Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

segir ‘’

3rd pers. pres. sg.

segja (verb): say, tell

seiðkonan ‘’

nom. sg. definite form;

seiðkona (noun f.): witch, sorceress

Þú ‘’

nom. sg.

þú (pron.; °gen. þín, dat. þér, acc. þik): you

skalt ‘’

2nd pers. pres. sg.

skulu (verb): shall, should, must

fyrir ‘’

fyrir (prep.): for, before, because of

ráða ‘’

infinitive;

ráða (verb): advise, rule, interpret, decide

Ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

nú ‘’

nú (adv.): now

gørir ‘’

3rd pers. pres. sg.

1. gera (verb): do, make

hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

af ‘’

af (prep.): from

sínum ‘’

dat. n. pl.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

brǫgðum ‘’

dat. pl.

bragð (noun n.; °-s; *-): action, movement, trick

at ‘’

4. at (conj.): that

þær ‘’

nom. f. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

skipta ‘’

3rd pers. pres. pl.

skipta (verb): share, divide, exchange

litum ‘’

dat. pl.

1. litr (noun m.; °-ar dat. -/-i; -ir, acc. litu/hlyti(Eluc675(1989) 91¹‡)): colour, appearance

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

sezt ‘’

3rd pers. pres. sg. middle

2. sjá (verb): see

seiðkonan ‘’

nom. sg. definite form;

seiðkona (noun f.): witch, sorceress

nú ‘’

nú (adv.): now

í ‘’

í (prep.): in, into

rúm ‘’

acc. sg.

rúm (noun n.; °-s; -): place

Signýjar ‘’

gen.

Signý (noun f.): Signý

at ‘’

3. at (prep.): at, to

ráði ‘’

dat. sg.

ráð (noun n.; °-s; -): advice, plan, control, power

hennar ‘’

gen. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

fer ‘’

3rd pers. pres. sg.

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

í ‘’

í (prep.): in, into

rekkju ‘’

acc. sg.

1. rekkja (noun f.; °-u; -ur): bed

hjá ‘’

hjá (prep.): beside, with

konungi ‘’

dat. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

um ‘’

1. um (prep.): about, around

kveldit ‘’

acc. sg. definite form;

kveld (noun n.; °-s): evening

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

ekki ‘’

2. ekki (adv.): not

finnr ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. finna (verb): find, meet

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

at ‘’

4. at (conj.): that

eigi ‘’

3. eigi (adv.): not

sé ‘’

subj. 3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

Signý ‘’

Signý (noun f.): Signý

hjá ‘’

hjá (prep.): beside, with

honum ‘’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...