yfir (spec.: y̋ffer StuᴵR440ˣ 2⁸: AM 114 folˣ “Ip”; ofir HkrFris 29³³; ofr DI IX (1530) 538¹⁶) præp.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
This article is currently under revision. Click on the icon at the top of the page to see the archived version.
- (see citation slip for text) ●FV619 15425
- (see citation slip for text) ●GregDialA 1068
- (see citation slip for text) ●Hóm677 6919
- (see citation slip for text) ●HómNo¹⁹ 9011
⸢iver [var. hia Pétr²Aˣ 18714]
Pétr²Cod645 8124yfir (ms. ufir)
Ágr 309 → ms. 13ra15hann qvasc vita guþs miscunn þvi meire iver ser, sem freistnen var meire
Martin¹ 55618stoþo ... ⸢iver [var. yfir Martin² 57818] liki hans
Martin¹ 5577lof guþs ⸢iver [var. yfir Martin² 57927] Martino
Martin¹ 55811- (see citation slip for text) ÓHLeg 232
- (see citation slip for text) ÓHLeg 262
Skialgr ... Stæig þegar fram ivir borðet oc gecc firir konongenn
ÓHLeg 4512- (see citation slip for text) ÓHLeg 7438
freistuþo nøqverer otruer Gyþingar at calla a namn Jesu Cristz iver oþan mann
Páll¹ 2234Eirikr konungr oc Guɴhilldr drotning hafa mer þui heitit. at ec scal rett hafa af huerio mali þar er þeiʀa riki stendr yfir
Eg162θ(2001) 975En Steinaʀ fǫrði bustað siɴ ut yfir Lang á. oc settiz niðr at Leiro lǫk
Eg162θ(2001) 17011En er Þorsteinn hafði litit yfir uerk huskarla siɴa. þa reið hann heim
Eg162θ(2001) 17111- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 7223
oc flaut við lannd þar sem herbergi gyðings stoðu a baccanaum yfir uppi
Mar656II xxxx14⸢jfir [var. yfir Grg279 38016] malar kamb
GrgStað 51119I þeim kastala atte .konongr. fagra holl oc mycla þa sem han var van at sittia i ifir domom manna
KgsFrgβ 1371yvir
Streng 1213yvir
Menota: 28rb19 Streng 9624yuir
Streng666 2688þess fystizt hannn yuir alla luti
Menota: 4ra27 BarlA 91þv hin skynlausi. oc hinn fafroðe. með þvi at þu ræddezt sva miok. boð broðor þins yuir þer. oc vissir þik þo saklausan
Menota: 6vb12 BarlA 1311gaf honom yuir alla menn er i verolldenne varo. vit oc skynsemd
Menota: 9ra23 BarlA 1712yuir
Menota: 37vb6 BarlA 6812yuir
Menota: 92rb8 BarlA 17516(sands. acc.) lik scal eigi inni standa ivir fimt
GulKrᴵ 141scal prestr ... syngia ivir liki þær tiðir er til byriar
GulKrᴵ 1421oc a þar seto sem hann scal fꝍra ivir fiall
Gulᴵ 3811sva hátt at heyra ma ivir þingring þveran
Gulᴵ 8030Laupi engi ivir hofud ꝍðrom
Gulᴵ 985ivir þvert skip
Gulᴵ 10028ivir
Gulᴵ 10111ivir
Gulᴵ 10119Ser þv eigi s. hon. at hann stendr ifir þer vppi meþ vighvg
HalldSn³Mork 15415heyrþac aþan lęti kynlig. Hverio var licast segir Þorþr. Sem ifir kycvendom s. (ɔ: segir) Hreiþarr. oc þꜹt viþ mioc. en alldri veit ec hvat latom var
HreiðMork 12523æigi skolo þeir (ɔ: gestir) i þvi husi ífir borð stiga til matar eða dryckiar er konongr sitr eða hirð nema um iol oc pasker
Kgs 4118þarftu æigi næma þu vilir fleirum monnum þænna sið at væita um drycc þinn nema konongi oc drotningo nema þvi at æins at konongr se noccor annaʀr yvir borðe mæð honum
Kgs 5815er allr fiolði var rannzakaðr þa funnuz æigi flæiri þeir mænn en tvæir er mænn þorðo ser til domiara at kiosa ivir þæssom stormælum
Kgs 719leiddi hann þau bæði Adam oc Evvo ivir hæð paradisar oc synnde þeim alla fugla oc oll kykkvæɴdi blomstr oc alla fægrd i paradiso
Kgs 7519saul toc sott þa er ænndr oc stunndum kom at hanum havvð ærslum ... oc var hanum funnit þat til læcningar at fa skylldi þann mann er væl kynni harpu at sla. yfir hanum oc munndi hann þa minn‹r› saca sotten
Kgs 1116- (see citation slip for text) ÓH 403
⸢yfir [var. ifir AM 325 VII 4°]
ÓH 772- (see citation slip for text) ÓH 2249
- (see citation slip for text) ÓH 23814
⸢yfir [var. ífir AM 325 VII 4°]
ÓH 4903- (see citation slip for text) Alex 1221
- (see citation slip for text) Alex 1189
- (see citation slip for text) Alex 13024
- (see citation slip for text) Alex 14518
⸢yfir [var. at EgM(2001) 4625]
Eg162ζ(2005) 1706- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 6127
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 2525
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 11912
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 1829
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 37417
- (see citation slip for text) Heið 6811
- (see citation slip for text) Heið 6923
- (see citation slip for text) Heið 7110
- (see citation slip for text) Heið 7123
- (see citation slip for text) Heið 7715
- (see citation slip for text) Heið 868
- (see citation slip for text) Heið 8610
- (see citation slip for text) LaxdE 32716
- (see citation slip for text) ÓTOddS 425
- (see citation slip for text) ÓTOddS 2032
- (see citation slip for text) ÓTOddS 3429
- (see citation slip for text) ÓTOddS 3734
- (see citation slip for text) ÓTOddS 3820
- (see citation slip for text) ÓTOddS 19629
- (see citation slip for text) Sv 1221
- (see citation slip for text) Sv 133
- (see citation slip for text) Sv 2023
- (see citation slip for text) Sv 5410
- (see citation slip for text) Sv 15233
- (see citation slip for text) Sv 15237
- (see citation slip for text) FbrHb 1953
- (see citation slip for text) Hem544 5810
- (see citation slip for text) RagnSon 46717
- (see citation slip for text) ÁsmS 9019
- (see citation slip for text) Bær 8519
- (see citation slip for text) Bær 10556
- (see citation slip for text) BǫglEirsp 46332
(sands. acc.) iver
Eluc675(1989) 10310- (see citation slip for text) Fris 3248
- (see citation slip for text) Gramm³748 811
- (see citation slip for text) Gramm³748 11011
- (see citation slip for text) HákEirsp 59111
- (see citation slip for text) HákFris 4872
- (see citation slip for text) HG 1725
vestr ofir (!) Eiðaskóg
HkrFris 2933- (see citation slip for text) HómHauksb² 16713
- (see citation slip for text) NjR1908 7621
þeir lietv ęngan mann af Moabitis yfir komaz ana
StjC 3848oc vigia til konvngs yfir ⸢sinvm [var. sinn AM 226 fol “A”, etc.] lyð
StjC 4561Ek sa gvð drottin sitia yfir sitt tignarsæti
~ lat.super solium suum
Vulg 3Reg 22,19 StjC 60325konvng ⸢yfir [var. ifir NRA 60 B “Frag.”] lyð minn
StjC 62526⸢um mat-borði [var. yfir mat borði SvEirsp 3364; yfir bord SvFlat 61016]
var. Sv 9320 → SvEirsp 3364- (see citation slip for text) VerA 46
- (see citation slip for text) ǪrvS 1320
huæruitna þar sem maðr sær eða slær ifir iorð sina
FrostKrᴵ 13814- (see citation slip for text) JurHauksb 1874
sa hann þar hafa havll, sva at varla matti hann sia ifir hana
SnE 94ok þa er sa is gaf staþar ok raɴ eigi, þa heldi yfir þaɴig, en ‹vr› þat, er af stoð eitrinv *, frꜹs at hrimi
SnE 1210‹vr› þat, er af stoð eitrinv *, frꜹs at hrimi, ok ioc *hvert hrimit⸣ yfir aɴat allt i Giɴvnga gap
SnE 1211ok mvn þat flestvm maɴe vfæra þikia, at komaz þar yfir
SnE 155Tokv þeir ok havs hans ok gerþv þar af himin ok settv hann vpp ifir iorþina meþ iiii. skavtvm, ok vndir hvert horn settv þeir dverg
SnE 156ok svima hestar þeira ifir storar ar; sva koma þeir fram
SnE 1920Þa segir Iafnhar: Askriɴ er allra trea mestr ok bestr; limar hans dreifask ⸢*vm [non emend. ifir] heim allan ok standa yfir himni
SnE 225n.Þa segir Iafnhar: Askriɴ er allra trea mestr ok bestr; limar hans dreifask *vm heim allan ok standa yfir himni
SnE 226Ein (ɔ: rót) er með asvm, en avɴvr með hrimþvsvm, þar sem forþvm var *Giɴvngagap; en þriþia stendr ifir Niflheimi
SnE 228Þa mælti Gangleri: Brenn elldr yfir Bifravst?
SnE 238En er þat sagt, at nornir þær, er byɢia ‹við› Vrþarbrvɴ, taka hvern dag vatn i brvɴinvm ok með ꜹ́riɴ þaɴ, er liggr vm brvɴinn, ok ꜹsa vpp yfir askiɴ
SnE 2423Hel kastaþi hann i Niflheim ok gaf henne valld yfir ix. heimvm
SnE 351Xii. (ɔ: ásynja) Hlín, hon er sett til gæzlv yfir þeim monnvm, er Friɢ vill forþa við haska nokqvorvm; þaþan af er þat orðtak, at sa, er forþaz, hlæinir
SnE 399Let hann þar eptir hafra ok byriaþi ferþina ꜹstr i Iotvnheima ok alt til hafsins, ok þa for hann vt yfir hafit þat it divpa
SnE 508Skrymir settiz vpp ok strávk of vangaɴ ok mælti: hvart mvnv foglar nokqvorir sitia i trenv yfir mer
SnE 5223latit þer eigi storlega ifir yðr, ecki mvnv hirðmenn Vtgarþaloka vel þola þvilikvm kavgvrsveinvm kavpvryrþi
SnE 535þa sa þeir borg standa a vollvm nokqvorvm ok settv hnackan a bak ser aptr, aðr þeir fengv set yfir vpp
SnE 5315Miðgarðzormr gein ifir oxa hꜹfvþit, en ꜹngvllinn va i gomiɴ orminvm
SnE 6218en hestriɴ hliop sva hart ok ifir grindina, at hann kom hvergi nǽr
SnE 672drogv þeir netit ifir hann ok keɴdv, at kykt var firir
SnE 695Feʀ þa Loki fyrir netinv, en er hann ser, at skamt var til sævar, þa hleypr hann vpp ifir þinvlinn ok reɴir vpp i forsinn
SnE 699En er Loki ser tva kosti, var þat lifs haski at hlꜹpa a sæinn, en *hinn var aɴaʀ, at hlꜹpa enn ifir netit
SnE 6913*hinn var aɴaʀ (ɔ: kostr), at hlꜹpa enn ifir netit, ok þat gerþi hann, hliop sem snaraz ifir netþinvlinn
SnE 6914þa tokv æsir þarma hans ok bvndv Loka með yfir þa iii. [eɢ]steina
SnE 6921Þa toc Skaþi eitrorm ok festi vpp ifir hann, sva at eitrit skyldi drivpa or orminvm i andlit honvm
SnE 6923Þvi næst slyngr Svrtr eldi ifir iorþina ok breɴir allan heim
SnE 734- (see citation slip for text) SvR 94
Aponus ... sat a fiallz halsi einum yfer uppi þar sem liðit bioz huartueggia under niðri
Rómv595(2010) 3267tok Augustinus ... yfir at lesa helgar bækr
AugA 1303tok siðan upp bok, er lꜳ yfvir einu leikborði
AugA 1328yfvir
JBpA(2003) 44þa vigði Paulus Dionisium til byskups yfvir borgina
Páll²A 2515i þeiri bok, er postille heitir ok giort hefvir Petrus Manducator yfvir Pals ⸢pistla [var. pistlum AM 655 XVII 4° “Fr.”]
Páll²A 27210- (see citation slip for text) DN I (1342) 22227
- (see citation slip for text) ÁBp220 7623
⸢yfir [var. um Eb309(2003) 12318] fiorð
EbWolf(2003) 1236tiolldin stoðu sua hátt at ecki matti yfer vpp sía huart þꜹ stoðu morg eða fa a þyktina
EgM(2001) 7935ẏfir
~- (see citation slip for text) Finnb 7512
- (see citation slip for text) Glúm 311
yfir
Glúm 311- (see citation slip for text) Glúm 535
yfir
Glúm 535hefir enski þat starf ⸢yfirfram [var. fyrirfram AM 347 I 4°ˣ “D”] at hann riðr þar sem griotualit var at segia fyrir huersu þeir skulu telgia ok limbua
HákHárA(2009) 211- (see citation slip for text) Hallfr 45
- (see citation slip for text) Laxd 28213
ef þer borgarmenn heitið mer þvi at vera trvlyndir ok miok athvglir ifir minvm frambvrði
Mar655XXXII 44913hvarir ho᷎fðu hatr yfir annarra atrvnaði
MarS 1747at þeir skili ... hversv bnarinnar form er yfir allt fram syndvgvm manni nꜹðsynlict
MarS 23722A þann hatt er hon formervt, at hon sitr yfir einn stol ok hefir son sinn i kniam ser
MarS 25224Hann sté þegar fram yfir borðit ok nefndi sér vátta ok sagði skilit við hana
NjM 8917er menn sátu ⸢yfir [var. undir AM 468 4° “R”, etc.] borðum
NjM 1144Yfir þetta fram sór hann at hann skylldi alldri dirfaz at ganga til nökkurs biskupsstóls
Æv¹² 4411- (see citation slip for text) Æv657 3236
til þers at ek hafi engan grun eða getu ranga yfir gjörðum þínum
Æv⁹ 2823vera með honum æfinliga yfir sama borð ok klæðnat
Æv⁹² 29117skrýddi hann hana skikkju sinni ok setti yfir höfut henni krúnu þá er hann átti bezta
Æv⁵ 2214- (see citation slip for text) ÆvTib 2703
þat yfir fram, þat nú var kistan læst með sterkan útlás, en lykill fanst eigi
GBpD 1527Annarr búgarðr varð enn fyrir sama stríði, ok þeirri pínu fram yfir, at mannfólkit í bænum greipst í bráðasótt
GBpD 3522vóru stefnur haldnar meirr en um sinn yfir þvísa efni
GBpD 5234ok þat orð yfirfram, at með öllum þessum liðdrætti munu þeir fara eptir þingit í þriðju heimsókn at herra biskupi
GBpD 6328enn hafa guðs úvinir meirr ok meirr hlaðit sína byrði með glæp yfir glæp údæmiligrar illsku
GBpD 1155þau töluðu með sér, at illt var yfir ána
GBpD 17519sá dagr meðr sonar dauða er makliga yfir hann kominn
GBpD 18216Oc er kavp-menn lavgdv vt eptir firði, hlodo þeir segli oc scvtv bati oc rero yfir a Galmas-strond
StuᴵK 6616reid vfir til La‹v›ga
StuᴵK 747Þa var gort virki vm bæinn a Staðar-holi oc þar byrgd i navtin of nætr ok vakat yfir, oc setid at of daga yfir vndir fiallinv gegnt Staðar-holi
StuᴵK 8017villdv þa svmir fara eptir þeim oc drepa þa; enn hitt var raþs tecit, at þeir snerv yfir til Hvals
StuᴵK 8316Hinir ylmaz þvi meirr, er yfir fara með floccom, gefa aðrar sacir hia fram bonðom. Þeir ganga oc yfir bv þeira Sigurðar oc Arnors
StuᴵK 2848Biskup ferr vm svmarit yfir Vest-fiorþv
StuᴵK 29016fell Þorvarðr i ovit ok laa lengi sem davðr. Styrmðv heima-menn ifir honum
StuᴵK 31828Einn biskups-maðr komz or kirkio, vt ifir vm ǫ; sa het Eyiolfr ridar-efne, vspakr maðr
StuᴵK 33811Leyptv þeir, þar til er þeir komo ifir Þorska-fiorð; þeir skildv þar
StuᴵK 36413Magnus biskup for þetta sumar ifir Uestfirðinga-fiorðvng
StuᴵK 37310En eptir þingit for hann uestr til Borgar-fiarðar oc for þar ifir vm sumarit
StuᴵK 3902‹A›tfannga-dag iola riðu þeir ifir Bratta-brecku ok komu er raukvit var i Norðr-aár-dal
StuᴵK 5553þeir baáðu ser griða; enn Vrækia kuað þa grið skylldu hafa þann hinn helga dag, er þa var ifir þa kominn
StuᴵK 5562setti hann ho᷎fþingia ifir aðra sueitina
StuᴵᴵK 503Var hon iorðut annan dag pascha; yfir grepte hennar stoð Brandr abote broþir hennar ok fiolðe annarra manna
StuᴵᴵK 12318- (see citation slip for text) StuᴵᴵK 21414
- (see citation slip for text) StuᴵᴵK 2166
sva vandliga at eigi stoð eptir steinn ẏfir steín
~Þriðia vátt ẏfir andlati Johannis leiðum ver Policratem erkibẏskup
~Sva segir Ari prestr at Hakon Sigurdar son væri .xiij. uetr jarl yfir fo᷎þur leifd sinni i Þrandheimi aðr Haralldr grafelldr fell
ÓTᴵ 966þeir foro suɴan yfir skog þann er Myrk viðr er kallaðr
ÓTᴵ 1239so᷎gðo ok sva at þeir uilldi Hakon jarl hafa yfir ser meðan hann væri til
ÓTᴵ 2063skaltu af mer hafa goþa o᷎mbvn ef betri dagar koma yfir mik
ÓTᴵ 23610þa var Haralldr en harfagri konungr yfir Noregi. ... Gormr en gamli at Danmo᷎rk
ÓTᴵ 2558yfir kristinna manna ⸢salum [var. salvr AM 53 fol “B”, etc.]
ÓTᴵᴵ 15214ok ẏfir þann steín mun ek smiða mína kristni
~⸢ẏfir gengr [var. fram gengr Holm perg 19 4°] hátt mannligrar sẏnar
~norðr i sueitum er þeir foro þar yfir. toko retta tru no᷎ckvrir go᷎fgir menn
ÞorvVÓTᴵ 2916- (see citation slip for text) Sættarg 47216
elskadu þeir hann (ɔ: guð) af sealfri natturunni yfir alla hluti framm af þeim girndar elskhuga er þeir glo᷎dduz medr sealfum honum um framm allt annat af sealfs hans aasynd
Stj¹ 719Heilagr Augustinus syniz ... samþyckiaz i fyrr nefndri sinni bok yfir genesim
Stj¹ 1629Yfir sealfs þins briost skalltu skrida
~ lat.super pectus tuum
Vulg Gen 3,14 Stj¹ 3714Philo ... segir sua i þeirri bok sem hann gordi yfir Genesim
Stj¹ 6420Abraham fell þa framm yfir sealfs sins aasionu
Stj¹ 11529Gordi hann þar sidan eitt alltari. kallandi ok heitandi yfir þat sama upp á guds nafn
Stj¹ 18619- (see citation slip for text) DN III (1367) 27914
Aumligt var nu ifir ockr rad at lita
Malc 44420- (see citation slip for text) AnnL 27316
ifir
BarlC 20523ifer
BarlC 20818Ifir þa andarsýn ok birting
Jón⁴ 47638‹eða gengr› ⸢yfir [var. iver AM 134 4°]
Jb 16212- (see citation slip for text) Jb 1998
- (see citation slip for text) Jb 2942
- (see citation slip for text) StatEi³351 63127
ifir
~ifir
~- (see citation slip for text) StatÁrni 84433
Hitt er ok annad, at yfir stendr dags-helgrin
StuᴵR 2727Þorgils var sva bvinn, at hann var i selskinz kofli yfir brynivni vtan
StuᴵR 2815- (see citation slip for text) Undr194 605
fram ⸢yfir [var. vm Hák81 47811]
HákFlat 1093⸢fram yfir [var. vm fram Hák81 61912]
HákFlat 17932þa uar lidin ein nott fram yfir þat er skilit var at hann skyllde sækia lata
HróF(2019) 686- (see citation slip for text) SvFlat 57910
- (see citation slip for text) Sǫrla 27529
- (see citation slip for text) Vǫlsa 33324
- (see citation slip for text) GullÞ 4721
gengu (þeir) sidan ⸢jnn j ho᷎llina ok stigu vpp yfer bord til matar sins [var. til borda KlmB1980ˣ 417]
KlmA1980 4010yfir
KlmA1980 25014yfir þessi fylking váru höfðingjar Akart af Amflor ok Manuel
KlmA 32215látit yðr þat hugkvæmt vera, hversu margar jartegnir guð hefir gerfar yfir vinum sínum
KlmA 3854yfir
Reykd 23730(sands. acc.) ifir tuttugu
Thom² 3045er hann geck inn ... i þann stad, er hann var vanr at snæda, þa fann hann braud ⸢yfir [var. a AM 232 fol “B”] bordi eptir veniu
VP 36614- (see citation slip for text) ClarB 155
- (see citation slip for text) Parc 323
víti þid nockut til þessa manna er her hafa farit vm hrid huldu hofdi yfir land
HuldaHrokk 74mun þat (hús) eigi falla, þviat þat er smidat yfir stein
Agat¹ 118yfir
Ljósv162 4617hun tok þat (ɔ: klædit) ok let yfir sik
MEg¹ 48512yfrum
IslDipl (1447) 38313yfer
BandK 1626- (see citation slip for text) FlórM 6710
yfir
IslDipl (1402) 15611- (see citation slip for text) EgÁsm 553
- (see citation slip for text) FlórKon 1404
- (see citation slip for text) Hák81 44912
- (see citation slip for text) Hák81 48819
- (see citation slip for text) Hák81 53319
- (see citation slip for text) HálfdEyst 11911
- (see citation slip for text) Rém 23823
- (see citation slip for text) Rém 24231
- (see citation slip for text) SigTurn 19912
- (see citation slip for text) Sv81 2332
yfer
Vikt 141yfer
Vikt 2624ẏfer
DI V (1468) 52815Huathki er yfir fiora fætr gengr ok hefir leingri en eptri leggi ... þat skulu þer eta
Stj² 31633rita þu huers þeirra nafn yfir huers þeirra vendi
Stj² 33031Drottinn mun þik setia i hofut enn eigi i hala. ok iafnan muntu yfir odrum vera enn eigi undir
Stj² 34333- (see citation slip for text) Vilm 16720
- (see citation slip for text) Vilm577 1624
þau tíðendi koma utan yfir hafit, at heilagt Jórsalaland var unnit af heiðnum mönnum
Æv¹⁶586 5412- (see citation slip for text) Harð 13214
- (see citation slip for text) Harð 15614
- (see citation slip for text) MedMisc 1056
⸢yfer [var. um Eb445b(2003) 42]
Eb309(2003) 51⸢yfer [var. um EbWolf(2003) 959]
Eb309(2003) 9526hann hefir ualld yfir alla adra guda
Doroth429(2011) 11810- (see citation slip for text) Encᴵᴵ624 1549
- (see citation slip for text) Gr 298
- (see citation slip for text) Gr 404
⸢ór Randárósi [var. yfir Randárós AM 180 b fol “B”]
var. Knýtl1741ˣ 1261: AM 180 b fol “B”yfir
LBpB 13026yfir þersu efni höfðu þeir marga stefnu, hversu at skal fara
Æv⁸³624 2404- (see citation slip for text) Æv238XXI¹ 31625
- (see citation slip for text) Æv238XXI¹ 31627
vèr trúum hann oss af guði gefinn at sitja yfir ydart hásæti ok með þvílíkri sæmð eptir burdum
Æv⁷⁸624 20417ẏfer
Eluc238XVIII(1989) 1149- (see citation slip for text) GibbC 1113
- (see citation slip for text) GibbC 11415
- (see citation slip for text) DI IX (1530) 53816
- (see citation slip for text) KonReyk 321
yfer
OsvReyk 7813⸢yfer [var. vm ÁBp220 1526]
ÁBpˣ 1513yfer
ÁBpˣ 10817- (see citation slip for text) AnnGott 34613
- (see citation slip for text) Bærˣ 9136
- (see citation slip for text) DI II (*[1314]›apogrˣ) 39628
- (see citation slip for text) DI IV (*1397›AM 260ˣ) 1538
- (see citation slip for text) DI VII (*[1491-1518]›apogrˣ) 7713
Ef maðr höggr til manns oc höggr yfir. oc kemr scaptit á. þat er drep
Frostˣ 16427ef hann sitr yfir þá stefno. þá er hann útlægr oc fé hans alt
Frostˣ 16825ef búandi gengr ofgöngom yfir kono sinni
Frostˣ 1694⸢ifir [var. vm MHFlat 26713]
FskBˣ 1984upp ste yfir suo᷎ heitandi eingla fylgí
~ lat.Et ascedit super scherubin et uolauit
424 (Vulg Psalm 17,11) GlossPsalt 525styrktir yfir mig
~ lat.et ab hijs qui oderunt me quoniam confortati sunt super me
610 (Vulg Psalm 17,18) GlossPsalt 711yfir ha̋fa hluti setiande mig
~ lat.et super excelsa statuens me
813 (Vulg Psalm 17,34) GlossPsalt 912- (see citation slip for text) Hávˣ 2625
- (see citation slip for text) Hávˣ 4330
- (see citation slip for text) HjǪˣ 45319
- (see citation slip for text) Hkrᴵ37ˣ 9312
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 151
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 11810
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 2065
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 31911
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 17915
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 33014
yf[er s]ijnum monnum
Hrafnkˣ 2110- (see citation slip for text) Hungrvˣ 1077
yfir
Menota: 5r1 Íslbˣ 2825yfer
JBpC(2003)ˣ 11111Bjó hverr sik eptir efnum, settust síðan upp yfir gylta söðlav
KlmBˣ 17340Guð er váttr yfir, at þetta er minn hjartaligr vili
KlmBˣ 20423- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 601
⸢frá [var. yfir AM 590 a 4°ˣ]
var. Mág² 17422 → Mág AM 590 a 4°ˣ 60v2[var. velltir priorínn ser þa fram af æpandí vpp yfir sik ha̋ʀʀí ro᷎ddu AM 638 4°ˣ]
~- (see citation slip for text) Orknˣ 4123
- (see citation slip for text) Rémˣ 7110
- (see citation slip for text) Rémˣ 15516
En svá sem aldr færiz ⸢á [var. yfir AM 114 folˣ “Ip”] sveinana alla jafnt saman, þá gugnar Leifr
var. StuᴵR440ˣ 28: AM 114 folˣ “Ip”En meginliðit reið í fylkingu ór Víðikjǫrrum ok ofan yfir háls at Sandvatni
StuᴵR440ˣ 363Hann hafði margar náttúrur fram yfir aðra menn; engi var sá maðr í Nóregi, er svá kynni skynja steina náttúru sem hann
StuᴵᴵR11127ˣ 1468- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 27814
- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 28323
- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 28518
fram yfer
Svarfd(1966)ˣ 1327- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 44
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 919
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 2212
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 5921
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 1494
⸢sat vnder matbordi [var. situr yfer bordumm AM 177 folˣ “B”]
var. Þiðrᴵˣ 271: AM 177 folˣ “B”- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 2825
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 9216
- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 2198
yfir
Þórð²ˣ 2198yfir
ÞSHˣ 17524- (see citation slip for text) ÆvMið⁷ˣ 1214
- (see citation slip for text) DI 16410
- (see citation slip for text) DNᴵ 18835
- (see citation slip for text) DNᴵᴵᴵ 34931
Form.: (154); yfir (101); ifir (33); yfer (16); ivir (11); iver (6); yuir (6); ẏfir (5); yfvir (4); yvir (3); Yfir (2); ẏfer (2); samþyckiaz (1); jfir (1); ofir (1); ifer (1); yf▹er (1); ufir (1); Ifir (1); framm (1); yfrum (1); ífir (1);
Gloss.: EJ; ClV item innyfir; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb præp./adv.; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 ifir; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP præp./adv.; Med præp. & adv.; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 item ifir; NO præp./adv.; Walter _; ÁBlM præp./adv.; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Bøe 1966 [KLNM 11] 234; Johannisson 1943 (Afton) 60; Seip 1955 67, 72, 86, 131, 183; Seip 1955 72, 86, 131; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 62, 104, 334, 341, 366
Genre. (expected): religious works [rel]: 79 (92); historical works [his]: 66 (60); family sagas [isl]: 44 (42); contemporary sagas [bis]: 39 (25); romances [rom]: 39 (36); learned works [div]: 29 (11); legal works [jur]: 23 (33); legendary sagas [fas]: 15 (15); charters [dip]: 9 (26); þættir [tot]: 7 (8); unclassified [ ]: 3 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net