Lausavísur from Sturlunga saga 16 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Anon (Stu) 16IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Reiðk fyr dyrr ok dúðak
dyns háskutil brynju
(eldr lék Yggs und skildi)
óskjálfandi Kálfi;
mælt vara gott, þás gjǫltu
Grundar menn sem hundar,
þyss var í þrælum Kusla
þeim, í virki heima.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Reið ek fyrir dyʀ oc dvðag | dyl hascvtils brynio elldr lec ygs vnd skilldi osk | ialfanda kalfi . malt vara gott við gyllttv grvndar | menn sem hvndar . þyss var i þræilvm kvsla þeim ivirki | heima.
(VEÞ)
imagesReid eg firi dyr og dudag ᷎ dyns | haskytí brynív ᷎ elldur líggr yggs undir skylldí ᷎ oskialfandí kalfí ᷎ mællt | vara gott þa er gíolltu ᷎ grundar menn sem hundar ᷎ þys var j þrælum kusla ᷎ | þeim j virkí heima ᷎
(SGG)
imagesReið ec firi dyʀ ok du | ðag . dyns haskyte brynío . elldz liɢɢr yggs und skillde | okialfande kalfe . me᷎llt vara gott þa er giølltu grun | dar menn sem hundar . þyss var iþre᷎lum kusla . þeim iuirke heima .
(SGG)
Reyd eg fyrir dyr og dűdag : dýn hä skutuls brýniur : elldur ly | ggur ygs vnd skilldj , öskiälfande kälfe , mellt vara gót | þa er geýlltu : grundar menn sem hundar / þjs var i þrælum kussa | þeim ı̈ virke heı̈ma /
(VEÞ)
imagesSkj: Anonyme digte og vers [XIII], B. Anonyme løse vers angående bestemte historiske begivenheder 10: , BII, 147-14,
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.