Lausavísur from Sturlunga saga 7 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Anon (Stu) 7IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Œsti upp ór brjósti
átfang of dag langan
bryðju Bersa niðja
billings hviðu illa;
allr tók sér, þás særir
setr-linna blés (innan
þjóð óx þefr í búðum)
þingheimr of nef fingrum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
ædste vpp vr Bríoste / atfangs vm dag Langann / | Brædru Bersa nidia / Byllingz huidu Jlla , allt tok sig þa | er særer / Sott linna blies Jnnann / þíod ox þeffur J Bwdum | þinghey̋mur aff Neff fingrum.
(SGG)
æ̨ste vpp vr brioste / atfangz vmm dag Langann / | brydiu bessa nidia / billingz huidu Jlla / allt tök sier | þꜳ̋ er sæ̨rir / sott linna blies Jnnann / þiod öx þefur J budum | þing heimur of nef fyngrum /
(SGG)
Æste vpp vr briö | ste / ät fange vm dag längann : Bridiu bossa Nidia / Billingz hv | idu illa / allt tȯk sier þa er særer / sött linna blies Jnnann / | þiȯd őx þefur I Bvdum : þyngheimur af Nef fyngrum /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.