Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

þó adv.

(cf. þót adv., þótt adv.) þótt adv. [329]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I. A.

1) dog, alligevel, på trods (af), ikke desto mindre

 ● alls þó

 ● þó allt at eins

 ● þó at

 ● þó (...) at hváru

 ● þó nú ... þá ...

2) desuden, også, endda, tillige, tilmed, endog, oven i købet, ikke mindst

 ● bǽði ... ok (...) þó

 ● þó enn, enn (...) þó

 ● svá þó

3) i sandhed, så sandelig, ganske vist, jo, som bekendt, altså, sikke, så, rigtignok, (hvorfor) i alverden

 ● er þó

* (enten fejl for þá adv. el. þá m. acc. pl. af pron.)

I. B. (i forb. m. conjunc. = conjunc.)

1) selvom, omend, uanset om, skønt
   ‖ þó at  (+ adj./adv.) skønt:

 ● þó (...) at

 ● svá þó at

2) hvis, såfremt, om, dersom, når
 ● þó (...) at

3) eftersom, siden
 ● þó at

 ● er (...) þó

4) at
 ● þó at

5) som om, ligesom
 ● þó at

I. C. (= conjunc.)

1) selvom, omend, uanset om, skønt

   ‖ þó  (+ adv.) skønt:

2) hvis, såfremt, om, dersom, når

3) eftersom, siden

II. (y. no.)

Form.: þo (813); þó (117); Þo (11); Þó (10); þo᷎ (6); (3); Þott (3); þoo (2); þu (2); þoot (2); þő (2); þö (1); tott (1); Þot (1); þött (1); þ▹ott◃ (1); þá (1); þo᷎tt (1); þóᴛ (1);

Gloss.: EJ ¹þó adv./conjunc.; ClV conjunc.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 þó at; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím conjunc.; LP conjunc.; Med þo conjunc.; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM adv./conjunc.; Bl; WPA _;

Litt.: Hansen 2004 [ANF 119] 17, 21; Hansen 2005 [MM 2005] ; Seip 1955 48, 141; Stefán Einarsson 1938 [JEGP 37] 18-19; Ármann Jakobsson 2004 [ANF 119] 42-43

Genre. (expected): religious works [rel]: 222 (251); historical works [his]: 218 (163); family sagas [isl]: 137 (114); legal works [jur]: 133 (90); romances [rom]: 121 (97); contemporary sagas [bis]: 34 (69); legendary sagas [fas]: 28 (40); þættir [tot]: 26 (21); charters [dip]: 25 (72); learned works [div]: 20 (29); unclassified [ ]: 1 (4);

ÞH (red.) — February 2020

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

þjórhlutr - þopta
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk