Diana Whaley 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísa from Óláfs saga helga’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1087.
These four lines (Anon (ÓH)) present a straightforward example of the motif of fleets moving towards each other (see Note to Sigv Tryggfl 1 [All]). The chronology of the sagas would place the action c. 1026-7; see Context for the specific circumstances, at least as narrated by Snorri Sturluson. The helmingr is anonymous, being introduced only by Svá sem kveðit er ‘As has been said in verse’. It is preserved in Óláfs saga helga in the Hkr version (ÓHHkr, ms. Kˣ as main ms.) and the Separate version (ÓH, mss listed below).
This page is used for different resources. For groups of stanzas such as poems, you will see the verse text and, where published, the translation of each stanza. These are also links to information about the individual stanzas.
For prose works you will see a list of the stanzas and fragments in that prose work, where relevant, providing links to the individual stanzas.
Where you have access to introduction(s) to the poem or prose work in the database, these will appear in the ‘introduction’ section.
The final section, ‘sources’ is a list of the manuscripts that contain the prose work, as well as manuscripts and prose works linked to stanzas and sections of a text.