoskur bjargi oss Hóla-biskup,
hann er líf ok ván þurftarmanna,
Guðmundr fekk af guðdóms anda
grandleysis krapt lífs ok andar.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
-
Holm perg 5 fol (5) — 47ra/6 - 47ra/10
Mæra víllda ek skvg sea skýra · skraut vaxinnar dyg | ða brautar · orðum þann er ꜳ́ gaf fyrðum · eptir | dæmín glæpí at hepta · hoskr biargi · oss hóla biskup | hann er lif ok vón þurftar manna · gudmundr feck | af guð dóms anða · grandleysis krapt lifs ok anndar |
(VEÞ)
images
editions and texts
Skj: Arngrímr ábóti Brandsson, 1. Guðmundar kvæði (drápa?) byskups 6: AII, 349-50, BII, 373, Skald II, 201, NN §§2622A, 2841; Biskupa sögur 1858-78 II, 188, Isberg 1877, 32, 41-2, 53.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.