Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

enn ‘’

2. enn (adv.): still, yet, again

þreifar ‘’

þreifa (verb): feel with hand

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

um ‘’

1. um (prep.): about, around

fleskit ‘’

acc. sg. definite form;

flesk (noun n.): pork, bacon

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

finnr ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. finna (verb): find, meet

at ‘’

4. at (conj.): that

þar ‘’

þar (adv.): there

var ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

stungit ‘’

pret. participle;

stinga (verb): stab, poke

í ‘’

í (prep.): in, into

sverði ‘’

dat. sg.

sverð (noun n.; °-s; -): sword

Sigmundar ‘’

gen.

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

kendi ‘’

pret.

kenna (verb): know, teach

at ‘by’

3. at (prep.): at, to

hjǫltunum ‘’

dat. sg. definite form;

hjalt (noun n.; °; *-): hilt

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

myrkt ‘’

nom. n. sg.

2. myrkr (adj.; °-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr): dark, murky

var ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

í ‘’

í (prep.): in, into

hauginum ‘’

dat. sg. definite form;

haugr (noun m.; °-s, -i; -ar): mound, cairn

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

segir ‘’

3rd pers. pres. sg.

segja (verb): say, tell

Sigmundi ‘’

dat.

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

þeir ‘’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

fagna ‘’

fagna (verb; °-að-): welcome, rejoice

því ‘’

dat. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

báðir ‘’

báðir (pron.; °gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði): both