Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Teaching Texts

Menu Search

Home

Close

Skáldskaparmál — chs 1-6 §5.9

Þá ‘’

2. þá (adv.): then

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

þetta ‘’

1. sjá (pron.; °gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir): this

spurði ‘’

spyrja (verb; spurði): ask; hear, find out

Suttungr ‘’

Suttungr (noun m.)

bróðurson ‘’

bróðursonr (noun m.; °-ar, dat. ·syni; ·synir): nephew

Gillings ‘’

Gillingr (noun m.): [for Gillingr]

ferr ‘’

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

hann ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

til ‘’

til (prep.): to

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

tók ‘’

2. taka (verb): take

dvergana ‘’

dvergr (noun m.; °-s; -ar): dwarf

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

flytr ‘’

flytja (verb): convey, move

á ‘’

3. á (prep.): on, at

sæ ‘’

sjór (noun m.): sea

út ‘’

út (adv.): out(side)

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

setr ‘’

setja (verb): place, set, establish

þá ‘’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

í ‘’

í (prep.): in, into

flœðarsker ‘’

flœðarsker (noun n.): skerry which is covered at high tide

Þeir ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

biðja ‘’

biðja (verb; °biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573, bỏþ- HákEirsp 661, cf. ed. intr. xl)): ask for, order, pray

Suttung ‘’

Suttungr (noun m.)

sér ‘’

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

lífsgriða ‘’

lífsgrið (noun n.): mercy, quarter

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

bjóða ‘’

bjóða (verb; °býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)): offer, order, invite

honum ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

til ‘’

til (prep.): to

sættar ‘’

sætt (noun f.; °-ar; -ir): settlement

í ‘’

í (prep.): in, into

fǫðurgjǫld ‘’

fǫðurgjald (noun n.): compensation for father

mjǫðinn ‘’

mjǫðr (noun m.; °dat. miði): mead

dýra ‘’

dýrr (adj.; °compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr): precious

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

þat ‘’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

verðr ‘’

1. verða (verb): become, be

at ‘’

3. at (prep.): at, to

sætt ‘’

sætt (noun f.; °-ar; -ir): settlement

með ‘’

með (prep.): with

þeim ‘’

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

Flytr ‘’

flytja (verb): convey, move

Suttungr ‘’

Suttungr (noun m.)

mjǫðinn ‘’

mjǫðr (noun m.; °dat. miði): mead

heim ‘’

heim (adv.): home, back

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

hirðir ‘’

hirða (verb): hide, care for

þar ‘’

þar (adv.): there

sem ‘’

sem (conj.): as, which

heita ‘’

2. heita (verb): be called, promise

Hnitbjǫrg ‘’

Hnitbjǫrg (noun n.)

setr ‘’

setja (verb): place, set, establish

þar ‘’

þar (adv.): there

til ‘’

til (prep.): to

gæzlu ‘’

gæzla (noun f.): watch, guard

dóttur ‘’

dóttir (noun f.; °dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])): daughter

sína ‘’

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

Gunnlǫðu ‘’

Gunnlǫð (noun f.)

Click/tap on words in the text for grammatical information and notes.

Þá er þetta spurði Suttungr bróðurson Gillings, ferr hann til ok tók dvergana ok flytr á sæ út ok setr þá í flœðarsker. Þeir biðja Suttung sér lífsgriða ok bjóða honum til sættar í fǫðurgjǫld mjǫðinn dýra, ok þat verðr at sætt með þeim. Flytr Suttungr mjǫðinn heim ok hirðir, þar sem heita Hnitbjǫrg, setr þar til gæzlu dóttur sína, Gunnlǫðu.

5.8 Skáldskaparmál — chs 1-6 5.10

Close

Teaching text: text section

Here you can see a piece of text. Clicking on words in the text will show you the dictionary headword, grammatical information and notes on how the word is used.

You should pay careful attention to the explanation of each word. You can test your knowledge using the translation and other exercises.

In some cases there may be audio of a modern Icelandic rendition of the text on this page.