Hrólfs saga kraka — chs 34-35 §35.7

Þeir ‘They’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

gøra ‘do’

3rd pers. pres. pl.

1. gera (verb): do, make

nú ‘now’

nú (adv.): now

svá ‘so’

svá (adv.): so, thus

Eptir ‘After’

eptir (prep.): after, behind

þat ‘that’

acc. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

fara ‘go’

3rd pers. pres. pl.

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

þeir ‘they’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

heim ‘back’

heim (adv.): home, back

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

hafa ‘keep’

3rd pers. pres. pl.

hafa (verb): have

kyrrt ‘quiet’

acc. n. sg.

kyrr (adj.): calm, quiet

um ‘about’

1. um (prep.): about, around

sik ‘it’

acc.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

veit ‘knows’

3rd pers. pret. sg.

1. vita (verb): know

enginn ‘no’

nom. m. sg.

2. engi (pron.): no, none

maðr ‘one’

nom. sg.

maðr (noun m.): man, person

hvat ‘what’

acc. n. sg.

hvat (pron.): what

þeir ‘they’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

hafa ‘have’

3rd pers. pres. pl.

hafa (verb): have

iðjat ‘done’

pret. participle;

3. iðja (verb): do, perform

Konungr ‘The king’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

spyrr ‘asks’

3rd pers. pres. sg.

spyrja (verb; spurði): ask; hear, find out

um ‘in’

1. um (prep.): about, around

morguninn ‘the morning’

acc. sg. definite form;

morginn (noun m.; °morgins, dat. morgni; morgnar): morning

hvat ‘what’

nom. n. sg.

hvat (pron.): what

þeir ‘they’

nom. f. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

viti ‘knew’

subj. 3rd pers. pres. pl.

1. vita (verb): know

til ‘of’

til (prep.): to

dýrsins ‘the beast’

gen. sg. definite form;

1. dýr (noun n.; °-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -): animal

hvárt ‘whether’

hvárt (adv.): whether

þat ‘it’

nom. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

hafi ‘had’

subj. 3rd pers. pres. sg.

hafa (verb): have

nǫkkut ‘at all’

nøkkut (adv.): some(what)

þangat ‘there’

þangat (adv.): there, thither

vitjat ‘visited’

pret. participle;

vitja (verb): visit

um ‘during’

1. um (prep.): about, around

nóttina ‘the night’

acc. sg. definite form;

nátt (noun f.; °náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr): night

Honum ‘To him’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

var ‘was’

3rd pers. pret. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

sagt ‘told’

pret. participle;

segja (verb): say, tell

at ‘that’

4. at (conj.): that

fé ‘the livestock’

nom. sg.

fé (noun n.; °fjár/féar; -): cattle, money

allt ‘all’

nom. n. sg.

allr (adj.): all

væri ‘were’

subj. 3rd pers. pret. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

heilt ‘intact’

nom. n. sg.

3. heill (adj.; °heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str): healthy, hale, hail

í ‘in’

í (prep.): in, into

grindum ‘pens’

dat. pl.

grind (noun f.): gate, pen

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

ósakat ‘unharmed’

nom. n. sg.

ósakaðr (adj./verb p.p.): unharmed