Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 13 (Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Egils saga 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 188.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hvat skalt sveinn í sess minn?
Sjaldan hefr þú gefnar
vargi varmar bráðir,
vesa vilk ein of mína;
sátta hrafn í hausti
of hræsolli gjalla,
vastat at, þars eggjar
á skelþunnar runnusk.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hvat skaltu sueinn isess minn þvi [...] þu siall | dan hefir gefnar vargi varmar braðer vera | vil ek eín vm mina· sáttaðu hrafn i hausti | of hræsolli gialla varat þar er eggiar a skelþun || nar runnuz
(VEÞ)
imagesHvad skaltu sueinn i sess minn . þviat þv hefir sealldan gefit | uargi varmar braðir . vera uil ek eín of mína . sattattu hrafn i havsti . of sæhrolli[13] gialla | uartattu að . þar er eggíar . a skel þunnu runnu.
(VEÞ)
imagesHuat skaltu sueiɴ j sess míɴ fara · þviat þu sialldan hefir · gefnar vargí uarmar bradir · uera uil | ek eíɴ um miɴar · sat attu hrafn j haustí · of hræ solleɴ gialla · var attu þar er eggíar · | ꜳ skel þuɴar ʀuɴuz·
(VEÞ)
imagesHvad skalltű svejrn ı̈ sess minn fara? þvı̈at þű | sjalldan hefur[64] gjefnar[65] varge varmar bra̋der, vera vil eg ejn um[66] minnar[67] | sattattű hrafn ı̈ hauste, of hræ[68] sollinn[69] gjalla, var[70] attu[71] þar er | eggjar, ä skjelþunnar[72] runnuzt.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.