Kormáks saga §5.13

Þá ‘’

2. þá (adv.): then

hljópu ‘’

hlaupa (verb): leap, run

Þórveigarsynir ‘’

upp ‘’

upp (adv.): up

og ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

sóttu ‘’

sœkja (verb): seek, attack

að ‘’

3. at (prep.): at, to

Kormáki ‘’

lengi ‘’

lengi (adv.): for a long time

Narfi ‘’

Narfi (noun m.): Narfi

skrjáði ‘’

skrjá (verb)

um ‘’

1. um (prep.): about, around

hið ‘’

2. inn (art.): the

ytra ‘’

ýtri (adj. comp.): outer side

Þorkell ‘’

Þórkell (noun m.): [Þorkell]

sér ‘’

2. sjá (verb): see

heiman ‘’

heiman (adv.): from home

að ‘’

4. at (conj.): that

þeim ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

sækist ‘’

sœkja (verb): seek, attack

seint ‘’

seinn (adj.; °seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr): slow, late

og ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

tekur ‘’

2. taka (verb): take

vopn ‘’

vápn (noun n.; °-s; -): weapon

sín ‘’

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

Í ‘’

í (prep.): in, into

því ‘’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

bili ‘’

bil (noun n.): delay

kom ‘’

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

Steingerður ‘’

út ‘’

út (adv.): out(side)

og ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

sér ‘’

2. sjá (verb): see

ætlan ‘’

ætlan (noun f.): thought, plan

föður ‘’

faðir (noun m.): father

síns ‘’

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

Tekur ‘’

2. taka (verb): take

hún ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

hann ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

höndum ‘’

hǫnd (noun f.; °handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)): hand

og ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

kemst ‘’

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

hann ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

ekki ‘’

2. ekki (adv.): not

til ‘’

til (prep.): to

liðs ‘’

lið (noun n.; °-s; -): retinue, troop

með ‘’

með (prep.): with

þeim ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

bræðrum ‘’

bróðir (noun m.; °bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---): brother

Lauk ‘’

1. lúka (verb): end, close

svo ‘’

svá (adv.): so, thus

því ‘’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

máli ‘’

1. mál (noun n.; °-s; -): speech, matter

að ‘’

4. at (conj.): that

Oddur ‘’

féll ‘’

falla (verb): fall

en ‘’

2. en (conj.): but, and

Guðmundur ‘’

varð ‘’

1. verða (verb): become, be

óvígur ‘’

óvígr (adj.)

og ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

dó ‘’

1. deyja (verb; °deyr; dó, dó(u); dá(i)nn): die

þó ‘’

þó (adv.): though

síðan ‘’

síðan (adv.): later, then

Eftir ‘’

eptir (prep.): after, behind

þetta ‘’

1. sjá (pron.; °gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir): this

fór ‘’

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

Kormákur ‘’

heim ‘’

heim (adv.): home, back

en ‘’

2. en (conj.): but, and

Þorkell ‘’

Þórkell (noun m.): [Þorkell]

sér ‘’

2. sjá (verb): see

fyrir ‘’

fyrir (prep.): for, before, because of

þeim ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

bræðrum ‘’

bróðir (noun m.; °bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---): brother