vakna vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[til e-s]
vagnaþe
●Eluc674(1989) 469vacnar
HómÍsl³²(1993) 49v1vacnaþe
HómÍsl³⁶(1993) 59r25- (see citation slip for text) Mth²Cod645 1116
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 173
koma aftr um morgon. er menn vacna
Gulᴵ 6811⸢vocnvþv [var. vacnaðv AM 325 VII 4°]
var. ÓH 4964 → ÓH AM 325 VII 4° 32v38- (see citation slip for text) ÓH 54613
- (see citation slip for text) ÓH 54713
Ꜹgmvɴdr hvite vacnar oc sem aþrir meɴɴ viþ þeɴɴa v́ friþ
Jvs291 10023- (see citation slip for text) LaxdE 32729
- (see citation slip for text) ÓTOddS 4124
- (see citation slip for text) Bret 2408
- (see citation slip for text) BǫglEirsp 45131
- (see citation slip for text) HákFris 4229
þeir vavknvðv ecki vel er þeir visso ser aðr ęngiss otta vanir
StjC 44711- (see citation slip for text) ǪrvS 236
*ok i þvi ‹bili› vaknar sa maðr ok stoð skiott vpp, en þa er sagt, at Þór varþ bilt einv siɴi at sla hann með hamrinvm
SnE 513steíg fram ꜹðrvm fǽti at þar, er Skrymir lá, ok lystr i havfvt honvm, en Skrymir vaknar ok spyʀ, hvart lavfs blað * felli i havfvt honvm
SnE 523En i þvi bili vaknar Skrymir
SnE 5212mic *grvnaði, er ec vaknaþa, at tros nokqvot af qvistvnvm felli i havfvt mer
SnE 5223vaknaði
JBpA(2003) 3229vaknadi
JBpB(2003) 1025Gvðny husfreyia var ⸢*vacnvþ [non emend. va᷎cnvþ]
StuᴵK 896n.Hann mvndi visvna, er hann vacnaði
StuᴵK 30414Reis hann upp þegar i stad á náttartima. sem hann uaknadi
Stj¹ 12610- (see citation slip for text) Gibb 1711
⸢*vauknupu [non emend. vaknvþv]
Vǫls 9223n.- (see citation slip for text) Hák81 35311
- (see citation slip for text) Mess²625 3711
- (see citation slip for text) DplFljˣ 1264
Hun vaknar snemma vm nottina
~ lat.evigilans
HFars 178153 MarD635ˣ 66210Hun vaknar ok vndrazt
~ lat.illa expergefacta
MirMar1886 5294 MarD635ˣ 10015Ok er Ingimundr kom inn, gekk hann at Helga ok hjó í hǫfuð honum með øxi, ok vaknaði hann ekki hingat í heim, svá at menn vissi
StuᴵR440ˣ 17018Eyjólfr varð seint vaktr, ok vaknaði hann eigi fyrr en þeir Mǫrðr hrukku í skálann
StuᴵᴵR11127ˣ 3819Þórðr vakti þá Þorgils skeleggliga. Þorgils vaknar, ok segir Þórðr honum, at komit var fjǫlmenni
StuᴵᴵR11127ˣ 15932- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 14222
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 14225
B. vakna + præp./adv.
af: vakna af
[e-u]
vakna
BarlA 9716uaknaði
EbWolf(2003) 17920af þeim otta ... vaknar hann
~ lat.excitatus
HFars 17851 MarD635ˣ 6656Þá var sem þrællinn vaknaði af svefni
Ebˣ 1033
ór: vakna ór
[e-u]
við: vakna við
[e-t/e-n]
- (see citation slip for text) GrgStað 47718
Uakna
Menota: 83va21 BarlA 1585- (see citation slip for text) ÓH 46115
- (see citation slip for text) Alex 13715
- (see citation slip for text) Heið 8426
- (see citation slip for text) Sv 15511
- (see citation slip for text) Hem544 4529
Menn vǫknuðu við, er hann gekk út
NjR 5024Hæiðingiar i herbvðvm vo᷎cknvðv æigi við goðan dravm
StjC 39412- (see citation slip for text) Rauð4 6816
En ef eigi þickir við áheit ⸢vakna [var. batna MarS 6126] þá er á hana er heitit
MarA 40025- (see citation slip for text) Dpl 15827
slogu manngarð. æptu siðan herop ok voknuðu þeir við þat er inni voro
EgM(2001) 2629- (see citation slip for text) Laxd 6212
en ungi madr vaknar eigi vid goðan draum
~
PS 70530 JJ SÁM 1 80ra34⸢kaɴaþiz [var. voknvdv AM 61 fol “61”]
var. ÓH 56811: AM 61 fol “61”[var. + uaknna GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵᴵ 1736: GKS 1005 fol “D²”- (see citation slip for text) Hák81 5755
- (see citation slip for text) VSj 327
- (see citation slip for text) Mess²625 2722
- (see citation slip for text) Gísl 4127
uaknadi
Æv238XXI² 31720- (see citation slip for text) Jvs510 6126
- (see citation slip for text) ÁBpˣ 15210
- (see citation slip for text) Bárð158ˣ 923
- (see citation slip for text) Hávˣ 3422
- (see citation slip for text) Íslbˣ 208
- (see citation slip for text) StjǫrnODrˣ 11024
- (see citation slip for text) ÞJˣ 416
● vakna við sik
Form.: (38); vaknar (8); vaknaði (4); vacnar (2); vakna (2); uaknadi (2); vǫknuðu (2); vaknvþv (1); vacnaði (1); voknuðu (1); voknvdv (1); vacna (1); vacnaþe (1); Uakna (1); uaknna (1); vaknaþa (1); vagnaþe (1); vavknvðv (1); vo᷎cknvðv (1); vaknadi (1); Uaknar (1); vacnaðv (1); uaknaði (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 78, 208
Genre. (expected): religious works [rel]: 19 (20); historical works [his]: 15 (13); family sagas [isl]: 14 (9); contemporary sagas [bis]: 9 (5); romances [rom]: 7 (8); learned works [div]: 4 (2); legal works [jur]: 2 (7); legendary sagas [fas]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (6);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net