veizla sb. f. [-u; -ur]
(cf. veizli sb. f.) ?veizli sb. f. [2]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) gave, tjeneste, hjælp, belønning
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Bráuþ várt er ꜵll gift oc véizla es goþ veiter oꜱ
●FV15¹(1993) 14r14Vér eigom at elska helldr þa hlute góþa i ꜵþrom. es vér hꜵfom eige at véitslo guþs í oꜱ siólfom
●HómÍsl⁶⁰(1993) 98v21vi\textsc{l}de haɴ eige hlýda goþs boþorþom. fyr þuí ręnesc haɴ véitzlo eilifrar sǽlo
●HómÍsl¹⁶(1993) 22r10aldrege ma greinasc veitsla heilagrar þrenningar. fyr þvi at of alla lute er sam-vili foðor ok sonar ok heilagꜱ anda
Mess¹619 1652enda verðr sa oheilagr fyrir avercom þeirra manna allra er hinom vilia veita lið. a þeim vetvangi nema hann vilde scilia þa réttom scilnaðe oc verðe hinom at þvi lið oc varðar honom su veizla ecki
GrgKonᴵ 1468Eigi scal gongo monnom veita hus rum ... oc engar veizlor nema til scva eða til fata
GrgKonᴵᴵ 17822hann hefir mikit veitt þer ok gerir þv þvi mikit gott þat er hans veizla
ViðrLS544(1995) 22927gafom ver Marie kirkiu, oc hænnar þionost monnum firir sinum væitzslum. oc giofum þæim sæm þæir hafa oc halda af kirkiunnar halfuo, þetta vart bref
DN I (1311) 11815veitv Frankis menn Sꜹxvm þa veizlv, er sa var fegnastr, er fra þeim komz; ok voro þeir fair
Flóv¹ 15927ꜹll miscoɴ oc veizla
Jón³ 188þeir fvndv sva mikit mannvit með þessvm gvðs manni Antonio, ok þar með gnogliga veizlv gvðligra takna, er þeir sꜳ sinvm avgvm fyri hann fremiazt
Ant 10823er þat nökkur veizla móti þeim félagskap ok góðu nágrenni er þú hefir mér lengi veitt
Æv⁹ 302●●● eftir þetta sækia þꜹ til huilldar ad loknv ollv ‹starfi› oc skemtv ser þa j brvdhuilum med sætligum ueizlum
TrójS 8914gaf hann þessum syni sinum storar giafir ok ueitzlur. veitti hann honum þat land er Ethan heitir
~ lat.dedit Noe donationes filio suo Jonitho, dimisit eum in terram Etham
HistSchol 4328 Stj¹ 6430helldr taki hann (ɔ: Jesús) ydr þa fyrir yðra ueitzlu ok uelgo᷎rninga sem eiginliga ok heimolliga menn inn i sitt riki
Stj¹ 15324ÞEssu næst er þat græinannda hversu bledzut fedgin vnga Nicholaij ombonudu gudi sagdar veizlur ok velgio᷎rninga medr þeim hætti ath ...
~
HMSᴵᴵ 6436 Nik Holm perg 16 4° 9r7mun ek Guðmundi veita. Arnórr mælti: Kynlig veizla, ok at illu mun verða
Ljósv 88þott uær hafim lifs næring af guds forsio ok godra mꜳn‹n›a ueizlu
Thom² 38610ok gerír gudí þacker firir miskunner ok allar veítzlor er hann veiter oss
Mess²625 2715þi bidium ver at sira Sighurðr fyrnemfðr komezst aat þessare vaarre væizslu ok lane væl ok græidulega vttan allt hinðr
DN IX (*1339›apogrˣ) 13317Hrokur sagdi, þä munntu lofa mier ad siꜳ̋ hrijnginn ... Þad er þier lijtil veitsla sagdi Hröar
Hrólfˣ 2526munntu lofa mier ad siꜳ̋ hrijnginn ... Þad er þier lijtil veitsla sagdi Hröar
Hrólfˣ 2526Lagdi hann af fra þeim degi fyrir veitzlu vorrar frv at heita karl i koti
MarD635ˣ 115329sagde kongur *ad jarl er ekke makligur af honum veitslu enn þo vill hann veita honum þessa bæn
Þiðrᴵᴵˣ 14210
2) kost, forsyninger
konungrin toc upp veizlona alla. oc let flytia til scipa sinna. oc sva fe þat allt beði hvsbvnat. klęðnat. oc gripi er menn havfðv þangat flutt
cf..xii. menn ero þeir er fire beitaz vm blotveizlornar. oc a nv Avlvir *at hallda upp í var veizlonni er hann nv i starvi miclo a Męrine. oc þangat ero flutt oll fong þau er til þarf at hafa veizlonnar
26611-14 ÓH 2679Nu taca þeir veizlo er oboþit komo. en hinir varo brot elltir er bua leto
Sv 1916Annat (herbergi) er þat sem hann etr i ok ueitir sinum monnum ueizlur
~ lat.in quo cibaria distribuit
HistSchol 24 Stj¹ 18
3) fest, gæstebud, gilde, traktement
En er at þeiʀi stefno kom. þa var þar ueizl[a] allrisolig er Egill kvangaðiz
Eg162θ(2001) 922sendir konungr Þorarin ... þangat sem su veizla stoð er konur drucku
ÓTOdd 14618hann bꜹð til sin morgom virþiligom vinom sinom oc gerþi dyrliga veizlo
Mork 114hann hafþi iafnan .lx. þeira manna er at borþi voro oc a vistom oc at veizlom. oc voro þo eigi handgengnir
Mork 29019hann er riðinn til veizlv i romaborg
Þiðrᴵ 2344Þiðricr konongr lætr bva til veizlv mikillar oc agætrar ser til tignar oc skemtanar allvm sinvm mannvm
Þiðrᴵ 28116Hacon ... bꜹð honum þar at þigia hann kvaz etla með konungi veizlo at þiggia
ÓTOddS 1626⸢Veitzla [var. vizla (!) AM 325 V 4° “325 V”] su scylldi vera um haustit
var. ÓH 1715: AM 325 V 4° “325 V”þa var gert erfi Niflvnga. At þeiri veizlv let Gvðrvn skenkia Atla konvngi með þeim borðkervm mioð
SnE 1325Slítr veizlu þeiri, ok var hon veitt stórmannliga
Glúm 115Slítr veizlu þeiri, ok var hon veitt stórmannliga ok menn með gjǫfum á brott leystir
Glúm 115huar sem þeir kvɴnv at koma i veiðzlur eða aðrar samkuɴndir
RbHM (*1303)⁴b 7415þeir er ganga í samkundur manna. oboðet af þers hende er veizluna a
Landsl1154 1199Veizlan for all-uel fram, ok var ueitt með miklvm kostnaði
StuᴵK 36723er þeir ... komo til ueítzluɴar var þar fyrir fio᷎ldi boðs manna heiðinna
ÞorvVÓTᴵ 28816þeir blezadu hinum yngrum bræðrum sinum at ueitzlum eðr hatiðum
~ lat.in solemnitatibus et conuiuijs
SpecH 40a26 (I 109) Stj¹ 16117affaradag jola biugguzst menn til brottfarar ... ok þo᷎ckudu Þorkatli uel uæitzslu ok heimbod
FbrFlat 20718Þa er Olafr konungr uar a ueitzslu med Astu modur sinne leidde hon fram bo᷎rnn sin ok synde honum
ÓHFlat 6815hann baud konungi heim til ueitzslu med lid sitt. konungr þektizst bodit ... uar þar uæitzla hin stormanligsta ok uar uæitt allkapsamliga
ÓHFlat 30129voru þeir þa j godri veizslu med honum
BevB(2001) 3572var þa veizla aukin ok giort brvllavp
Eir557 60a6for ueizlaɴ sem uiɴer mundu kiosa
BandK 7024war su veizla sett med miklum soma og stod halfan mannuth
Hect 10618nu eyddiz ueizlann firer Sueini kongi, þui at hann uill, at Palnatoki se at bodinu
Jvs510 2319þeir koma til kongs-bæiar, þar sem ueizlann uar sett, og satu menn þa uit dryckiu, og uar þetta hit fysta kuelld
Jvs510 2519þessi horn skiptust høfdingia ȧȧ mille, og voru gulle buinn, so ad þar aff drucku menn j veitslumm og höffumm, og samkundumm
DínDrˣ 535Þat var forn siðr, þá er blót skyldi vera, at allir bœndr skyldu þar koma, sem hof var, ok flytja þannug fǫng sín, þau er þeir skyldu hafa, meðan veizlan stóð
Hkrᴵˣ 18618Eptir þetta heldu þeir Þórðr fram ferðinni, þar til er þeir kómu til Sævarenda á veizlu þá, sem Knútr konungr hafði verit. Þar var eitt ríkt konungsbú, ok réð þar fyrir ármaðr konungs
Knýtl1741ˣ 12224en síðan þessi veizla var saman sett með því fjölmenni er þangat sótti, þá var þar erfi drukkit
StjǫrnODrˣ 10816Um sumarit biðr sá maðr Helgu, dóttur Yngvildar, er Óláfr hét, ok skyldu þau ráð takaz. Skyldi veizlan vera at Hólum um Óláfsmessu-skeið um sumarit
StuᴵR440ˣ 1828En at jólum bauð hann til sín ǫllum beztum mǫnnum ór Vestfjǫrðum; hafði hann þá veizlu mikla á Mýrum
StuᴵᴵR11127ˣ 4130Þat var vandi Eiríks, þá er hann kom heim ór kaupferðum, at hann hafði vinaveizlu ok bauð at sér grǫnnum sínum ... Þar var fjǫlmenni mikit ok veizla góð
StuᴵᴵR11127ˣ 13828gengu þau til borða ok ríkrar veizlu
~ fr.vont cum a feste mangier
Tristan 7921 Trist¹ˣ 1478Enn fyrsta aptan veizlunnar var sén ferð berserkjanna
Vatnˣ 10717
● bjóða til veizlu [e-m]
bauð honom til ⸢veizlo [var. viezlu AM 75 b fol “75 b”]
var. ÓH 278: AM 75 b fol “75 b”Bavd hann Þorgilsi til veizlo vt til Hofs at geisla-degi. Reid Þorgils vt til Hofs ok þeir X sa‹man›; fengv þeir þar hina beztv veizlv
StuᴵᴵR 1703lætur hun verda sent til skipanna ok bodit Wictor heim til agætrar veizlu. hueria at Wictor sæker med þriu hundrut manna
Vikt 3611Epter þetta er til veislu snu‹ed› og monnum til bodit ... Veislan for vel framm og skoruliga
Fljˣ 10428
● bjóða upp veizlur [fyrir sér]
●●● hof Olafr þegar ferð sina. oc let bioða upp veitzlor. þar sem konungs bv varu
ÓH 813þa hof Olafr konungr þegar ferd sina ok ‹let› biod‹a› upp firir ser uæitzslur þar sem konungs bu voru firir fyst um Hadaland ok þa sotti hann nordr j Gudbrannzdale
ÓHFlat 3831
● búa veizlu [e-m / móti e-m]
bu mer væ‹i›zlu i husi þino
Jón¹FrgA 43831Ueitslu skal bua sꝍmeliga mote biskupi
FrostKrᴵ 13322nu byr Snorri ueizluna vm hauꜱtið sem ætlat ‹va›r ok kemʀ þa fiolmenne mikit
Heiðy 1071let Sigurðr konungr bua veitzlu dyrðliga
ÓH61 7625Þa var buin veizlan ok monnum til boðit
Andr¹ˣ 3259Ueitslu skal bua sꝍmeliga mote biskupi
FrostKrᴵ 13322
● gera/veita veizlu [e-m / e-u (hum.)]
let Hakon vapnaz ccc manna oc varu þeir allir hans heima menn oc veitti hann þeim goða ueizlu ... oc drucku nu með glæði
ÓTOdd 1517var þat mell‹t› at hvaʀ þeirra scylldi avðrom veita veizlo
ÓH 2408væitte gamle konungr ollu sino stormenne virðulega væizlu
~ lat.celebrato convivio
19928 Thom¹ 1995veitti konvngr rikuliga veizlu ok gipti Cecilio dottur sina Haralldi Suðreyinnga konvngi
HákFris 53521Síðan veitti hann þeim veizlu
NjR 1427konvngr ... gio᷎rði honvm oc hans monnvm hina bezto væizlo
~ lat.convivium
Vulg 2Reg 3,20 StjC 49930gerdi Ysaach þeim ueitzlu
~ lat.convivium
Vulg Gen 26,30 Stj¹ 16410þat uar ok mællt at huorr þeirra skyllde odrum ueita uæitzslu ... En er jall var þar a uæitzslu þa var þar uæitt kappsamliga
OrknFlatᴵᴵ 17710ueitti Hakon kongr rikuliga veizlu j kongsgarde, ok gipti Seciliu dottur sina Harallde Sudureyiakongi
Hák81 6108Leonit einn tima gio᷎rde ueizslu
~ eng.made a feste
19627 Æv238XX⁷ 1967biodan‹d›i huerivm manne at uera gladan og gudi vel kominn til virdingar vid þann er veisluna ueiter
FormBrúðᴵᴵᴵ 45Konungr veitir veizlu þessa með miklum ríkdóm ok metnaði
Vatnˣ 299
4) (vedr. øvrighedsperson) beværtning, forplejning, underhold
Hann (ɔ: konungr) þá veizlo (ms. ueitlo) á Haþalandi
Ágr 112 → ms. 1ra24●●● sendi hann aðra menn til Upplanda með þeim erendum at boða veitzlor fire ser. oc etlaði hann at fara þann vetr at veitzlom yfir Upplond
ÓH 1464var su væisla sua fallen at hon skall væitaz mellom iola ok kyndiuls mœsso syslu mannenom med xv. men
DN I (1331) 1744hann hefir þa verit a uæitzslu a bæ þeim er a Sola hæitir. Erlingr hellt væitzsluna hann var lendr madr jalls
JvsFlat 18423lid dreif til hans suo mart at hann þottizst æigi halft þurfa ok hafde hann nærr .ccc. manna. þa endizst honum ecki uæitzslunnar sem a kuedit uar þuiat þat hafde uerit siduenia at konungar hofdu farit vm Upplond med .lx. manna edr .lxxx. manna en alldri mæirr en med hundrat manna
ÓHFlat 3835●●● en er þeim Olafi konungi enduzst ueitzslur æigi firir fjolmennis sakir þa let hann þar bændr til leggia at auka ueitzslur þar sem honum þotti skorta edr naudsyn til bera at dueliazst en sumstadar dualdizst hann skemr en ætlat var
ÓHFlat 6533
● búa/... veizlu [(á/í mót) e-m]
þar var veizla virþileg ger amót poli biscope
ÞBpCod645 1022Erlingr hafði buít honum virðuliga ⸢veítzlu [var. veizli Holm perg 1 fol “C²”] ꜳ̋ Sola
ÓTᴵᴵ 2382kæra slikt þo margir firir oss będe þeir er j syslum sitia suo ok þeir er bu uor uarduæita ok armenning hallda ok uætzslur skulu bua j moti mer ok lide minu
ÓHFlat 19822
● fara at veizlum
þeir er dauðann ræðazt. hugsar meir firir ser. at forða livi sinv. helldr en at veizlum fara
Menota: 1vb10 BarlA 429sendi hann aðra menn til Upplanda með þeim erendum at boða veitzlor fire ser. oc etlaði hann at fara þann vetr at veitzlom yfir Upplond
ÓH 1464for hann uið sueit mikla at ueizlum
BǫglEirsp 44827‹S›Veiɴ Haralldz son var tekinn til konungs i Danmo᷎rk ... for haɴ þa þegar at veítzlum yfir riki sítt
ÓTᴵ 1752konungr uillde huorki kornn ne mallt ne miol þadan j brott lata selia. let hann þat ok bode fylgia at hann munde þangat koma med lid sitt ok fara at uæitzslum suo sem siduenia er til
ÓHFlat 1936red konungr firir þa sok þat af at fara til Upplanda. en æigi hafde suo langt lidit sidan hann hafde farit þar at uæitzslum sem lo᷎g stodu til edr uande konunga hafde verit
ÓHFlat 2923
● fara á veizlur [til e-rs]
M. (ɔ: Magnús) konvngr for a veizlor vm Vpplond oc atti þar þing vida
Mork 10312for iarll a veizlor til bvanda upp i Stioradal. Olafr konungr þa er hann com inn til Steinkera. toc hann upp alla veizlona oc let bera a scip sin
ÓH 8512
● leggja veizlur [á e-n]
Enga almennliga tolla skal konungr a oss leggia eða hans vmboðs menn. eigi giafer ne ueitzlur ne hesta foðr. ne uiðar hogster. þar sem leiðangr gerizt. nema reiðskiota oc þa aðra lyðskylldu sem logbok vattar
Landsl 3313hann tok af at nokor konungs vmboðs maðr leggi almenniliga tolla eða ueitzlur a menn
Landsl 17522
● taka veizlu [af e-m / at e-m / at e-rs]
á bœ þeim, er heitir Haukbœr ... þar sem hann tók veizlo (ms. uęítlo)
Ágr 445 → ms. 18vb19konvngr tecr þar veizlo at Sveinca
SveinkaMork 3148hefir frettir til at Sveiɴɴ konvngr tekr veizlor scamtt þaþan
Jvs291 873Oc er Gunhilldar ss. (ɔ: synir) to᷎kv veizlo i So᷎gni at ens (lege eins, cf. ed. note) riks manz. þa er þat sagt at þar voro o᷎ll goð atfo᷎ng vm dryk ok mátt
ÓTOddS 327kærðo ok lærðir menn at byskvpar toko veizlur eða lꜹsnir af prestum þott þeir kvæmi eigi i fylkit. Kardinali sagði ... at þeir skylldo ongar lꜹsnir taka ef þeir kvæmi eigi til. nema þeir væri sivkir eða færi eftir boði konvngs eða til erkibyskvps
HákFris 53212kærdu ok lærdir menn, at byskupar toku væizlur ædr lausnir af prestum, þoat þeir kæmi ecki j fylkit
Hák81 60117kiærdu lærdir menn at biskupar tæki ueizlur eda lausnir af prestum þo at þeir kiæmi eigi j fylkit
DI I (*1247›AM 456) 56712Hacon konongr tok ⸢væizlu [var. vęitlur AM 303 4°ˣ “A”] þa er þæir como i Storð
var. FskBˣ 362: AM 303 4°ˣ “A”
5) (item pl. veizlur) (om dispositionsret over konges jordejendom) len, beneficium
cf. Bjørkvik 1975 [KLNM 19] 632
kolloðo lꜹgmenn þat at konvngr mętti gera alldar mal i sinom veizlom i ętt fram
Þing¹Mork 37629þæir sæm garða æigu, gere læiðangr af garðum sinum timalegha þegar sæm krapt verðr, af allu þui sæm mæira er en fornre væizslu þæira suarar ok hallde vpp ollum slikum staðar rett sæm aðrer husbœndr. ælligar se fimtat monnum or garðum þæira
RbME (1320) 10425Engar ueizlur mego þeir oc ueita stꝍre en hyrdskra uattar
RbHM (*1302)² 5016skulu lendir men oc væizlu men aller halda konongenom til trauzt .v. men með vapnum af .xv. marka væizlu huer þæirra um .iij. manaðe a sin kost. flæiri ef mæiri er væizla
Hirð 42813hann veitti Haraldi at veizlu ok yfirferð Halland
Hkrᴵᴵᴵˣ 32017
● fá/... veizlur [e-m] [e-t]
●●● Sverrir konungr gaf þa monnuᴍ sinum nafn-bøtr sumum syslur. sumum veizlor
Sv 10726bauð konungr honum giafar virðuligar ok veítzlur storar
ÓTᴵᴵ 11813jarlarnir gafu Einari veítzlvr storar vt i Orka dal
ÓTᴵᴵ 3048setti konungr hann nidr a Sunnhordalande ok fekk honum þar len mikit ok uæitzslur storar
ÓHFlat 1984Willdi konungr þa setia hann sueitar hofdingia ok feck honum þa eigner ok ueizlur fyri at rada sua at hann matti uel hallda sig ok sina sueit
HÍ 2126fekk Haraldr konungr þeim veizlur í ríki sínu, svá miklar, at þau fengu vel haldit sik ok menn sína
Hkrᴵˣ 1807
● hafa veizlu / veizlur [til ■] [af e-m]
ef skorð verða a. þa scal armaðr æða lendr maðr þau skorð bꝍta. sva sem þeir hava veizlu til. oc sꝍke viti af þeim siðan
Gulᴵ 10125hafði veizlor þęr sem Knvtr konungr hafþi fengit honom ... var þat nęr jarlsriki
ÓH 59617sa ... er æigi hæuir len eða væizlu af kononge
Bl 2054at han (ɔ: merkismaðr) skal hafa slika væizlu oc ret sem lendr maðr oc stallare oc iamnan hava sess nest stallara
Hirð 44619hann hafði minni veizlur af konungi en þeir menn, sem þar hǫfðu fyrr haft konungs starf, en hann hafði kostnaðinn meira
cf.Konungr svarar ... mun ek fá þér í hendr til forráðs ríkit í Borgundarhólmi ... en þó munum vér af taka III búin, þau er vér eigum þar
837 Knýtl1741ˣ 843
● hafa land/... at veizlu
Ef mað‹r› hafðe lond at veiðzlu konongs. oc er af hanom tekin. þa ...
Gulᴵ 7222hafþi hann mestan lut Vikrinnar. En Eiʀicr iarll suman hans lut at veizlum
ÓH 599●●● hann hafði aðr haft alla (sýslu á Hálogalandi) svma at veizlo en svma at leni
ÓH 31912Arin biorn hersir var með Haralldi Eiriks syni ok gerðiz raðgiafi hans. ok hafði af honum veizlur storliga miklar. var hann forstiori firer liði ok land uorn ... hann hafði at veizlum Fiarðafylki
EgM(2001) 1504
● sitja í veizlum [e-rs]
6) (item pl.) indtægt
veitti hann mági sínom ... veizlor (ms. vetlor) miklar
Ágr 4010 → ms. 17ra19Þa ero þeir ænn æiner huscarlar konongs er hafa fe af konongi í væizlur sumir tolf aura en sumir tvær mærcr. en sumir. þriar mærcr oc sumir meira æ sva sæm konongr ser afl oc traust af þeim værða. þæsser mænn ero æcki borð faster innan hirðar mæð konongi hælldr ero þeir í heroðum sva sæm stiornar mænn
Kgs 4134●●● með þvi at hann hellt sveitina en hann hafði ecki miclar veizlor þa varð honom fe-fatt
Sv 1209kærðo bændr miog vm þat at byskvpar tæki tivndir af kirkiom ok ꜹkaði með veizlur sinar eða toko sialfir til sin
HákFris 5329kanceler scal hafa fyrst i væizlu .x. marka boll firir allra þæirra manna bref sem þurfu til imissa rettynda æftir loghum. þar til scal han hafa .v. marka bol vm fram þæt sem han tækr firir þau bref sem ut lꝍysazt
Hirð 40916skal ek firir han (ɔ: víseyri) fulla skynsemd gera huart sem han væx eða minkar a huærium .xij. manaðom sva oc firir væizlur oc niðrfoll ef þau ero i
Hirð 42919gerðiz Barðr lendr maðr sem faðer hans hafði verit. ok hafði a‹f› konungi veizlur allar þuilikar sem Bryniolfr hafði haft
EgM(2001) 128Arin biorn hersir var með Haralldi Eiriks syni ok gerðiz raðgiafi hans. ok hafði af honum veizlur storliga miklar. var hann forstiori firer liði ok land uorn ... hann hafði at veizlum Fiarðafylki
EgM(2001) 1502kærdu bændr miog um, at byskupar toku tiundir af kirkium ok iuku med veizlur sinar ædr toku sialfir til sin
Hák81 60113Juar a Rake reiknade firir Olafe Ogmundarsyni bæde weitslur affoll ok audnir er fyrst veitsla x. m. m. leigu
DN IX (*1340›vid 1588) 13620tók veizlur af konungi ok lendz mannz rétt
Hkrᴵˣ 3962
7) (om kamp)
Form.: veizlu (13); veizla (12); veizlur (10); veizlo (8); veizlor (7); veizlv (5); væizlu (4); ueizlur (4); veitsla (3); veizlom (3); veizlum (3); uæitzslu (3); ueitzlur (3); væizlur (3); veizlan (3); uæitzslur (2); væizslu (2); ueitzlu (2); ueizlum (2); væizla (2); veitzlu (2); uæitzslum (2); ueizlann (2); veitzlor (2); ueizlu (2); Ueitslu (2); ueizlaɴ (1); veizslu (1); viezlu (1); ueitzslur (1); véitzlo (1); veitslu (1); uæitzla (1); Veizlan (1); veitzlom (1); véitslo (1); veítzlor (1); veizlona (1); veitslumm (1); ueitzlum (1); ueizslu (1); veítzlur (1); vetlor (1); veizluna (1); ueitzslu (1); veiðzlur (1); væizlo (1); ueitlo (1); uæitzslunnar (1); veítzlvr (1); weitslur (1); veislu (1); væisla (1); uætzslur (1); vęitlur (1); véizla (1); ueizl▹a◃ (1); veizlunnar (1); væizlu (1); ueizluna (1); veisluna (1); veítzlu (1); veítzlum (1); væitzslum (1); vizla (1); ueítzluɴar (1); uęítlo (1); veiðzlu (1);
Comp.: af- (1), at- (1), blót- (11), brúð·hlaups- (11), brúð·kaups- (2), dag- (1), erfis- (1), erfi- (2), fagnaðar- (2), fé- (1), fimm·marka- (1), fimmtán·marka- (2), halfs·mánaðar- (4), himin·ríkis- (1), hjarðar- (1), hǫfuð- (1), inn·gangs- (1), jóla- (28), konungs- (5), leið- (4), lið- (36), mann- (1), nátt- (1), páska- (3), púsaða- (1), rausnar- (1), sjau·nátta- (1), skyldar- (1), skyldu- (1), stór- (3), tíða- (1), tíu·marka- (1), tolf·marka- (1), tuttugu·marka- (1), tveggja·nátta- (1), ullar- (3), varð- (59), vina- (3), vistar- (3), þriggja·nátta- (3)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -sl- → erfi-, fagnaðar-, stoltar-; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM -sl-; Bl -sl-; WPA _; ; LMNL
Litt.: Bagge 1992 64; Bjørgo 1970 [KLNM 15] 18; Bjørkvik 1958 [KLNM 3] 608; Bjørkvik 1961 [KLNM 6] 11; Bjørkvik 1975 [KLNM 19] 632; Boyer 1975 [Gripla 1] 144; Hamre 1961 [KLNM 6] 190; Hamre 1961 [KLNM 6] 572; Hamre 1962 [KLNM 7] 647; Hamre 1963 [KLNM 8] 257; Maurer 1907ᴵ 147, 155, 190, 197, 201 ...; Nielsen 1959 [KLNM 4] 495; Noreen 1894 [ANF 10] 121; Rosén 1959 [KLNM 4] 682, 683; Seip 1955 142, 289; Seip 1961 [KLNM 6] 581; Sørensen 1993 141f.
Genre. (expected): historical works [his]: 62 (25); religious works [rel]: 23 (38); family sagas [isl]: 17 (17); legal works [jur]: 17 (14); romances [rom]: 7 (15); contemporary sagas [bis]: 6 (11); legendary sagas [fas]: 6 (6); charters [dip]: 5 (11); þættir [tot]: 3 (3); learned works [div]: 2 (4); unclassified [ ]: 0 (1);
AS (red.) — April 2016
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
veitir - velja
vár - yfirmusteri
...