Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Nú ‘’

nú (adv.): now

grunar ‘’

3rd pers. pres. sg.

1. gruna (verb): suspect

konungr ‘’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

at ‘’

4. at (conj.): that

vera ‘’

infinitive;

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

munu ‘’

3rd pers. pres. pl.

munu (verb): will, must

svik ‘’

nom. pl.

1. svik (noun n.; °-s; -): deceit, treachery; poison

við ‘’

2. við (prep.): with, against

hann ‘’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

Signý ‘’

nom.

Signý (noun f.): Signý

heyrir ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. heyra (verb): hear

nú ‘’

nú (adv.): now

hvat ‘’

acc. n. sg.

hvat (pron.): what

þeir ‘’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

segja ‘’

3rd pers. pres. pl.

segja (verb): say, tell

Hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

stendr ‘’

3rd pers. pres. sg.

standa (verb): stand

upp ‘’

upp (adv.): up

tekr ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. taka (verb): take

bǫrnin ‘’

acc. pl. definite form;

barn (noun n.; °-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum): child

bæði ‘’

acc. n. pl.

báðir (pron.; °gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði): both

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

ferr ‘’

3rd pers. pres. sg.

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

útar ‘’

útarr (adv.): further out

í ‘’

í (prep.): in, into

forstofnuna ‘’

acc. sg. definite form;

forstofa (noun f.): ?front room

til ‘’

til (prep.): to

þeira ‘’

gen. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

mælti ‘’

3rd pers. pret. sg.

1. mæla (verb): speak, say

at ‘’

4. at (conj.): that

þeir ‘’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

skyldu ‘’

3rd pers. pret. pl.

skulu (verb): shall, should, must

þat ‘’

acc. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

vita ‘’

infinitive;

1. vita (verb): know

at ‘’

4. at (conj.): that

þau ‘’

nom. n. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

hefði ‘’

3rd pers. pret. pl.

hafa (verb): have

sagt ‘’

nom. n. pret. sg. participle;

segja (verb): say, tell

til ‘’

til (prep.): to

þeira ‘’

gen. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

ræð ‘’

1st pers. pres. sg.

ráða (verb): advise, rule, interpret, decide

ek ‘’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

ykkr ‘’

acc. dual.

it (pron.; °gen. ykkar, dat./acc. ykkr): you (two)

at ‘’

4. at (conj.): that

þit ‘’

nom. dual.

it (pron.; °gen. ykkar, dat./acc. ykkr): you (two)

drepið ‘’

2nd pers. pres. sg.

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike

þau ‘’

acc. n. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...