skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Stanzas from the Fourth Grammatical Treatise — Anon (FoGT)III

Anonymous Lausavísur

Margaret Clunies Ross 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Stanzas from the Fourth Grammatical Treatise’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 570.

 

Sprungu eigi engar
út ór (fengusk sútir)
bæum, þvít hyrr á (hávar)
heitr gekk fira, sveitir.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Fingr vann eigi engan
eins með vatni hreinu
guðs á virðum víða
vinning at því sinni.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Ek veit, at ní neitar
Nytju logs, því's flytja
meiðar geirþings góðir,
Gunnr, fjarðloga runni.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Leygs svelgr en etr eigi
íugtanni lið manna,
ganga menn ór munni
margreptum fletvargi.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Allr lýtr heimr und hylli
heilags friðar deilis.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Sjálfráði dó síðan
sólar fróns at nóni,
sás hekk, en dag døkti,
dǫglingr, á járnnǫglum.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Hákon réð fyr hauðri,
handsterkr þars guð merkði
refsiþátt enn rétta
rangri þjóð at angri;
laust með elding æstri,
alvirkr, hǫfuðkirkju,
himna-garðs, at hjǫrðum,
hirðir, glæpsku firðum.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Framan unnu gram gunnar
gramnis eiðs tamir meiðar;
biðu Jótar lið ljótan
lagagangs daga strangra;
lofak sjaldan hóf haldit,
hatask dygð, ratask lygðir,
tregt, halda vegs valdar
veginn arf megindjarfir.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Mari sendu vers vinda
veitendr góins leita.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Blés, of hvápta hása,
hǫfuðskrípamanns pípa.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Grund tak bǫlvi blandin
bót fyr glæpsku ljóta;
þér mun óhlýðni ærin
Ísland búa píslir;
þú mátt ófrið óttask
óþýð, nema vel hlýðið,
fold, þeims sverðum sjaldan
(siðir breytisk hér) neyta.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Vatn kalla mik,
vilk efla þik
hoddveitir, frams
hauðrfjǫrnis grams;
ek hreinsa alt,
ek vermi kalt,
ek birti sjón,
ek bæti tjón.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Grænn kvað viðr á víði
(varð skrjúpr í því) djúpan :
út mank rýma reitu
ríkis míns af þínu;
betr samir bolr með skrauti
blóms en unnir tómar;
skóg mank upp yfir ægi
angrlestan rótfesta.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Vátr kvað marr á móti :
mank vald yfir þér halda;
skal hrís um lǫg ljósan
(lamið rót er þá) fljóta.
Sandr luktaði sundum,
sjór fekk af stað ekki,
en sterkr um bol bjarkar
bani hvers viðar gandi.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Skálm vann ok hjalt hilmi
hoddbeiðǫndum reiðan.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Þýddisk karl enn klædda
kona mín ok þǫrf sína;
ek sá karl ok klæði
koma inn í því sinni.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Píndr er stuldr, þars standa
stafnreiðar hímleiðir,
víðu vingameiði,
viðir, hjá torgi miðju;
morð eru hjólum hǫrðum
hegnd, þaus illa gegndu,
þars rétt vísar ræsir
rómsæll skipun dóma.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Því veldr ár, at ærir
akr búmanna spakra;
æra verðr með árum
undan dolga fundi;
ræða gengr at ráða
runa systir oflystug;
órar dregr at œrum
ýtum skemða flýtir.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Œli telsk, þats ólu
ósnotran mann gotnar;
ælir vatn, þars álar
allstrangir framm hallask;
heitir lær á lœru,
læringar kenningar,
kallask mœrr á Mœri,
mæringr, ef gjǫf tærisk.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Hætta verðr á hættu,
hœting, ef bǫl rœtir,
ást er nær at nœra,
nú er vær konan færi,
skeind tekr æðr at œðask,
æðr deyr þás br- - - - - -
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Þá leyfik mey mjóva
(mær's þín) fyr vild sína -
Hǫrn mælti þat horna
hjǫrþings við bǫr kringinn.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Sveit fylla ein alla
alls framm jóa Glamma.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Óláfr kunni blóthús brenna (1)
bráðan hitti Magnús váða (2)
Harald frágum vér hjǫrleiks mildan (3)
hans arfi tók nú við starfa (4)
dróttar vinr fekk helverk hættan (4)
hníga rétt á enskri sléttu (3)
sóttum píndr þás ørlǫg endusk (2)
ágætt fall sás hlaut til vallar (1).
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Haki, Kraki
hoddum, broddum
særði, mærði
seggi, leggi;
veitir, neitir
vella, pella
báli, stáli
beittisk, heittisk.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Mætr Hákon vann (1)
en Magnús fann (2)
hjǫrr Eiríks hekk (3)
hans bróðir gekk (4)
langfeðra láð (1)
lǫgvizku ráð (2)
á rítar slóð (3)
at refsa þjóð (4).
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Mætr Hákon vann (1)
en Magnús fann (2)
hjǫrr Eiríks hekk (3)
hans bróðir gekk (4)
at refsa þjóð (4)
á rítar slóð (3)
lǫgvizku lund (2)
langfeðra grund (2).
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Haki, Kraki,
hamði, framði,
geirum, eirum,
gotna, flotna,
hreytir, neytir,
hodda, brodda,
brendisk, endisk,
báli, stáli.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Þér getk, karl, ef kærir,
krǫnk orð búin, forðum
fatk várkunnar vinnur,
ver kyrr ok sit, fyrri;
sakir átt á mér miklar;
munu nær vera hæri
þær, sem þína aura
(þat's hættiligt) fætta.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Mætum stendk at móti
mensveigjanda eigi;
rísk við Ránar eisu
runni flærðar-kunnum;
þér heitk víst at veita
vígs drengiligt gengi;
þér heitk mest at móti
meginstrangliga at ganga.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Sveit lifir ill til átu
annlaust þokumanna,
en klaustrs búi kristinn
kalds at lífit haldisk.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Eigi er ván, at vága
viljak hyrjar þilju
eiga orða-gnóga
(emk reiðr), konu leiðask,
þás mér, en frá færumsk,
forðum, bænar-orðum;
sitja verðr ok sýta
sik brúðr en óprúða.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Þat sǫng ok í grǫf genginn
grundu huldr til stundar
enn með iðran sannri
ǫðlingr til refsingar;
hugþekka mun hlakka
hróðrslungin loftunga,
mána valdr enn mildi,
mín réttvísi þína.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Víngarðr hafði ǫl-Gefn orðit,
unda vargs, sús nú eru margar,
neytir skili þann krók, með kæti,
kvensku hept ok látit eptir;
fyrðum dugir, at ósiðr orða
(oss vægðu guð jafnan) lægðisk,
vára þó hann í vatni skíru
verka sekt ok píslar-merki.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Berask lét frá mey mætri
mætr foldsalar gætir,
umsniðning tók auðnu
einn veitandi hreinnar,
áðr skatna vann vatni
vatnskírn jǫfurs batnað;
fastandi bar freistni
friðar kennari þrenna.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Píndr reis upp með anda
angrleystu herfangi;
hlýrna gramr til himna
heim sótti guð dróttin;
sendi ástar-anda
alls hirðandi virðum,
sá kemr drótt at dæma
dauða, lífs á hauðri.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Hugsan flýtir lysting ljóta,
lysting fæðir samþykt skæða,
samþykt fæðir synd ok nauðir,
synd spenr á sik illa venju,
ill venja dregr nauðsyn nóga,
nauðsyn leiðir sál í dauða,
dauði spillir æði ǫllu
andar lífs með beisku grandi.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Sæll er sénn í milli
siðvendis kvikvenda
mána ranns af mǫnnum
mildingr, þás barsk hingat;
eða þás djúp at djúpi
dorgtúns niða borgar
um hljóðraufar hávar
hátt samþykkit vátta.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Ek em synda bót
ok sæmdar hót,
ek birti sál,
ek bæti mál.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Þar er ekki ilt
ok ekki vilt,
fæsk ekki ǫngt
ok ekki þrǫngt.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Þar er ómælt vald
ok ágætt vald,
þar er algǫrt vald,
ok eilíft vald.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Ek blessa þik,
ek bið fyr þik,
ek fæ fyr þik,
ek frelsa þik.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Ádám sá þanns alt í heimi
orði skóp í gǫngu forðum;
þenna kendi Stéfánús standa
stórum vitr ok spámenn sitja;
reiði tala hans bækr sem blíðu
brǫgnum, jafnt sem hryggð ok fǫgnuð
ástar gnótt með ǫðrum háttum
ýta kyns, þeim er guðdóm lýta.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Ábéls lofar ævi
ómeinsemi hreina,
ǫld lofar Énók mildan
einkend siðavendni;
Nóe lofask ǫflugs ævi
ágætu hreinlæti,
Sém lofar fært til fremdar
fórnar-hald of aldir.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Trúa lofar Ábráms ævi;
Ísák lofar vísan
ván; lofar Jákób einum
ástsemd hugar fremdum,
skýrr lofar Jóseps ævi
órskurðr fyrirburða,
guðs lofar ætt ok ævi
Áróns gǫfug þjónan.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Moysen lofar ljósan
laga-mál et brennfagra;
herr lofar allr með ǫllu
alls heims jǫfur beima.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Hverr deyr? Hjarðar stýrir;
hví? Fyrir sauða lífi;
hvessu? Hekk á krossi;
hvar? Þar er Lazarús jarðask;
hvénær helzt? At nóni;
hverir knúðu at? Júðar;
hverr nýtur? Heiðni bǫtnuð;
hvat geldr? Djǫfuls veldi.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Hverr fell? Hǫrða stillir;
hvar? Þars karlfólk barðisk;
hvénær hneig? At nóni;
hver var sǫk? Ǫfund vǫknuð;
hverr vá? Kálfr helt darri;
hverir bændu slíks? Þrændir;
hvat nýtr? Heilsa bǫtnuð;
hvat sýtir? Fira lýti.
 
The new edition is unavailable.
This text is from an old edition
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Information about a text: poem, sequence of stanzas, or prose work

This page is used for different resources. For groups of stanzas such as poems, you will see the verse text and, where published, the translation of each stanza. These are also links to information about the individual stanzas.

For prose works you will see a list of the stanzas and fragments in that prose work, where relevant, providing links to the individual stanzas.

Where you have access to introduction(s) to the poem or prose work in the database, these will appear in the ‘introduction’ section.

The final section, ‘sources’ is a list of the manuscripts that contain the prose work, as well as manuscripts and prose works linked to stanzas and sections of a text.