várr, órr, oss pron. poss. pl. [f. ór/vár (spec.: "ossa" f. sg. acc., "osso" n. sg. dat); pl. órir/ossir/várir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) (om ejerskab/tilknytning, mening etc.) vores
scolom ver oc innan þva iþranart\.ꜵrom sýnþa flecca af \.ꜵnd várre
●Hóm237¹ 1041licamar ⸢orer [var. vorer Eluc238XVIII(1989) 13814]
Eluc674(1989) 1382Sullder (ɔ: skuldir) órar ero synþer órar
FV15¹(1993) 14v3Stafnar iarteina skírn ora
Hóm673 24522En s[k]i[r]n ꜵr iarteiner stafna skipsens
Hóm673 24621hialpare váʀ oc miscuɴ ór
HómÍsl⁶⁰(1993) 100v5fyr órar sakar
HómÍsl²⁶(1993) 39r16Vitom vér þeꜱ vón ofvallt es vér mǽlom fyr mioc mꜵrgom mꜵɴom. at þeir mono a ór orþ héyra flester es bǽþe móno betr búner at vite oc at mále an vér sém
Theol15¹(1993) 1v37rettu uer glaþir halsa ora uɴdir uapn ouina uaʀa
Eras 215Ilgiarn andi sitr avallt umb hugrenningar orar
GregDialA 9931fostr-iorð ⸢ór [var. var Mess¹238 164] paradisus er í austre
Mess¹619 1656at allir nema retta hluti af orþom orom. Eɴ siolf villa or uattar þat at gvþ. er umb fram of scilning ora
SilvFrgIV 98Nv er sa domr váʀ allra of hann
ClemCod645 6714or sætum ⸢varom [var. orom Niðrst² 327]
Niðrst¹ 438Hitt mun ec ętla sagþi Egill at hluti yckaʀ feðga myni uera þui ueʀi er deilldir várar standa lengr
Eg162θ(2001) 1701er sa domr vaʀ allra scal hann queða
GrgKonᴵ 7511vm þav iii. konvnga vellde er or tunga er
GrgKonᴵ 17212Ef váʀ lande aɴdaz avstr
GrgKonᴵ 23910af þeim londom öllom er or tunga er á
GrgKonᴵ 24424a lande osso
GrgKonᴵᴵ 1623þa skal ec þat allt vruglega eptir varom vilia ganga
Menota: 75va5 BarlA 13930Ef maðr ferr a brott af lande varo
Gulᴵ 595litaþir ero fétr varir i bloþe varo
~ lat.pedes nostri in sanguine nostro
Milit 21a17 RiddFrg 21916Nu suarar norðungr konungr oc lez þess uilia giarna biða ef adra .xij. *manaði skal lukazt vart œrendi. oc biðr Sigurð haua þar firir mickla þock sina ferd
Þiðrᴵᴵ 1012þv skalt fara a morgin at so᷎kia forustvgellding varn er heitir Fleygir
Heið 692segit at þat se vel er hon er komin i fꜹr vara
Heið 7430ok deilir norðr vatnfꜹllvm til heraða varra yr þi vatni
Heið 791hꜹgr hann þegar af honum hꜹf[uðit] ok er Illhvgi veit þetta þa mælti hann at hann hefir haft illt eyrendi. drepit þann mann er [einn] var [vænztr ꜹgnvattr vm þetta] eina i uaro mali
Heið 963kann vera at ofundar-menn ... vili eigi trua vaʀi saugo oc calli at ver munim vera eigi saɴfroðir
Sv 205En þetta er nu eru riki or told. þa kalla Norðmenn Gircland
EncHauksb 15512Hverir stiórna nu riki varu brę́ðra?
Mág¹A 1650þa melti Bardi. tꜹkum ofan bunat uarn ok ridum i flokkinn ok alldri meirr en æinn senn ok munu þeir ekki irada er myrkt er
Heiðy 9813hann tok þa til mals. þat er upphaf grida mala uorra Ad gud se uid oss alla sattur uer skulum ok uera menn sattir uor imillum
Heiðy 993þess sverio ver fyr crapta þina oc óra þar meþ at þv spenir hann egi hingat
Niðrst² 228ꜹnd ór
~ lat.Anima nostra
Milit 21b14 Ridd623 3124Hár segir: Sa heitir *Alfꜹðr at voro mali, en í Asgarþi envm forna atti hann xii. nǫfn
SnE 1012Ȯrar erv v ræktir ȯrar
Gramm¹ 2184hann læt ek ok che heita i orv stafrofí
Gramm¹ 23410x hann er samsettr i latínv af c ok s. hann vil ek hafa sva samsettan i vorv malí
Gramm¹ 23620þarf hann (ɔ: y) af því æigi her i vꜳra tvngv nema maðr vilí setia hann fyrir *u þa er hann verðr stafaðr við annan raddar staf ok hafðr fyrir samhlioðanda
Gramm¹ 2385honvm visa ek helldr or vꜳrv mꜳlí
Gramm¹ 23814hann er ofvallt i orv malí af d sam settr ok .s.
Gramm¹ 23816ero stafaðir saman e ok t i latinv. enn e ok þ i orv malí ef hafa skylldí
Gramm¹ 2402hefi hann sem sizt i orv malí ok stafrofí
Gramm¹ 2403alldregi verðr sv samstǫfvn sva i orv malí æín saman at æigi standí ...
Gramm¹ 2404enði biskup sva malit, at af þessi ravcsæimd allri iafnsaman, ef mitt mal ma nacqvad standaz við gvð oc varar bænir, at hann se þer sva bæna a doms degi, sem þv ert mer nv bæna
StuᴵK 4110suo vel epter þeirra andlat sem vort
DI AM dipl isl fasc XXIV 4 1r24Bijdit dreingiliga vorar tilkuomu. ath þier ręnit eigi bygdir edur gerith onnr heruirke
Hect 1723vm mannhelgi ossa eda umm annan rett vorn
BjarkExcYaˣ 9142firirsmande so dom herra Narwa biskups ok warn
DN VIII (*1329›apogrˣ) 11212en at ǫ́ro tali verþa iiii.
Íslbˣ 2011En þá es. aycsc at ǫ́ro tali et siꜹnda hvert at vico en øngo at hinu þá verþa vii. ǫ́r saman iamɴ lǫng at hvǫ́rotveggia
Íslbˣ 2012ę́vi allra lǫgsǫgomanna á bóc þeꜱi þeira es vǫ́ro fyrer várt minni
Íslbˣ 3628vas nýmę́li þat gørt. at lǫg ór scylldi scriva á bóc
Íslbˣ 3710skaltu nǫkkut geyma hrossa Þorgils? nú eru þau í váru landi (ɔ: í landi húsbónda míns)
StuᴵR440ˣ 249Eda huat rak þik til godr drengr at fara hingat i vart hit fatæka land
TrójO²ˣ 129
2) (om tjenstligt/administrativt/religiøst tilhørsforhold)
hialpare váʀ oc miscuɴ ór
HómÍsl⁶⁰(1993) 100v5þesser .xii. postolar ero dómendr ǫ́rer
HómÍsl⁷(1993) 7v18rettu uer glaþir halsa ora uɴdir uapn ouina uaʀa
Eras 216spenr hann alt fólc oc allan land her fra allre dýrþ goþa vaʀa
ClemCod645 6810byscopar orir
GrgKonᴵ 20419ef órir landar fara heþan oc eigo fe eptir
GrgKonᴵᴵ 21125ef váʀ landi er vegiɴ erlendis
GrgStað 3572oc nu mællti þidrecr konungr uið sina menn meistari hilldibrandr þu skallt taka mitt merki oc allir uarir men skulu nu uera bunir at ueita lið Attila konungi
Þiðrᴵᴵ 1809ok nu kallar Þiðrekr konungr hatt ok eggiar sina menn ok mælti fram hart varir menn oc bæriz nu af kappi miklu ok drengskap. þer hafit optlega bariz við ruzimenn eða vilcina menn oc fengum ver þa optaz sigr
Þiðrᴵᴵ 2414hulpu til þæira frælsí varer virðulæger herrar hakon konongr fadur faðr ydar [fa]ðr ydar ok broder
NoDipl ([1299]) 11012ok þeꜱir eru rꜹskvastir af ꜹllvm þeim er her erv i Viði-dal ok ꜹllvm uarum sueitum
Heið 6526eða hvat ætlar þv þina með ferð. Barði segir. setv ætlvm ver at hafa i Asbiarnar-nesi með vorum monnum ok þeim er við [faz(?)]
Heið 9713Minnvmz orða Petrs postola at vegsama konung varn. en hræðaz gvð
ÓTOddS 126samir oss þat at vegsama konung varn með mannligvm lo᷎fom er guð hefr upp með himneskvm lofvm
ÓTOddS 24illa man verþa; þvi at .i. váʀ maðr er v́t riðiɴ moti Korsablin konvngi
Flóv¹ 13651þat er várr hinn mesti styrkr sem ⸢sialfra vart [var. siaalfs vars HákFlat 1422] forvneyti er
HákFris 5086vaar wirðulegh fru drotnengen jaattaðe so allum þessom græinum
DN II (1324) 13024‹Biorn› segir hann. hvat uilltu leggia til i slaturin uid oss. ef uer aukum nokkut hion uor
Heiðy 9729stenðr vpp einn gamall maðr ... ok melti kunnum wer mikla oþauk at menn skattyrðiz her huart er þat gera varir menn eðr aðrir
Heiðy 1013Gris felaghi var mvn ecki vera sakbitinn
Heiðy 10214at þat se varr enn mesti styrkr i landinu er ⸢siaalfs vars [var. sialfra vart HákFris 5086; sialfra vor Hák81 54014] foruneyti er
HákFlat 1422segir (keisarinn) sva: Stormenni ok villdarlid vort, ihugit ord min
Ambr 2826vorr herra (ɔ: Kristus) segir þa
ÆvMið²³ 5110sva hafva varer aller firirmenn ... gort
DN VII (*1320›DonVar 1ˣ) 10020heilsom ver gerna fru Elini. Biarna vaarom. systrum hans iumfrunum ok ollum yðrum varnade
DN VIII (*[1337]›apogrˣ) 11617Enghin tiðende hofwm ver skrifwat yðr. ok enghin hofwm ver af Vikenne fenghit vttan af kærazsta Biarna vaarom
DN VIII (*1338›apogrˣ) 1255a einu are ok xx rikis varns virdulegs herra Magnusar
DN IX (*1340›vid 1588) 13618‹Í›sleɴdinga bóc gørþa ec fyrst byscopom órum Þorláki oc Katli
Íslbˣ 13oc (hann) ętlaþi at láta męiþa eþa drepa ossa laɴda fyrer þá es þar váro austr
Íslbˣ 2826má vera ad þad sie Bessi son minn. Þeir suorudu, þad eru eckj vorer menn
Vallˣ 157Nu sier Nordian suo sem jarl sa. Þa kallar jarl hátt. sækiumm epter dyrinu þviat nv mun þat mædast, einn wor madur er nu kominn aa dyrith. Nu hleýper Nordian og hverr riddari sem hans hestur ma fara
Þiðrᴵᴵˣ 1389
‖ (substantiv.) :
3) (om familie-/venskabsrelationer)
Svasem haɴ mælte viþ feþr óra
~ lat.ad patres nostros
Vulg Luc 1,55 HómÍsl³⁸(1993) 64r10hann skaltv hitta. bið hann fara með þer. hann er vinr varʀ
Heið 6514þeir mvnv yðr bazt uiliaðir er uarir uinir erv mestir
Heið 6527feðr orir
PP 29922Siþan mælti hann: nv erv enn savm boð, at fe man fram lagt fyrir frænda varn til sæmdar, þviat her vilivm ver eigi syna viafnað
StuᴵK 602Saumv orð taca til var, þvi at þeir erv vorir feðr, enn vær þeira synir
StuᴵK 29124
4) af os
sa uorr er geingr a geruar setter edda uegr a ueittar trygdir. þa skal hann ...
Heiðy 9911huar varær øftir alre sinni maght
DN II (1353) 26125sa ek þat, ef þetta fęri fram, at þegar mvndi sla i bardaga, ok mvndi hverr varr felaga drepinn vera a fętr avdrom
StuᴵR 2739var hveriom varom deildr halfr hleifr brauðs enn ollum saman suflit
ÞSHˣ 17427
5) mit og ...
6) (om ngns ansvar/opgave/rolle)
‖ (substantiv.) :
eigi af oro heldr af hans
Prosper677 1528Dauid læyniz þar með oss i sva vrvggvm læynvm sem þar skortir æigi þav fylksni at varla megv finnaz. nv far þv ofan sem hvgr þinn girniz. en þat skal vart at koma honvm a þitt valld
~ lat.nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis
Vulg 1Reg 23,20 StjC 4792
● (þat) er (eigi) várt
Nu er vart æinkar ú-varlect ok æigi gægn-lect er vér sculum sva litla gaum gefa guðs boðorðum
HómNo¹⁴ 7115Eigi er þat vartt, segir sꜳ er sauguna hefir dictat, at greina með skaummu mali, hvilikan ofrið ... Augustinus hefir þoltt
AugA 14424at eigi er vartt at vita ok halfv siðr at dæma
Thom³G 54410suarar heilagr Thomas: Byskupar þessir med þeim audrum, er i stormælum standa, eru eigi af oss bannsettir, helldr af sialfum pafanum, ok þui er ei uart at leysa, helldr hins ædra, er ꜳ lagdi
Thom² 4297En þat eitt er þo vart, goðir menn, at dyrka þa alla, eptir þvi sem ver hofum framast fong a
Mthiasˣ 77428
7) (om ngns levetid)
a huæriom andres messodegi meðan vart er lif
NoDipl (1225) 3225meðan vart er lif
NoDipl (1225) 3225
*) (for okkarr pron. poss. dual.)
Þicki mer þat ráað, sagði hann, at þu hafir fe þat, er vit eigum i þessum sueitum, enn ek hitt, sem fǽzt af felagi ⸢ockru [var. voro AM 122 b fol “II”] Kolbeins
var. StuᴵᴵK 5924: AM 122 b fol “II”vit hofum en ecki fundiz sialfir ne barizt vndir ⸢vorum [var. ockrum HákFlat 1425] merkium
Hák81 54017Sverð ⸢vár [var. okkur AM 180 d folˣ “B”, etc.] eru glöð ok blá ok vel bítandi, en vér skulum lita sverð var í blóði Frankismanna
Klma 50512
II. (y. no.)
Form.: vart (8); orv (5); ór (5); váʀ (5); varn (4); or (3); varir (3); varom (3); varer (3); vort (2); voro (2); ossa (2); vaarom (2); uarir (2); vartt (2); órar (2); vorum (2); ora (2); ǫ́ro (2); vars (2); orir (2); var (2); óra (2); uorr (1); vár (1); ȯrar (1); orar (1); varo (1); vara (1); vaar (1); uor (1); ǫ́rer (1); vorir (1); oro (1); wara (1); orer (1); vꜳra (1); vꜳrv (1); vorar (1); varar (1); vaʀi (1); uaʀa (1); várar (1); uaro (1); várre (1); vaʀa (1); varns (1); uarum (1); órum (1); wor (1); várt (1); orom (1); vaʀ (1); varra (1); ꜵr (1); órir (1); vorr (1); osso (1); uarn (1); uorra (1); varu (1); váru (1); vorer (1); warer (1); varr (1); vorv (1); varʀ (1); varær (1); uart (1); warn (1);
Gloss.: EJ; ClV item órr adj., ossir adj. pl.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item órr err. pron. pers., oss; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item ossa; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 vórr; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ¹várr; AJ; deVr item órar f. pl., órir m. pl.; Fr4 item órr; NO item órr, oss; Walter _; ÁBlM (³vor), (oss) ossir, ossum; Bl ór, vor; WPA _;
Litt.: Kjeldsen 2016 [Opusc 14] 345-347; Seip 1955 125f 135 151 186 192 247 308; Seip 1955 162
Genre. (expected): religious works [rel]: 43 (30); family sagas [isl]: 17 (14); historical works [his]: 14 (19); charters [dip]: 12 (9); legal works [jur]: 10 (11); contemporary sagas [bis]: 7 (8); romances [rom]: 5 (12); legendary sagas [fas]: 4 (5); learned works [div]: 1 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (2);
EÞJ (red.) — March 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
varmr - vatnfall
vápndõgg - vátta
vár - yfirmusteri
...
...