valda vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t / e-u/e-m / e-s] [e-m/sér]
⸢volþo [var. ollo Eluc675(1989) 3317]
●Eluc674(1989) 337Valld
Bǿn15²(1993) 91r9- (see citation slip for text) GregDialA 11725
⸢volle [var. olle HómÍsl⁴⁷(1993) 82v21]
HómNo⁵ 4720oc uelldr þui su en micla ást oc uinatta. oc forɴ felags skapr er með ocr Egill hefir uerit
Eg162θ(2001) 1603- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 4223
vollde
Menota: 19va31 Streng 2423volldu
Menota: 29ra2 Streng 10418huat man þessarre sorg. vallda. eða ryggleik. er fallet hevir a hiartta mitt
Menota: 2vb26 BarlA 634konongr ... skilldi. huat. er volldde þvi
Menota: 6rb24 BarlA 1223⸢vollde. sottar fare [var. valldi svttar færþi AM 232 fol]
Menota: 50va8 BarlA 9135⸢vollda [var. olla AM 232 fol]
BarlA 10516vollde
Menota: 63vb21 BarlA 11710Andsvor vallda oðals brigðum
Gulᴵ 864æinn agetr konongr sa er reð firi marghum rikium hann var næfnðr mæð þræfalldu nafni oc vollde þvi grein tungna þœiʀa er hann var konongr ifir
Kgs 6830En allra mæst volldi þat þæssaʀi skom at þau vissu sec í sakum við Guð firi brotit logmal
Kgs 8123En þat vollde brœyskleicr manndomsens at dauid fell iþa soc sæm fyʀr rœddum vit um at hann horaðe kono urias
Kgs 10832⸢ollo [var. vallde AM 325 VII 4° “325 VII”; uolldv AM 325 VI 4° “325 VI”]
var. ÓH 30315: AM 325 VII 4° “325 VII”- (see citation slip for text) ÓH 5508
- (see citation slip for text) Alex 5221
- (see citation slip for text) Alex 6724
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 2806
⸢se með honom. oc sa otte er vallde sott [var. se þat med honom ok otti ok valldi þat svtt AM 232 fol] hans
Menota: 50rb6 var. BarlA 9116 → Barl AM 232 fol 18ra23sa skall hyðing ualda er hæimskastr er a þingi
BorgKr¹ 3496ækki vældr hon þui siolf at hon er troll
BorgKr¹ 35111- (see citation slip for text) Sv 8635
⸢volldi þat [var. volli þui SvFlat 64238; wolldi þui Sv81 1613]
Sv 12910huat er þi vollde ... at engenn friðr varð formǽraðr
Thom¹ 1944af þæim, er þisa vollde
Thom¹ 19815Hann seger oc, huat þi vollde
Thom¹ 20117- (see citation slip for text) Bret 2501
- (see citation slip for text) Bret 27026
- (see citation slip for text) Bret 29638
- (see citation slip for text) FbrHb 14111
- (see citation slip for text) Hem544 5328
vallda
Hem544 5328volldv
ViðrLS544(1995) 23930‹valda› emend. Bl 21912: LundUB Mh 15 “Bn”
cap.þat þæira hiona er skilnaðe uælldr. þa er þat sakat .vi. aurum uið biscup
EiðKrA 3829- (see citation slip for text) Endamerki¹ 4914
- (see citation slip for text) HákEirsp 60029
- (see citation slip for text) HákFris 41229
- (see citation slip for text) HákFris 41314
- (see citation slip for text) HákFris 46219
- (see citation slip for text) HákFris 51227
- (see citation slip for text) HómHauksb¹ 16036
⸢ualldit [var. volldet AM 309 fol]
var. Landsl 919 → Landsl AM 309 fol 3r20- (see citation slip for text) NjR1908 936
- (see citation slip for text) NjR1908 20613
sem konvngr ser sina menn qvisa með ser. þyckiz hann vita hvat vallda man
StjC 5186þvi volldi bræysklæikr mannligrar vstyrktar er hann fell i synðir ęða afbrigði gvðs boðorða
StjC 5485- (see citation slip for text) SvEirsp 3319
En siðan se biskup hins mal eptir guðs lagum er spællum hefir uolldet
FrostKrᴵ 1505- (see citation slip for text) Landsl 9712
- (see citation slip for text) DN III (1322) 1261
þat hvgsaþi hann, hvart þat mvndi vera af eþli sialfra þeira, eða mvndi þvi valda goðmavgn þꜹ, er þeir blotvþv
SnE 820Har segir: Goþar nornir ok vel ættaþar skapa goþan alldr, en þeir menn, er fyrir vskꜹpvm verþa, þa valda þvi illar nornir
SnE 242Þa mælti Gangleri: Allmiklv kom Loki a leið, er hann olli fyrst þvi er Baldr var veginn, ok sva þvi, er hann varþ eigi leystr fra Heliv
SnE 686Þa geck Þialfi til Þors ok skyldi taka fót Hrvngnis af honvm ok gat hvergi valdit
SnE 10315- (see citation slip for text) JKr 36916
- (see citation slip for text) Bl 1872
- (see citation slip for text) Hirð 46521
hefer ek þo meira a hendr tekiz. en likligt se at ek vallda eða vel leysa
BandM 112⸢*voldi [non emend. volld]
Korm 25822n.Veldrat sá, er varar
NjM 1067Njáll hefir því valdit
NjM 27721Njáll hefir því ⸢valdit (ms. ollat) [var. volldit AM 468 4°]
NjM 27721 → ms. 39ra11 55v15Konungr bað guð giora ser uissv af huat uolldi þersi ánauð
StjB 5433⸢hverer vlives menn vm hans lif hefðe setet [var. huerr þessu hafdi ollat AM 226 fol “B”]
var. Alex 11922: AM 226 fol “B”uolldi
Gyð(1995) 3311- (see citation slip for text) Landsl1154 11722
lerept nachvat er horfið, oc hefir hvgr minn þar heldz a, at þið mvnið handhafa hafa ordit oc vallða
StuᴵK 5614oc olli þvi meirr hamingia min enn til-stilli þess er gerþi
StuᴵK 11724(hann) kendi þat Illvga, at hann mundi annat tveggia vita ęða vallða sialfr ella
StuᴵK 17412Kolbeinn svarar: hvarigir mvnvm ver e‹i›nir vallða, sva verðr optaz. Nv er licligt, at * ver valldim meira af, vilivm ver af þvi biðia yðr fyrirgefningar
StuᴵK 2632Gvðlavgr gekk til Lopz ok sagði honum, at Biorn var sarr vorðinn. Loptr spyrr hverr þvi olli. ‹Vit› Gra-sida, svarar hann
StuᴵK 34515var þeira hivskapr iafnan vhe᷎gr, ok segia þat flestir, at hon ylli þui meirr enn hann
StuᴵK 4272Sva skyllde ok vera, segir Guðmundr, ef þu hefðir eigi fyrre valldit upp-høfum ok fullkomnum fiandskap við ockr bre᷎ðr, þar sem faðir ockarr veitte þer þat upp-halld, at þu mannt alldri fa sva goðu lavnat, þott þu leitadir við þat, sem þu skylldir
StuᴵᴵK 1144valldí
Huldaᴵ 5010vallda
Huldaᴵ 9113⸢vylldí [var. olli GKS 1010 fol “Hr.”]
Huldaᴵᴵ 1887suaraði hann oss sva til. at hans eða hans feðgina skulld ⸢uolldi [var. volli AM 651 I 4°] eigi þessum blindleika
~Vid þetta urðu allir ... otta fullir. ok vissu eigi huat uolldi
~mantu en illi Ro᷎gnvalldr vallda þessum mikla elldi er ek see heim til bæiarins
RRÓT 3181En þat uolldi þi. at þat uar o᷎llum megin þakit ok umkringt af sua þyckum skógum
Stj¹ 9133Hann taladi þa til þers sem þrætunni ⸢uolli [var. vollde AM 227 fol “B”]
Stj¹ 25510- (see citation slip for text) Jb 3315
⸢valdit (ms. valldit) [var. volldit GKS 3270 4° 43va9; ualldit GKS 3271 4° 12r11]
Jb 643- (see citation slip for text) Eym 12929
- (see citation slip for text) SvFlat 59518
ylldi
KlmA1980 11810vallda
KlmA1980 14611⸢volldit [var. valldit KlmB1980ˣ 1815]
KlmA1980 18012þóttist hann því of mjök ollat hafa
KlmA 37620Aboti ... frettir eptir, hvat olli ogledi hans
VP 55111- (see citation slip for text) Parc 520
- (see citation slip for text) ÞJ 223
- (see citation slip for text) ÞJ 812
kvad sialfa Gydinga eina þessu ⸢valldit [var. ollat AM 661 4° “B”] hafa ok radit
Steph 28936Hon ... kvað hana ⸢valdit hafa vígi [var. ollat var. Njála 3708: AM 466 4° “E”] sonar síns
var. NjM 1928 → var. Njála 3708: AM 466 4° “E”- (see citation slip for text) FlórKon 13313
⸢ollu [var. volldo HákFris 41229]
Hák81 33416⸢o᷎lli [var. volldi HákFris 41314]
Hák81 33516- (see citation slip for text) Hák81 37421
⸢olle [var. volldi HákFris 46219]
Hák81 43319- (see citation slip for text) Hák81 5535
- (see citation slip for text) HálfdEyst 12611
- (see citation slip for text) Sv81 888
- (see citation slip for text) Bós 104
Volldi nockut mannlig nattura þvi, er þu drambadir moti þinum skapara
MarE 60728þeim signada herra. er þui uolli
Thom²y 4759- (see citation slip for text) ViðrLaug696 28631
- (see citation slip for text) Gr 13113
ollat
Vígl 11516En hvat þersum undrum olli prófaðiz svá með vísra manna rannsaki
Æv²³624 871olli (ms. uolle)
Æv²³624 871 → ms. 30217⸢olli [var. olldȷ́ AM 589 d 4°]
Hect 1638- (see citation slip for text) ÞorstVík 42712
ollath
GregBpReyk 819þeir ... sogdv at vindren haffde ollath þvi
GregBpReyk 819- (see citation slip for text) BósC 417
- (see citation slip for text) Jvs510 5814
- (see citation slip for text) ÁBp114ˣ 18327
Sá er útlægr er upphafi veldr
BjarkÁMˣ 3103- (see citation slip for text) BjHˣ 19010
- (see citation slip for text) DN III (*[1309]›DonVar 1ˣ) 8219
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1320]›apogrˣ) 8412
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1337]›apogrˣ) 12016
volðe
DN VIII (*[1338]›apogrˣ) 12117- (see citation slip for text) DN VIII (*1338›apogrˣ) 12437
- (see citation slip for text) DN VIII (*1340›apogrˣ) 13626
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1341]›apogrˣ) 15412
wollde
DN VIII (*[1341]›apogrˣ) 15412- (see citation slip for text) DN IX (*[1328]›apogrˣ) 1213
- (see citation slip for text) DN IX (*[1340]›apogrˣ) 14014
- (see citation slip for text) DN X (*1338›apogrˣ) 3233
⸢hefde eckj vallded [var. Illi eij AM 446 4°ˣ]
var. Eb447(2003)ˣ 429 → Eb AM 446 4°ˣ 10r5- (see citation slip for text) Flóamˣ 152
Meir ⸢ætla ek [var. velldr AM 42 folˣ] naudsyn til þess en ofkeski
var. Hák81 4503 → Hák AM 42 folˣ 131v23- (see citation slip for text) HeiðrUˣ 12515
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 727
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 11816
velldurad
Hrafnkˣ 82- (see citation slip for text) Menota: 3r16 Íslbˣ 1939
- (see citation slip for text) Jǫkulˣ 5429
hans pina gaf honum undirstanda, huat volldi þui
MarD635ˣ 66414En eigi olli þat, at eigi hefði hvárirtveggju mart it bezta mannval
StuᴵᴵR11127ˣ 6710valldit
Svarfd(1966)ˣ 3716- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 5027
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 1139
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 22526
⸢raðit er a þessa leið hævir til [var. radith ath aa þessa lunnd hefer AM 178 folˣ “A”; ollad ad so hefer AM 177 folˣ “B”] teciz
var. Þiðrᴵᴵ 4616: AM 177 folˣ “B”⸢volli [var. olle AM 177 folˣ “B”]
Þiðrᴵᴵˣ 35214- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 2222
[var. þau Ingjaldr ætluðu (var. olluðu) AM 173 folˣ “E”]
var. ǪrvM 1016: AM 173 folˣ “E”
● valda skildi
attrøðan eða yngra sva heilan oc hravstan at hann se bæðe vegande oc veriande fiors sins oc fiár. scilldi at vallda eða scióta af bendum boga
GrgStað 30522- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 20621
- (see citation slip for text) JvsFlat 18518
- (see citation slip for text) Vald 7322
- (see citation slip for text) Jarlm² 2028
- (see citation slip for text) Nit 2518
- (see citation slip for text) StjǫrnODrˣ 11531
- (see citation slip for text) SǫrlaStˣ 4213
● valda vápnum
þa myndi æigi nockvrr af monnvm Nabal hafa beðit morgins vdrepinn sa ęr vapavm matti vallda
StjC 48418syniz mer þat męira rað at þv stefnir til þin hveriom manni er vapnvm ma vallda af Jsraels kyni fra endilavndvm Dan allt til Bersabe
StjC 53112Stefna þeir þa saman ... hvern þann mann er vapnum matti vallda
StjC 61121- (see citation slip for text) Laxd 1474
‹æigi› skal þik várt fulltíng skorta medan ver megum uapnum uallda
Rómv226(2010) 2428Engis mannz skal ek nauðungar maðr vera segir Kiartan meðan ek ma vapnum vallda
ÓTᴵ 3635medr sér alla sina menn. þa sem uapnum mattu uallda
Stj¹ 22630vallda
KlmA1980 1104- (see citation slip for text) HeiðrUˣ 1548
● ‖ præs. part.: valdandi [e-u / e-s]
- (see citation slip for text) HómNo²² 10111
valldannde
BarlA 10430valldannde
Menota: 70va28 BarlA 13025valldanndde
Menota: 71rb16 BarlA 13137- (see citation slip for text) Alex 8825
- (see citation slip for text) HákFris 47330
- (see citation slip for text) Bl 28715
- (see citation slip for text) EgÁsm 7013
- (see citation slip for text) Hák81 4578
hann var miklu ríki valdandi
Klma 29931- (see citation slip for text) Mág² 475
þá fare þeir .iij. útlager er þess ero valldande
Frostˣ 17112- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 18223
B. valda + præp./adv.
af: valda af
[!]
at: valda at
[!]
um: valda um
[■] [e-u]
- (see citation slip for text) GrL 14321
uelldur
VSj 5013- (see citation slip for text) AuðFlat 41216
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 7613
upp: valda upp
[af e-u]
II. (y. no.)
Form.: (94); vallda (14); vollde (8); olli (6); volldi (5); uolldi (5); ollat (5); valldit (4); valdit (4); ollath (3); valda (3); ollu (2); valldannde (2); ollad (2); uallda (2); uolli (2); vallða (2); vallde (2); valldande (1); volldde (1); Illi (1); vylldí (1); volldv (1); uolle (1); valdandi (1); valldi (1); velldr (1); volldet (1); uelldr (1); Volldi (1); Valld (1); wollde (1); ylli (1); volle (1); volld (1); Veldrat (1); volldu (1); valldanndde (1); olluðu (1); volldit (1); ylldi (1); valldí (1); o᷎lli (1); uolldet (1); volþo (1); veldr (1); volðe (1); uelldur (1); valldim (1); volli (1); velldur (1); olle (1); uælldr (1); vældr (1); vollda (1); ualda (1);
Gloss.: EJ ²,³valda; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO item valdandi; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Seip 1955 109, 200, 272, 323
Genre. (expected): religious works [rel]: 43 (53); historical works [his]: 35 (34); romances [rom]: 28 (21); family sagas [isl]: 23 (24); legal works [jur]: 21 (19); legendary sagas [fas]: 19 (8); charters [dip]: 12 (15); contemporary sagas [bis]: 10 (15); þættir [tot]: 6 (4); learned works [div]: 4 (6); unclassified [ ]: 2 (1);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net