1blóta vb. [blǿtr; blét, blétu; blótinn]
(formmæssigt ambig. exx. redig. under ²blóta vb.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [e-m] [til e-s] (blote ɔ:) ofre (ngn) (til ngn) (for at opnå ngt) ⫽ sacrifice (sby) (to sby) (to obtain sth.)
●●● Þat er sǫgn manna, at Hákon jarl hafi í þessarri orrostu blótit til sigrs sér Erlingi, syni sínum
Hkrᴵˣ 33712÷ Þá gerði hann blót mikit ok ⸢blét [var. blotaði HkrFris 1733] til langlífis ser
Hkrᴵˣ 4519÷ ok gaf Óðni son sinn ok var honum ⸢blótinn [var. blótat HkrFris 1734]
Hkrᴵˣ 461÷ gáfu hann Óðni ok ⸢blétu [var. blotvðo HkrFris 2924] honum til árs sér
Hkrᴵˣ 763
2) [e-n/e-t] [fyrir e-u] (blote til ɔ:) dyrke (mul. med offer) (ngn/ngt) (for at opnå ngt) ⫽ worship (poss. with sacrifice) (sby/sth.) (to obtain sth.)
●●● Þar støþ fort (ɔ: fornt) hof þat er blotiɴ var diofoll sa es callaþr vas solar áꜱ
~ lat.colebatur
Dialᴵᴵ 1685 ●GregDialA 14513●●● svn Þorsteins skrofa Grims svnar. þers er blotinn var davdr (!) fyri þockasæ‹ld› ok kallaðr kambaɴ
LdnHauksb 1233●●● Ǫgvaldr ... ⸢blét [var. blotaði HkrFris 13920] kú eina mest ok hafði hann hana með sér, hvargi er hann fór
Hkrᴵˣ 37719÷ þa foro þeir til aɴaʀar. borgar. þar er var aɴaʀ diofvll ⸢bloteɴ [var. blotaðr Barth¹ˣ 74433] ... oc blotoþo þeir þar
~ lat.colebatur
PassBarth 1306 Barth²Cod645 10017÷ þor ... er nr hvárs sem hann es bloteɴ
ClemCod645 6626÷ A þvi lande var ⸢blotaþ [var. blotið Barth¹Frg 7551] scvrþ goþ þat er hét astaroþ
var. Barth²Cod645 9930 → Barth¹Frg 7551÷ var váʀ leitaþ til þeꜱ at ver blętim meþ ꜹþrvm borgar monnom
Sof623 5726
3)
● ‖ præt. part.: blótinn forhekset ⫽ bewitched
Form.: blét (2); blotinn (2); bloteɴ (2); blętim (1); blótit (1); blotið (1); blótinn (1); blétu (1); blotit (1); blotiɴ (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ¹blóta; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (blót); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Sundqvist 2005 232; Tarsi 2022 78
Genre. (expected): historical works [his]: 6 (2); religious works [rel]: 5 (3); romances [rom]: 1 (1); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net