vestan adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
þriu hliþ vꜵro austan a borgeɴe ... iii vestan. oc iii. norþan
●HómÍsl⁷(1993) 8v6ec man hafa þic at trvnaðarmanne þar fire vestan hafit
ÓH 2532fyr vestan haf efldi flocc Tryɢvi
ÓH 6107Oc sva er sagt. at konungar vestan or Affrica. af Spani oc Sikiley. af Italia oc norðan vm fiall ... taka allir eitt rað
Alex 1506varo firirnefdir korsbrødr setter i eign þeira akra ok avaxsta til gøyslo (!) sem liggia vestan at olafs kirkiv
NoDipl (1299) 10017hann ... hafdi verit hertekinn. fyri. vestan haf ok var kalladr anaudigr adr audr avdr leysti hann
Eir544 28b4Raðormr ok Iólgeiʀ brꝍðr komv * vestan vm haf til Islandz
LdnHauksb 11319Farþæghn Vestan ar
DN IV (1311-1312) 947byr ferþ sina v́t i Svðreyiar ok ætlaði at vinna londin. oll þꜹ er Hakon konvngr atti fyrir vestan haf
HákFris 53713menn skolu eigi taka þa menn i bygðir til sinn er laupa austan eða uestan. norðan eða sunnan
Landsl 1818Þa svarar Friɢ: vex viþar teinvngr eiɴ firir vestan Valhꜹll
SnE 649Jorunde væstan Æid
DN IV (1333) 17627men skulu æigi þa men i hus sin taka er laupa vestan oc austan. norðan oc sunnan. nema þæir uiti skil a. at þæir ero skila men
Bl 19115vm uarit aðr. þa hafðe Jngemundr prestr farit vestr til Englandz kaup ferð ok kom uestan at hauste
GBpA 658Ketill hafði komit vestan vm haf af Irlandi
EgM(2001) 1466hvert sinn, er þú riðr vestr eða vestan
Laxd 1099ek mun ríða vestr Sælingsdal, en vestan Svínadal
Laxd 18317sjá þeir skip róa vestan um fjǫrðinn
Laxd 1944●●● riðu síðan ena sǫmu leið vestr, sem þeir hǫfðu vestan riðit
Laxd 2413riðu upp á fjall ok svá til Fiskivatna ok riðu nǫkkuru fyrir vestan vǫtnin ok stefndu svá vestr á sandinn
NjM 32217margir bvðv honum heim or avllvm sveitvm *bæði norþan ok *sunnan, avstan oc vestan
StuᴵK 4614Þeir Einarr Þorgils son foro vestan of no᷎ttina oc svdr af brvnninne fyrir avstan gils-botnn, þann er avstr er fra reid-gotvnni
StuᴵK 885Vel matti hann, segir ferða-maðrinn, er ec for vestr, en nv la hann, er ec for vestan
StuᴵK 9618Þa com til vestan Branðr biskup oc fysti þa at hafa eigi setor
StuᴵK 20517oc bað hann coma vestan með þvi liði, sem hann fengi til. En Kolbeinn samnadi monnum þegar oc for norþr o[f] leið
StuᴵK 20714hann bio i Lax-ar-dal, þat er fyrir vestan Skaga-fiorð vtarliga
StuᴵK 20919Oc ‹inn sama aptan› *com þar⸣ Rafn Sveinbiarnar son vestan at or fiorðum, sem a qveþit var
StuᴵK 26319Allir voro þeir firir vestan ǫ
StuᴵK 3284Sturla ... senði eptir monnum i Dali ok Mið-fiorð, enn ekki hafði hann lið længra uestan
StuᴵK 4103sunnan at Tracia liggr þat haf sem Egeum mare heitir. enn uestan at henni gengr Macedonia
Stj¹ 8325menn skulu eigi taka þá menn í bygðir til sín, er hlaupa vestan eða austan, norðan eða sunnan, nema þeir viti skil á, at þeir sé skilamenn
Jb 1214‹uar› Hiallmr Asbiarnar son ‹lengst uestan þeira manna, er nockut merki uar at› emend. Stu 2247: AM 122 b fol “II”
emend. StuᴵK 2247: AM 122 b fol “II”iij uetr voru þeir firir uestan haf
Hallfr1005 1221þeir voru kristnir menn er þar ho᷎fdu bygt ok komnir til uestan um haf
ÓTFlat 24730fann hann þa Olaf Trygguason firir uestan haf ok gerdizst hans madr. for hann uestan med Olafi konungi til Noregs
StefnFlat 2861fann hann þa Olaf Trygguason firir uestan haf ok gerdizst hans madr. for hann uestan med Olafi konungi til Noregs
StefnFlat 2862hann var alldri fyrir vestan fiord nætr gestr. hann sætti annan mann fyrir buit i Bæ at annazt þar vm
GullÞ 434Einn riddari vestan af Einglandi sotti heim enn helga Olaf
ÓH235 18214kom‹u› vestan vm haf sendimenn Jons jarls af Orkneyium
Hák81 46114Þetta sumar var mikill ofridr sagdr vestan vm haf or Sudreyium
Hák81 46122hann ætladi eigi at letta, fyrr enn hann hefdi merki sitt sett austur um Þurssasker ok undir sik vnnit allt Noregskongs riki, þat er hann atti fyrir uestan Solundarhaf
Hák81 61418gio᷎ri eg Þorleifur Bio᷎rnsson hirdstiori nordann og vestan a̋ Jslandi godum monnum viturlegt
DI VI (*1478›Kr 2ˣ) 14012Epter þad liette af stormenum og komu Kiallakyngar vestan af strondenne
Eb447(2003)ˣ 4229Glumur hiet madur, er bio i Fliotz-dal fyrer vestann, þar sem nu heiter ꜳ Glumstodumm
Fljˣ 31Ef maðr ðeyr fyrir vestan mitthaf eða Íslande út. þá ...
Frostˣ 21012sau þeir vestann ad ꜳ̈nni hoti nedar enn þeir satu, huar v. menn geingu fra einni bud
Hrafnkˣ 2314þar er Ingolfs hǫfþi kallaþr ... en þar Ingolfsfell fyr vestan Ǫlfoss ǫ́ es hann lagþi sína eigo á síþan
Íslbˣ 919þeir er fyr norþan váro Eyiafiǫrþ villdu eigi þangat sǿkia þingit oc eigi í Scagafiǫrþ þeir es þar váro fyr vestan
Íslbˣ 2226þá flýði hann ⸢*vestan [ÍB 225 4°ˣ “V”; non emend. vestr] um haf
emend. Laxd 2312: ÍB 225 4°ˣ “V”hyɢia menn at þeir muni verit hafa vestan vm haf þvi at funduzt eptir þeim bækr irskar ok biollur ok baglar ok en fleiri luter þeir at þat matti skilia at þeir voru Vestmenn
LdnHb105ˣ 313hyggia menn at þeir hafe verit vestan vm haf þvi at funduzt epter þeim bækr iʀskar biollur ok baglar
LdnStˣ 12912þar váru þá allir goðorðsmenn með Þorgilsi fyrir vestan Bláskógaheiði
StuᴵR440ˣ 357Þat it sama vár var bónorð í Svarfaðardal, ok bað maðr konu, sá er *Snorri hét ok var Grímsson vestan ór Skagafirði frá Hofi
StuᴵR440ˣ 17123Hann var mestr bóndi fyrir vestan Arnarfjǫrð
StuᴵᴵR11127ˣ 114Þenna vetr bioz Sigurðr jarl til Jrlandz oc þa barðiz hann við Brian kong, oc hefir su oʀosta frægzt verit fyrir vestan haf
ÞSHˣ 16423varom meer a stræteno væstan at Nikulos kirkiu garde
DNᴵ 675skal sua herra Oghmunder ... æigha ... alt ofuan at þæim stæinom ok væstan
DNᴵᴵ 42719
Form.: vestan (43); uestan (10); væstan (3); vestann (2); Vestan (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin vestan ár, vestan eið; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO adv./præp.; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Hermann Pálsson 1961-1962 [ÍT 3] 141; Jackson 1998-2001 [SB 25] 75; Mundal 1998 [CollMed 10] 7; Seip 1952 [APS 21] 28; Seip 1955 254; Stefán Einarsson 1944 [JEGP 43] 267-268
Genre. (expected): contemporary sagas [bis]: 14 (4); historical works [his]: 14 (10); family sagas [isl]: 13 (7); legal works [jur]: 5 (5); charters [dip]: 5 (4); religious works [rel]: 2 (15); unclassified [ ]: 2 (0); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 1 (2); romances [rom]: 1 (6); legendary sagas [fas]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
vesa, vera - vetr
véla - við, viðr
vár - yfirmusteri
...
...