Carolyne Larrington and Peter Robinson (eds) 2007, ‘Anonymous Poems, Sólarljóð 5’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 299.
 hinn: hann papp15ˣ, 738ˣ, 155aˣ, 167b 6ˣ, 214ˣ, 1441ˣ, 10575ˣ
 sofanda: sofandi all
 sofanda ‘sleeping (man)’: The mss without exception infer the sleeping man to be the subject of the verb and read sofandi. All eds emend to sofanda.
 myrði: (brjósti) myrði 738ˣ
 myrði ‘murdered’: 155aˣ ends with this st.
 fróðan: ‘frömann’ 155aˣ, fróðan corrected from ‘frömann’ 167b 6ˣ
Interactive view: tap on words in the text for notes and glosses
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.