Hrólfs saga kraka — chs 34-35 §34.5

Síðan ‘Then’

síðan (adv.): later, then

gekk ‘went’

3rd pers. pret. sg.

2. ganga (verb; geng, gekk, gengu, genginn): walk, go

Bǫðvarr ‘Bǫðvarr’

Bǫðvarr (noun m.): Bǫðvarr

til ‘to’

til (prep.): to

þess ‘the’

gen. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

rúms ‘place’

gen. sg.

rúm (noun n.; °-s; -): place

sem ‘which’

sem (conj.): as, which

hann ‘he’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

hafði ‘had’

3rd pers. pret. sg.

hafa (verb): have

áðr ‘previously’

áðr (adv.; °//): before

tekit ‘occupied’

pret. participle;

2. taka (verb): take

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

leiddi ‘took’

3rd pers. pret. sg.

2. leiða (verb; -dd): lead; (-sk) grow tired

eptir ‘with’

eptir (prep.): after, behind

sér ‘him’

dat. sg.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

Hǫtt ‘Hǫttr’

acc. sg.

2. Hǫttr (noun m.; °hattar, dat. hetti; hettir, acc. hǫttu): Hǫttr

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

setr ‘sits’

3rd pers. pres. sg.

setja (verb): place, set, establish

hann ‘him’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

þar ‘there’

þar (adv.): there

hjá ‘beside’

hjá (prep.): beside, with

sér ‘him’

dat. sg.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

en ‘but’

2. en (conj.): but, and

hann ‘he’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

er ‘is’

3rd pers. pres. pl.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

svá ‘so’

svá (adv.): so, thus

hræddr ‘afraid’

nom. m. sg.

1. hræddr (adj.): afraid

at ‘that’

4. at (conj.): that

skelfr ‘trembles’

3rd pers. pres. sg.

skelfa (verb): cause to shake

á ‘’

3. á (prep.): on, at

honum ‘he’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

leggr ‘leg’

nom. sg.

leggr (noun m.; °-jar, dat. -; -ir): limb

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

liðr ‘limb’

sg.

liðr (noun m.; °-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. liðu): joint, limb

en ‘but’

2. en (conj.): but, and

þó ‘nevertheless’

þó (adv.): though

þykisk ‘seems’

3rd pers. pres. sg. middle

2. þykkja (verb): seem, think

hann ‘he’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

skilja ‘to understand’

infinitive;

1. skilja (verb): separate, understand

at ‘that’

4. at (conj.): that

þessi ‘this’

nom. m. sg.

1. sjá (pron.; °gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir): this

maðr ‘man’

nom. sg.

maðr (noun m.): man, person

vill ‘wants’

3rd pers. pres. sg.

vilja (verb): want, intend

hjálpa ‘to help’

infinitive;

1. hjalpa (verb): help

sér ‘him’

dat. sg.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)