1var·la adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
valla
●HómÍsl⁶(1993) 5v27Varlla
Menota: 85ra28 BarlA 16120varrlla
BarlA 1946þat verðr varla holf tolfta oln
Gulᴵ 7830þer talðut hælldr grœnaland væra væðr gott ennda er þat þo fullt af ioclum oc froste þa ma ec þat varla skilt fa hværso þat land ma væðrgott væra
Kgs 3330ec hæfi seet margha þa mænn koma ok konongs forunœyti er ec hæfi gorla athugt þeiʀa siðum oc hafa mer synnz þeir flæster aller þvi nær kurteisir eða varla sva sæm hinir er alldri komo til hirðar
Kgs 3910þer þotto þeir æcki bætr siðaðer eða hovæskare er fra hirðum komo eða varla sva sæm hinir er æcki hofðu komet til hirðar
Kgs 5026- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 2548
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1311
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1634
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1729
Varla
~ lat.vix
3937 Thom¹ 3923hestar þeirra oc kerrvr var sva mart at varla kom to᷎lv a
StjC 3722Sem hann hafði varla lokið bæn sinni. þa
StjC 59333sa hann þar hafa havll, sva at varla matti hann sia ifir hana
SnE 93medr hueriu hon getr sua digrleik sins kuidar hullt, ath naligha ser ualla a henne
MarF 113513Skirnin frestaðiz fyrir þvi um stund, at lifandi maðr fær varla syndina forðaz
AugA 1235varla
~varla
Gramm¹ 2208varla
Gramm¹ 22810- (see citation slip for text) AlexBr226 15810
Josue ... for med lidi sinu varla allt til Jordanar
Stj³ 34937með fótarmeini svá sáru, at varla var bæriligt þeim er þoldi
GBpD 2510Smalamaðr var einn trúlítill ok úskynsamr, hann hljóp til fjár um morna, svá at hann signdi sik varla
GBpD 878- (see citation slip for text) Sættarg 4694
born ok konur medr odru þeonostufolki uar sua mart. at uarla uard talit
Stj¹ 28220- (see citation slip for text) Jb 567
- (see citation slip for text) Eym 11937
Varla hafdi Antonius lokit at mæla þat, er hann villdi, ok þa var sia dreingr þvi næst allr ꜳ brautu
PErem 18710- (see citation slip for text) Hák81 50520
- (see citation slip for text) SigrFr 854
uarla
LBpB 1232- (see citation slip for text) DN IX (*1338›apogrˣ) 12711
- (see citation slip for text) DN IX (*[1340]›apogrˣ) 14022
- (see citation slip for text) Hávˣ 456
‹varla› emend. Kirj 906: AM 532 4° “D”
emend. KirjB 906: AM 532 4°ˣ “D”leyfðu, at kristnir menn taki sér náttstað varla frá turninum mér til hermdar ok sorgarauka
KlmBˣ 16710varla matti nockura mannz liking ꜳ henni sia
~ lat.vix
HelChron 106819 MarD635ˣ 119910varla
Mǫtt179ˣ 177varla
Reykdˣ 1874- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 2588
varla
Vápnfˣ 374- (see citation slip for text) VSj527ˣ 5218
valla
ÞBpC³ˣ 2951- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 16120
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 21523
varla
Ebˣ 14015
cf. simplex -la (0)
Form.: varla (21); (17); valla (3); Varla (2); uarla (2); Varlla (1); ualla (1); varrlla (1);
Gloss.: EJ (varligr); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ¹,²varla; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 ¹,²varla; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Kock 1905 [ANF 21] 102; Seip 1955 173, 285; Seip 1955 173, 285
Genre. (expected): religious works [rel]: 15 (13); historical works [his]: 7 (8); romances [rom]: 6 (5); family sagas [isl]: 5 (6); contemporary sagas [bis]: 5 (3); legal works [jur]: 3 (5); legendary sagas [fas]: 3 (2); charters [dip]: 2 (4); learned works [div]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); unclassified [ ]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net