Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 55 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 55IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sínar lagði hendr en hreina
himins drottning á megni þrotna
Þrúði, náði hún þegar at fæða,
þráða, pilt at Jésú ráði;
braut hǫfðu þau bǫrr ok sæta
barn með sér, en hún vaknar, gjarna,
harðla skjótt, fyr heilsu veitta
hvítr sprakki réð báðum þakka.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sínar lagði hendr en hrei | na · himins drotning ꜳ · megní þrotna · þruði nꜳði | hun þegar at fǽða þrꜳða pillt at iesus rꜳ́ði · braut || hofðu þau baúʀ ok sǽta · barn með ser enn hun uaknar | giarna · harðla skiótt firir heilsv ueítta · huítr sprack | i red bꜳðum þacka
(VEÞ)
imagesSínar lagði hendr hín hreína |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.