Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 31 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 31IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Fjórir báðu fremdar stýri
fátækir menn blítt með gráti;
rakkur hafði raunar ekki
ráðum hollr nema af silfri bolla;
margveitinn bað Máríu brjóta
mjǫk jafnstóra parta fjóra,
fundna bæn af foldar tǫnnum
feginn reiddi hann þeim er beidduz.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Fiorír bꜳðv fremdar stýri · fꜳtækir men · blitt með | grꜳti · rackr hafði raunar ecki · rꜳdum hollr nema | af silfri bolla · (marg veítín bad) mariv briota · miog iafn stora | parta fíora · fundna bæn af folldar taunnum | feginn reiddi hann þeim er beidduz |
(VEÞ)
imagesSkj: Arngrímr ábóti Brandsson, 1. Guðmundar kvæði (drápa?) byskups 33: AII, 354-5, BII, 380, Skald II, 206, NN §§1495, 3303; Biskupa sögur 1858-78, II, 194, Isberg 1877, 37, 45, 66-7.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.