vel·gerningr, vel·gørningr, val·gerningr, val·gørningr sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●Mess¹619 16715
- (see citation slip for text) ÓTOdd 1315
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 14524
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 2956
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1322
velgerningom
ÞBpE 37814Hrútr ... þakkaði henni [var. + velgerninga var. Njála 1412: GKS 2870 4° “I”]
var. NjR 1514 → var. Njála 1412: GKS 2870 4° “I”- (see citation slip for text) FbrHb 706
velgiorningvm
ViðrLS544(1995) 2155- (see citation slip for text) Flóv¹ 12556
Hann þakkaði jarli velgerning
NjR 20025þakkaði jarli velgerning sinn
NjR 20025hann gerde gudi ... margfalldar þakkir, sem uert uar, firir þenna ualgerning
MarF 112525er iafnan veitir sinn vanan velgiorning allri skepnu sinni
Ant 11228- (see citation slip for text) ClarA 222
- (see citation slip for text) Fbr 311
*fyrir sakir margra dygða hans oc velgerninga
JBapt²A 85124⸢í mote goðo yvirlęte [var. fyr sina valgernínga AM 226 fol]
var. Alex 10413 → Alex AM 226 fol 140vb47- (see citation slip for text) Alex226 773
Minnz þu ok ualgo᷎rnínga mínna. huersu ek hefir þik hafit af lágum ok litlum til rikiꜱ
Rómv226(2010) 911lítt hialpa mer nu velgerníngar ... fedr mins
~ lat.beneficia
2430 Rómv226(2010) 252ualgerningum
ÞBpA 2405Ion gecc at Knvti ok mælti: þat villda ek, at ver legdim niðr oþocca ok dylgior þessar, er ver fǫrvm með, þviat eigi er biskupi oflavnadr vel-giorningr sinn, þott ver hafim eigi vfrið i favrv-neyti hans
StuᴵK 4145er þeir ætla at fara, bað Alfeiðr husfreyia, moþir Guðmundar, at hann fe᷎re eigi þessa ferð með Se᷎mundi, fyrir þa se᷎md ok velgerninga, er Avgmundr hafðe honum veitta
StuᴵᴵK 11126Margar ast giafir ok v mælda ual gerninga tiedi hann sínv folki
~
PS 54712 JJ SÁM 1 42ra35ok tiadi mannfolkinu marga valgerninga
~
PS 5692 JJ SÁM 1 47ra8Mikils hattar val gerninga. ueitir Jacobus postuli þeim er hann heim sækia med ẏmissum háttum ꜳgiætra jartegna
~
PS 68021 JJ SÁM 1 73vb1‹þ›essi Ihesus for siþan vm Iudeam ok auɴur nalæg riki veítandi uelgerninga ok heilsu giafar ollum þeim er af dio᷎fli varu þrongþir
~
PS 4431 Pétr SÁM 1 10ra21ok þakkaði mer minn vel gerning
~
PS 12114 Pétr SÁM 1 26va23- (see citation slip for text) SvaðaÓT 18315
- (see citation slip for text) Sættarg 47217
Eptir þessa syning ok skyringh syniligrar ok usyniligrar skepnu ok þar medr almennilighan gudligrar ædar ok uppsprettu uelgo᷎rninginn uidr sealfs hans usyniliga skepnu. er til
Stj¹ 3036hann man eptir langan tima til þers aptr huerfa i uerolldina at krefia þa skilreckiss ok skynsemdar af ueittum pundum ok uelgo᷎rningum
Stj¹ 15032helldr taki hann (ɔ: Jesús) ydr þa fyrir yðra ueitzlu ok uelgo᷎rninga sem eiginliga ok heimolliga menn inn i sitt riki
Stj¹ 15324hann mektadiz of miok ok hóf sik of háátt af þeim audæfum ok uelgerningum sem honum ueittiz
Stj¹ 15426uilldi hann uminnigr uera þeirra uelgerninga sem Joseph hafdi Egiptalandz monnum gort
~ lat.beneficia
HistSchol 11122 Stj¹ 24623bidiandi þar med at hans uerdskylldan ok uelgerningr uęri uel o᷎mbunaðr
Stj¹ 25720velgeorning
Fær 367vel gerning
Fær 489Veitaz þar ok ... fyrir ‹hans› verdleika ok arnardarord margfalldligir velgerningar þeim monnum, er þess bidia med rettri tru
Hallv235 39624Sa son er saurgar mędr sina, suiuirdir mick manneskiuna ok brytr laugmalit hędiliga, vminnigr uelgernings uars lausnara
Thom² 44827velgerninga
IslDipl (1417) 19834- (see citation slip for text) Ar 63222
Þetta er eigi fiolkyngi min, helldr ero þetta velgiorningar guds
Luc 43529verda þar margar iarteinir ok velgerningar
Vinc 3267uelgiorning
Rém 9334fyrir sua mikla velgiorninga
MarE 42825gjörðiz þegar úminnigr þeirra velgjörninga
Æv¹⁶586 542⸢velgiorning [var. velgerning AM 567 I 4°]
var. Adon 2258 → Adon AM 567 I 4° 314- (see citation slip for text) Gr 7224
- (see citation slip for text) ÞorstVík 4222
- (see citation slip for text) ÁBpˣ 8310
⸢velgørningar [var. velgørdir AM 71 folˣ]
BjHˣ 13321- (see citation slip for text) Fljˣ 9929
- (see citation slip for text) Gibbˣ 7014
- (see citation slip for text) IllGr 6562
[var. allan sinn velgerning AM 1005 4°ˣ “W”, etc.]
var. Knýtlˣ 20821: AM 1005 4°ˣ “W”hun var sem ominnig hins fyrra velgernings
MarD635ˣ 6624Sem hann hefir feingit þenna velgerning heilsunnar, þeigir hann
MarD635ˣ 66533Hann villdi eigi vera ominnigr þessa velgernings
~ lat.tanti beneficii
HFars 179828 MarD635ˣ 6786Hui hefir þu ... gert mer þvilika hluti i mot suo storum velgerningum
~ lat.tantis beneficiis
LegAur 51413 MarD635ˣ 11873Hann þakkaði biskupi margfalliga sinn velgerning
StuᴵᴵR11127ˣ 17425- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 2031
- (see citation slip for text) ÞorstAustˣ 33213
cf. simplex gerningr (70)
Form.: (21); velgerning (7); velgerninga (5); uelgo᷎rninginn (2); velgerningar (2); uelgerninga (2); velgernings (2); velgiorningar (1); velgiorningvm (1); ualgerningum (1); uelgerningr (1); uelgiorning (1); uelgo᷎rningum (1); uelgerningum (1); velgjörninga (1); velgeorning (1); ualgerninga (1); velgerningum (1); uelgo᷎rninga (1); valgernínga (1); velgørningar (1); val gerninga (1); ualgo᷎rnínga (1); uelgernings (1); valgerninga (1); vel gerning (1); ualgerning (1); velgiorninga (1); velgiorning (1); vel-giorningr (1); velgerningom (1); velgerníngar (1);
Gloss.: EJ (velgörning(r)); ClV -görn-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -gørn-; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 29 (17); family sagas [isl]: 9 (8); contemporary sagas [bis]: 7 (5); romances [rom]: 7 (7); historical works [his]: 5 (11); legendary sagas [fas]: 4 (3); þættir [tot]: 2 (1); charters [dip]: 2 (5); legal works [jur]: 1 (6); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);