Kormáks saga §5.1

Þórveig ‘’

Þórveig (noun f.)

hét ‘’

2. heita (verb): be called, promise

kona ‘’

kona (noun f.; °-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna): woman

hún ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

var ‘’

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

mjǫk ‘’

mjǫk (adv.): very, much

fjǫlkunnig ‘’

fjǫlkunnigr (adj.): knowledgeable in magic

Hún ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

bjó ‘’

2. búa (verb; °býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)): prepare, ready, live

á ‘’

3. á (prep.): on, at

Steinsstǫðum ‘’

í ‘’

í (prep.): in, into

Miðfirði ‘’

Hon ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

átti ‘’

2. eiga (verb; °á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt): own, have

tvá ‘’

tveir (num. cardinal): two

sonu ‘’

sonr (noun m.; °-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni): son

Hét ‘’

2. heita (verb): be called, promise

hinn ‘’

2. inn (art.): the

ellri ‘’

ellri (adj. comp.; °superl. ellztr; pos. „ gamall adj.): older, elder

Oddr ‘’

en ‘’

2. en (conj.): but, and

hinn ‘’

2. inn (art.): the

yngri ‘’

ungr (adj.): young

Guðmundr ‘’

Guðmundr (noun m.): Guðmundr

þeir ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

váru ‘’

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

hávaðamenn ‘’

hávaðamaðr (noun m.)

miklir ‘’

mikill (adj.; °mikinn): great, large

Oddur ‘’

venr ‘’

2. venja (verb): accustom, train

kvámur ‘’

kváma (noun f.; °-u; -ur): coming

sínar ‘’

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

í ‘’

í (prep.): in, into

Tungu ‘’

til ‘’

til (prep.): to

Þorkels ‘’

Þórkell (noun m.): [Þorkell]

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

sitr ‘’

sitja (verb): sit

á ‘’

3. á (prep.): on, at

tali ‘’

tal (noun n.; °-s; *-): talk, speech; number

við ‘’

2. við (prep.): with, against

Steingerði ‘’

Þorkell ‘’

Þórkell (noun m.): [Þorkell]

gerir ‘’

1. gera (verb): do, make

sér ‘’

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

dátt ‘’

2. dár (adj.): [charmed]

við ‘’

2. við (prep.): with, against

þá ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

brœður ‘’

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

eggjar ‘’

eggja (verb; °-að-): urge

þá ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

sitja ‘’

sitja (verb): sit

fyrir ‘’

fyrir (prep.): for, before, because of

Kormáki ‘’

Oddr ‘’

kvað ‘’

2. kveðja (verb): say, greet

sér ‘’

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

þat ‘’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

ekki ‘’

2. ekki (adv.): not

ofrefli ‘’

ofrefli (noun n.)