Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 27 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 27IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Tírprúðr setti tvenna ok fjóra
(tókz hnoss af þeim ættar) krossa;
ýlandi stǫkk ilsku-skóli
ólmligr í sér brott frá Hólmi;
síðan fluttu seggir skratta
sútaukinn í líki knútu,
ymrinn get ek at heyriz heima,
helvítis vist fjarri Kristi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Tír pruðr settí tuena ok fio᷎ra · tokz hnoss | af þeim ǽttar krossa · ylanndi stauck illzkv skóle | ólmligr iser bro᷎t fra holmí · siþan fluttv seggir skrat | ta sut aukinn i liki knútu · ymrin get ek at hey | riz heíma helvítís vist fíaʀri kristi |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.