Anon (Ldn) 4IV
Lausavísur from Landnámabók 4 — ed. Richard Perkins
Not published: do not cite (Anon (Ldn) 4IV)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mangi hugði manna
morðkannaðra annat,
ísarns meiðr, an æsir
almœrir þar fœri,
þás á Þorskafjarðar
þing með ennitinglum
holtvartaris Hjalta
harðfengs synir gengu.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
-
AM 104 folx (Skx) — 56r/9 - 56r/16
Mangi hugþi manna | morð-kannaþar annat | isarn meiðr enn æsir | almærir þar færi | þeir er a þorsca fiarðar | þing með enni tynglum | hollt varla ris hiallta | harðfengs synir gengu |
(VEÞ)
images -
AM 105 folx (105x) — 45r/6 - 45r/8
Mangi hugdi manna mord kannadar annar isarns meidur | enn æsir almærir þar færi . þa er a þorskafiardar þing med | enni tinglum hollt vartaris hiarta Hardfengs synir gengu. |
(VEÞ)
images -
AM 106 folx (Þb106x) — 26r/28 - 26r/30
Mange hugde manna | mord kannadar annad jsaru meidur enn æser Almærer þar færi þeir er ä þorskafiardar | þijng med Enni teinglum Hollt vortaris Hiallta hardfeíngs synir geingu.
(VEÞ)
images -
AM 107 folx (Stx) — 44v/13 - 44v/16
Mangi hugdi maɴa | mord kaɴar þat aɴat Isarɴ meidur eɴ æsir almærer þar | færi þeir er ꜳ Þorskafiardar þing med eɴitinglvm holltvarta | ris Hiallta hardfengs syner gengi.
(VEÞ)
images -
AM 158 folx (158x) — 37va/51 - 37va/56
Mangie Hugdu manna | mord kannader annad Jsarnz meidr enn | æ̈ser almæ̋rer þar fæ̈re þa ȧ þorsk | afiardarþijng⸌i⸍ med þeim ennítijnglum | Hollt Valltarens Hiallta Hardfeings | siner geingu :
(VEÞ)
images -
AM 371 4° (Hb) — 3v/4 - 3v/6
Mangi hvgði manna morð kannaðar annat isar[...] mei | ðr en æsir almær þar færí þa er a þorska fiarðar þing með enni tinglvm hollt vartaris | hiallta harðfengs synir gengv
(VEÞ)
images -
AM 486 4°x (486x) — 101v/20 - 101v/22
Mangi hugdi manna mordkannadir annad jsꜳrns meidur enn æser | almærer þar færi þä er ä þoskafiardar þijng med enni tinglum , holltvalltar | ins hiallta hardfeings syner geingu .
(VEÞ)
-
GKS 1006 folx (1006x) — 415/1 - 415/4
Mangi hugdi manna | mord kannadar annad Jsarns meidr ath æsir almæter þar fære | þa er þoskafiardar þinng med einumm tinglum holltt valltaris | Hialltta hardfeings sijner geinngu .
(VEÞ)
images
editions and texts
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.