Kormáks saga §5.2

Það ‘Það’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

var ‘var’

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

einhvern ‘einhvern’

einhverr (pron.; °dat. ·hverjum; gen. ·hverra): a certain

dag ‘dag’

dagr (noun m.; °-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar): day

er ‘er’

2. er (conj.): who, which, when

Kormákur ‘Kormákur’

kom ‘kom’

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

í ‘í’

í (prep.): in, into

Tungu ‘Tungu’

Var ‘Var’

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

Steingerður ‘Steingerður’

í ‘í’

í (prep.): in, into

stofu ‘stofu’

stofa (noun f.; °-u; -ur): sitting room

og ‘og’

3. ok (conj.): and, but; also

sat ‘sat’

sitja (verb): sit

á ‘á’

3. á (prep.): on, at

palli ‘palli’

pallr (noun m.; °dat. -i; -ar): bench, step

Þórveigarsynir ‘Þórveigarsynir’

sátu ‘sátu’

sitja (verb): sit

í ‘í’

í (prep.): in, into

stofunni ‘stofunni’

stofa (noun f.; °-u; -ur): sitting room

og ‘og’

3. ok (conj.): and, but; also

voru ‘voru’

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

búnir ‘búnir’

2. búa (verb; °býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)): prepare, ready, live

að ‘að’

3. at (prep.): at, to

veita ‘veita’

2. veita (verb): grant, give

Kormáki ‘Kormáki’

tilræði ‘tilræði’

tilræði (noun n.)

er ‘er’

2. er (conj.): who, which, when

hann ‘hann’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

gengi ‘gengi’

2. ganga (verb; geng, gekk, gengu, genginn): walk, go

inn ‘inn’

1. inn (adv.): in, inside

En ‘En’

2. en (conj.): but, and

Þorkell ‘Þorkell’

Þórkell (noun m.): [Þorkell]

hafði ‘hafði’

hafa (verb): have

sett ‘sett’

setja (verb): place, set, establish

öðrumegin ‘öðrumegin’

ǫðrumegin (noun n.)

dyra ‘dyra’

1. dyrr (noun f.; °gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum): door

sverð ‘sverð’

sverð (noun n.; °-s; -): sword

brugðið ‘brugðið’

bregða (verb; °bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn): pull, jerk, break; change

en ‘en’

2. en (conj.): but, and

öðrumegin ‘öðrumegin’

ǫðrumegin (noun n.)

setti ‘setti’

setja (verb): place, set, establish

Narfi ‘Narfi’

Narfi (noun m.): Narfi

ljá ‘ljá’

ljár (noun m.; °; -ir): scythe

í ‘í’

í (prep.): in, into

langorfi ‘langorfi’

langorf (noun n.)

En ‘En’

2. en (conj.): but, and

þá ‘þá’

2. þá (adv.): then

er ‘er’

2. er (conj.): who, which, when

Kormákur ‘Kormákur’

kom ‘kom’

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

að ‘að’

3. at (prep.): at, to

skáladyrum ‘skáladyrum’

1. skáladyrr (noun f.)

skaraði ‘skaraði’

skara (verb): jut out, poke

ofan ‘ofan’

ofan (adv.): down

ljáinn ‘ljáinn’

ljár (noun m.; °; -ir): scythe

og ‘og’

3. ok (conj.): and, but; also

mætti ‘mætti’

mega (verb): may, might

hann ‘hann’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

sverðinu ‘sverðinu’

sverð (noun n.; °-s; -): sword

og ‘og’

3. ok (conj.): and, but; also

brotnaði ‘brotnaði’

brotna (verb; °-að-): break, burst

í ‘í’

í (prep.): in, into

mikið ‘mikið’

mikill (adj.; °mikinn): great, large

skarð ‘skarð’

skarð (noun n.; °-s; *-): [clefts, a notch]