Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

biðr ‘’

3rd pers. pres. sg.

biðja (verb; °biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)): ask for, order, pray

systur ‘’

acc. sg.

systir (noun f.; °systur; systur): sister

sína ‘’

acc. f. sg.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

út ‘’

út (adv.): out(side)

ganga ‘’

infinitive;

2. ganga (verb; geng, gekk, gengu, genginn): walk, go

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

þiggja ‘’

infinitive;

þiggja (verb): receive, get

af ‘’

af (prep.): from

honum ‘’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

góð ‘’

acc. n. pl.

góðr (adj.): good

metorð ‘’

acc. pl.

metorð (noun n.): estimate, esteem

sóma ‘’

gen. sg.

sómi (noun m.; °-a): honour

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

vill ‘’

3rd pers. pres. sg.

vilja (verb): want, intend

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

bœta ‘’

infinitive;

bœta (verb; °-tt-): better, emend, compensate

henni ‘’

dat. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

sína ‘’

acc. m. pl.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

harma ‘’

acc. pl.

1. harmr (noun m.; °-s, dat. -i; -ar): sorrow, grief

Hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

svarar ‘’

3rd pers. pret. sg.

svara (verb): answer

Nú ‘’

nú (adv.): now

skaltu ‘’

2nd pers. pres. sg. enclictic pronoun;

skulu (verb): shall, should, must

vita ‘’

infinitive;

1. vita (verb): know

hvárt ‘’

hvárt (adv.): whether

ek ‘’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

hefi ‘’

1st pers. pres. sg.

hafa (verb): have

munat ‘’

pret. participle;

1. muna (verb): remember

Siggeiri ‘’

dat.

Siggeirr (noun m.)

konungi ‘’

dat. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

dráp ‘’

dráp (noun n.; °-s): killing

Vǫlsungs ‘’

gen. sg.

vǫlsungr (noun m.; °; -ar): sovereign

konungs ‘’

gen. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king