þorp sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) flok, skare
2) gård, hus, samling af huse, flække, (lands)by, købstad
fór aɴaʀ i þorp siᴛ en aɴaʀ til caupscapar sins
~ lat.in villam
GregHom 128440 ●HómÍsl⁴⁴(1993) 75r6þorp heitir Cassinom
~ lat.Castrum
Dialᴵᴵ 16624 GregDialA 14510●●● En sva varo hattaðar brẏggiurnar at þær stoðo ut a ana tæms. oc varo stolpar undir i ana niðr, þæir er upp helldo brẏggiunar. En þorpen stoðo a brẏgiunum oc mikit fiolmenni i þæim þorpom
ÓHLeg 1017En æigi ætlomk ec (ɔ: Valgarðr) at taka truna. firir þui skulu fẏr vera brænd morg þorp oc kastalar i minu riki
ÓHLeg 512þeir varo sennder af helgom anda of ðorp oc borgir
Páll¹ 21735Jarlinn bað þa leita um þorpit oc um alla garða
ÓTOdd 123leita scylldi um scoginn er þar var nær þorpinu
ÓTOdd 126hann rann þa heim scyndiliga ⸢til þorpsins [var. a bein ÓTOddS 1223]
ÓTOdd 1214spyrr hann konungiɴ ef nocquorar borgir eða heruð þau er legit hafi undir hans konungdom oc hafi heiðnir menn tekit af hans riki ...vist voro nocquorar borgir oc. þorp þau er hann hafði att. oc aðrir hafðu heriat af hans eign oc lagt nu við sitt riki
ÓTOdd 2831engi an hans leyfi comsc i þat þorp er hann bygþi
ÓTOdd 1663vilia firir þvi hvarki eiga gull ne silfr, eþa dyrleg clæþi, hus ne garþa, þorp eþa þiona
SJ² 79425●●● komo siþan ... til kotbeiar nocqvers firir þa savcc at Norþmenn ransꜹcodo of þorpit oc stor beina
Mork 21410margir voro buendr þar i þorpino oc drucku þeir allir samt um iolin
ÓH 4002●●● leitv bvkarlar egi mioc riyka á þeim .xii. manoþom enom nǽstom. þviat þeir keisari breɴɴdv bygþina oc þorpin
Jvs291 319haua þeir brentt i riki erminrix konungs .xi. þusundir þorpa oc bea oc kastala
Þiðrᴵᴵ 17521Oc nu hæfir hann drepit allz .x. hundrað manna. Oc hann hæfir brænt .x. hundrað þorpa oc .xv. kastala oc borgir oc tækit mikit fe oc menn. Oc nu er hann spyʀ at Attila konungr hæfir hær uvigian flyr hann undan oc aptr i sitt riki
Þiðrᴵᴵ 18413Foru þa iarlsmenn um þorp oc bygðer oc brendo hvervetna, sva at ecki kott sto᷎ð eptir
Orkn325IIIβ 523Þa var sett nockot þorp i bønum (ɔ: í Niðarósi) ok let þat gera fyrst O. (ɔ: Óláfr) konungr
ÓTOddS 12229I þorpe nackoru, þi er Staford hæiter, er æin kurtæis kona fogr oc femikil
~ lat.in villa
825 Thom¹ 86Huge af Morevil, þat þyðez sva, Huge af dauða eþa dauðra manna þorpe
~ lat.villa
23635 Thom¹ 23617●●● foro inn a Skotland ok brendo þorp nockut ok bæi marga
HákFris 57428Þess er getit einn dag, at þeir Hrólfr konungr ok Ásmundr gengu úti tveir saman um þorp at skemta sér
HG 5315●●● Þess er getit einn dag, at þeir Hrólfr konungr ok Ásmundr gengu úti tveir saman um ⸢þorp [var. stadínn AM 152 fol] at skemta sér
HG 5315vil ek láta bera eld at höllinni ok at hverju þorpi ok skemmu
HG 7128hann ... æyddi með eggiv o᷎ll þorp vmhverfiss
StjC 37116●●● i Rvmaborg ok i þorpvm þeim er þar liggia til
VerA 589J þorpi nǫkkorv Vormacensi sá menn mikinn fiǫlða vápnaðra riddera
AnnReg 11213for sagaɴ fyrir í hvert þorp ... Gomul eckia nekor valoð var i þorpi einu
BlasA623 3719Ok ef ver sigrumz þa eru oss ꜹrugger aller luter at vinnur gnogar þorp ok kastalar munv þa upp lokner fyrer oss
~ lat.municipia atque coloniae
21626 Rómv595(2010) 2166i Galilea heraði i kastala þeim eða þorpi, er Biskallus heitir
Páll²A 25622●●● fæddiz þar Paulus upp ok kallaðr siðan Paulus tharsensis, ok var fæddr i þorpum þeim, er við borgina voru
Páll²A 25626●●● vard bratt firer þeim þorp eitt ok bygðu þar marger bændr
EgM(2001) 13214*hnekkja Írar nú ferðinni⸣ ok hlaupa saman í eitt þorp
Laxd 682í einhveriu þorpi var einn fátœkr maðr
~ lat.in quadam villa
MirMar1731 31329 MarB 815i aullum husum ok herbergium. ‹þorpum› ok konungsins kauptunum emend. Stj 2709: AM 227 fol “B”
~ lat.de villis
Vulg Exod 8,13 emend. Stj¹ 2709: AM 227 fol “B”●●● Þat var háttr í því héraði til viðrværis mönnum, at hverr bóndi er meira átti plantaði garð til ýmisligra grasa í sínu þorpi
Æv⁹ 2924þeir bygdu landít med þorpum ok husum
Rómv226(2010) 203Leikarar ok trudar varo margir i herínum. Enn þorpara lydr sa er þar var spillti o᷎krum manna. ok foro i þorpín. ok ræ̋ntu fé
Rómv226(2010) 5320hann rak þau brott. foro þau vm kvelldit i aɴat þorp skamt þaðan er het í Vizlum
ÓTᴵ 7111nu munu þau uera herbergiut her nackuar i nand i þorpum
ÓTᴵ 728Grickir ... lenndv vid þorp þat er Teneden het
~ lat.oppidum
ExidTroi 2019 TrójS 7016Samaria ... tok nafn af þorpi no᷎ckuru edr borg. er fordum het Samaria. sua sem eitt konungs sæti medr Jsraels folki
Stj¹ 7614●●● Seres uar eitt frægt þorp edr borg enn þar i austrhalfu
~ lat.oppdidum
SpecH 26a21 (I 68) Stj¹ 7826●●● Bizancena ... hefir nafn af .ii. þar hinum fræguztum ok fremztum þorpum
~ lat.oppidis
SpecH 28b51 (I 76) Stj¹ 949hafandi nafn af þi þorpi sem Siciphi heitir
~ lat.oppidum
SpecH 29a9 (I 77) Stj¹ 951Loth hafðiz uidr i þeim þorpum sem lagu uidr Jordan
~ lat.oppidis
Vulg Gen 13,12 Stj¹ 1079þat sama þorp sem þar liggr uidr uar þa kallat Dan
~ lat.oppidum
HistSchol 5129 Stj¹ 10828Seyr. þat þorp edr kauptun er sua heitir af hinu þridia nafni Esau
Stj¹ 1835●●● Roma-borg er yfir ollum borgum, ok hia henne ero allar borgir ath virda sva sem þorp
Encᴵ 2323ser hann at þorp hofz vpp fyrir honum en er hann kom at bænum þa ...
Grega 2044kom eftir mikill ... vatna voxtr ... sua at eitt mikit þorp er var i Saxlandi þat er fiarri var anni ok forsum tok vt af vatnaganginum med monnum ok kuikfe
AnnFlat 49935sendimenn komu fra Jarizleifi konungi at bæida þorpa ok borga er lagu vid riki hans
Eym 1323Þeir runnu upp i þorp eitt, enn þeir, er bygdu þorpit, hlupu saman ok redu til bardaga
Orkn 24220Uiruill ... atti at rada firir æinu þorpi j Danmork
OStór 52430Honum var miog titt vm ferdina suo at naliga ferr hann bædi dag ok nott ... Bar þat til einn morginn arla sem hann hefer enn eigi halfsott veginn at hann ridr fram [vm] eitt litid þorp þar var eitt nytt hus j upp reist ok smidr ad verki sino
DrJ 4016allr borgar lydrinn i kastolvm ka‹v›pstodvm ok þorpvm nærveranndi þriggia milnna leid geysiz vtt ok hla‹v›pa vr sinvm herbergivm vndir tvrninn vndrandi fegrd ok hæd hli‹o›dsins
Gibb 498sa þav þar vpp koma kastala stora ok fagrar borgir ok þar vt j fra þorp ok kavptunn
Gibb 643Karlamagnus offradi xl þorpa jnni helgu Mario
KlmA1980 3816Adrir eru i undirborgligum sto᷎dum, en sumir um þorp, en fleiri ok enn lifgo᷎fgare menn dreifdir um eydimo᷎rkina
~ lat.per rura
33922 VP 3392milli tveggja þorpa
~ lat.inter duos vicos
39225 VP 39117þar sem hann kemr vid þorp ok borgir ok kastala, þa vinnr hann
Ragn 15626þorp, þat er hann atti, gaf hann til kirkiu ok let þo systur sina taka skulld af til atvinnu ser
~ lat.Praedia
VitAmbr 2013 Ambr 4728uill hann nu eigi rida j þorpit og leitar hann sier nu at fylsni
VSj 9816Laicus ... vinnr en marga kastala, þorp ok bæi ok fær micit herfang
KirjA 627þa rida þeir þar til at þeir koma at þorpi no᷎ckvrv
PartA 798er nu ridjt ok runnjt um þorp ok borgir ok finnazt þær eigi
Vald 693Þeir ... foru þar inn a skotland ok brendu þorp nockur
Hák8B 1982Reid hann þꜳ til þorps eins og tok ser nattstad. red þar fyrir burgeis einn og bad hann þar vel kominn. enn Apriual spurdi frodliga huer þar atti ath rada þuij heradi edur huat þar bęri nytt til fretta
Hect 13417Rijdr hann um kuelldit at þorpi einu. þar rędr fyrir einn bonndi audigr ath fe
Hect 1405þeir brenndu bygdir þorp og castala
SigÞǫgl 1309þria̋ hluti j vidreka fyrir þorpumm
DI VII (*[1491-1518]›Bps A II 1ˣ) 742Jtem þo at so kunni till at bera. at æinhuær staðr. kastale. þorp. bœr eðr stræte kunni forbodaðr uera. þar sem fyrnæmfdir brœðr verda till sændir. eda ... skall þo þar. saker þæirra tilkomo. vpplukasz hæilagar kirkiur. æin tima vm aret
DN VIII (*1325›apogrˣ) 9521giek hann uppa Ꝍystra Gauland oc brændi þar morg þorp
FskBˣ 1374komo þæir til kotbꝍar eins firir þa soc at Norðmenn leitaðu hans allt um storbꝍana om um þorpen
FskBˣ 27314ek rak þau brot ok munu þau vera herbergð hér nǫkkur í þorpinu
Hkrᴵˣ 25914Þeir tóku upp þorp þat, er heitir Tumaþorp ok skamt liggr frá Lundi
Hkrᴵᴵᴵˣ 2981svá gerðist nökkura nátt í þorpi því er Berenticum heitir, at ...
KlmBˣ 5515Síðan fór Sveinn konungr aptr í þorpit, þar sem hann hafði áðr veizlu haft; þar heitir Suddaþorp
Knýtl1741ˣ 632váru þeir þá komnir hjá þorpi nǫkkuru, er þeir sá herinn, ok var þat ríkr staðr
Knýtl1741ˣ 11913i þvi þorpi er Andigunturris heitir
~ lat.de villa quæ dicitur
HFars 178111 MarD635ˣ 66111hun kom i fyrr sagt þorp, er miok var fiolment af þui folki, er þar bygdi, finnr hun sinn son ꜳ midiu stræti, suo at engi geymdi hans, var hann ecki bundinn, vtan hann geck i bænum
~ lat.oppidum
HFars 179648 MarD635ˣ 6764er hun flutt heim i þorpit
~ lat.villam
HelChron 106818 MarD635ˣ 11999synir hanz uoru fæddir j þorpi þui odru
~ lat.in altero uico
404 PlacA(1998)ˣ 413hlioded var so miked og fagurt ad heirdi um óll nalæg lónd þorp og kastala
SigrValˣ 1475ehr nu leitad um þorp og kauptun, merkur og dali, fio᷎ll og skooga
SigrValˣ 1631Eitt litid þorp var vid kastalann þar byggia fatæker menn
Þiðrᴵˣ 1420
II. (y. no.)
III. (propr. topogr.)
Form.: þorp (47); þorpi (14); þorpum (6); þorpa (5); þorpit (5); þorpe (3); þorpvm (2); þorps (2); þorpinu (2); þorpen (2); ðorp (1); (1); þorpín (1); þorpumm (1); þorpino (1); þorpsins (1); þorpin (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -þorp; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr ¹,²þorp; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM ¹,²þorp; Bl; WPA _;
Litt.: Bjorvand 1994 129; Gering 1897 [ANF 13] 374; Hovda 1974 [KLNM 18] 499
Genre. (expected): religious works [rel]: 32 (25); historical works [his]: 27 (16); romances [rom]: 17 (10); legendary sagas [fas]: 7 (4); charters [dip]: 5 (7); family sagas [isl]: 2 (11); unclassified [ ]: 2 (0); þættir [tot]: 2 (2); learned works [div]: 1 (3); legal works [jur]: 0 (9); contemporary sagas [bis]: 0 (7);
AS (red.) — June 2015
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net