undar·ligr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●PhysFrg² 28413
- (see citation slip for text) GregDialA 12530
- (see citation slip for text) GregDialA 13914
- (see citation slip for text) Hóm677 2121
- (see citation slip for text) HómNo² 3226
⸢Al-undarlect [var. Allundarlect ÓHLeg 9218] þóte honum ...
ÓH619 11216Undarlect
ViðrLaug619 28817- (see citation slip for text) ÓHLeg 2924
Þetta er undarlikt konungr. huerɴig þu lętr Egil þeɴa iɴ micla uefia mál ꜷll fyr þér
Eg162θ(2001) 996at iamna þeim lutom saman er þar ero i ritaðir oc þeim er her ero með oss er iamvnda‹r›legir mono þiccia þar sem oss þiccia þessir her
KgsFrgα 13312En ver hafum nu þa eina lutti rœðda er með þeim heilagleic varo gorver. at þeir standa ænn i dagh til vitnisburðar oc iamundarleger þickia ænn i dagh til vitnis burðar sem þa hin fyrstadag er þat varð
KgsFrgβ 13629Ða er þar ænn ein sa luttr i þui lande undarlegr er mannum man þickia mioc utruleger
KgsFrgβ 13714undarlegst
Streng 1226undarlect
Menota: 40va18 Streng 22420þat var miok ⸢vndarlleg [var. unndarlikt AM 230 fol “c”]. at
Menota: 2rb15 BarlA 532vndarllegom
Menota: 46vb12 BarlA 8433vndarllegom
Menota: 80va18 BarlA 1511vndallega
Menota: 89vb13 BarlA 17025vndarllegs
Menota: 98va7 BarlA 18717vnndarlegom
Menota: 100vb18 BarlA 19133er þat (ɔ: kvǽðit) allvndarlict
HreiðMork 1368Ðar er oc ænn æinn sa lutr er hælldr man unndarlegr þyckia
Kgs 2610Isar þæsser ero unndarleger at natturo
Kgs 2822mer þotte þæsse siðr unndarlegr fyʀr en ec hœyrða þeæssa rœðu
Kgs 4731mæðr unndarligum sigri dauids þar sæm hann barðez vapnlaus maðr moti æinum ʀisa
Kgs 1124- (see citation slip for text) ÓH 1088
hleia ᴍenn ad honom oc þotti maðr vndarligr
SneglMork 23625- (see citation slip for text) Alex 1025
- (see citation slip for text) Alex 1628
- (see citation slip for text) Alex 11732
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 5919
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 878
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 1968
Gunnhildr min þu hefir fæddan undarligan burð
Sv 211⸢undarligan [var. virduligan SvFlat 53515]
Sv 211eige er undarlegt, at sva verðe
Thom¹ 7513vndarlegt er þat, at þer vilet ænskis mannz raað viðr hafa
~ lat.admirabilis est
25133 Thom¹ 25113- (see citation slip for text) Bret 2582
- (see citation slip for text) Bret 28822
- (see citation slip for text) Hem544 535
vndarligra
ViðrLS544(1995) 19718- (see citation slip for text) Mág¹A 2311
- (see citation slip for text) Mág¹A 313
- (see citation slip for text) NjR1908 9326
oc sa iarteinir, þær er hann gerði i guðs nafni, oc þotti undarlict
PP 29310Hvat þarft þv at spyria at nafni minv þviat þat er miog ⸢vndarlict [var. dasamligt AM 226 fol “A”]
~ lat.mirabile
Vulg Judic 13,18 StjC 41013⸢þo [var. ÷ Sv 1327] undarligr
SvEirsp 26727- (see citation slip for text) BlasA623 433
Þa svarar Har: Eigi er þat vndarlikt, at hon fari akafliga nær gengr sa, er hana sækir
SnE 1816hamaʀiɴ Miollnir, er hrimþvrsar ok bergrisar keɴa, þa er hann kemr ‹a lopt›, ok er þat eigi vndarligt
SnE 299Miklir þickia mer þesir firir ser æsirnir, ok eigi er vndarligt, at mikill kraptr fylgi yðr, er þer skvlot kvɴa skyn goþanna ok vita, hvert biðia skal hverrar bænariɴar
SnE 3123Þa mælti Gangleri: Þetta erv vndarleg tiþinde, er nv sagþir þv
SnE 442Hvi spyʀ þv eigi þes, hversv margar dyʀ erv a Valhavll eða hversv storar? Ef þv heyrir þat sagt, þa mvntv segia, at hitt er vndarligt, ef eigi ma ganga vt ok iɴ, hverr er vill
SnE 447Ok hitt mvn þer vndarlikt þyckia, er solin hefir getit dottvr eigi ofegri, en hon er
SnE 768- (see citation slip for text) SvR 1030
þa uil ek geta um ǽitt uerk a[gi]ætlikt ok þo undarlikt tueggia Cartaginensíum manna
Rómv595(2010) 10414æigi er það undarl[ikt að] ...
~ lat.Quo minus mirandum est
19027 Rómv595(2010) 1907undarligr
EbWolf(2003) 18118þat er ecki vndarligt sagði hann vm slika menn sem Þorolfr er at hann þikiz vmframm huern mann
EgM(2001) 174- (see citation slip for text) Finnb 502
- (see citation slip for text) Glúm 6326
er þat eigi undarligt, þo at þer fyrirlitið tvenna heilsugotu, þar sem þer hofnuðut bæði fostunni oc saðningunni
JBapt²A 91125þótti mǫnnum þat undarligr hlutr, at Kjartan lifði svá lengi matlauss
Laxd 17021þar er eigi undarlikt firir þa grein, at sva segia sannorðir menn, at ꜳ hveria natt flytiz þar messuembætti ꜳn dauðligra manna fulltingi
Mich 69934Mikill er metnaðr yðvarr frænda, segir hon, ok er þat eigi undarligt, at ek hafa nǫkkurn
NjK 3125Undarliga bregðr nú við, segir hann. Hvat sér þú þess, er þér þykkir með undarligu móti vera? segir Njáll
NjM 10628Þetta Þótti *mǫnnum undarligr málatilbúnaðr
NjM 16313Þetta Þótti mǫnnum undarligr málatilbúnaðr
NjM 16313undarligri
SnEW¹ 518vndarligr
ÞBpB 3284undarligum
Gyð(1995) 958Ericta klæddi sik vndarligum buníngi. ok magnadi sina galldra
Rómv226(2010) 32111hversu sjá undarligr lýðr líktist þeim er röktu letrin hvar Jesus mundi fæðast
GBpD 7337Þorvaldr ‹tók kveðju hans. Þorvaldi› varð ecki at orþum við Rafn, oc þoti honum þat vndarligt, oc eigi sa hann eyrinndi við sic i þvi sinni
StuᴵK 30119Þetta þotti monnum vndarligt
StuᴵK 3983Þotti Sturlu unnðarlikt, er hann hafði i óroa þann genngit at hallda niosnum fyrir Gizuri
StuᴵK 55413Honum þotti unndarligt, er niosnar-menn hans kuomu eigi aptr
StuᴵK 55721- (see citation slip for text) FinnÓT 11117
- (see citation slip for text) Hallfr61 10223
Allvndarlig er þín ætlan. ef þv ferr tíl fvndar við Magnvs konvng
Huldaᴵ 735En þat ma vndarligt sẏnaz sem til berr stundum. at glæpa menn eru settir til hirtingar glæpa fullum
~mantu nv uilia þrælka oss at nyíu. ok þo með undarligum hætti
ÓTᴵ 331Þit erut all undarligir menn
ÞorvTÓT 9913geck hon siþan ꜳ vatnnit yfir ꜳna Jorðan til hans sva sem ꜳ iorðunne. Enn er hann sa þa inu undarligu gongu hennar, þa fell hann a kne
MEg² 50632Ma þat eigi undarligt þickia edr otruligt
Stj¹ 4022þat er undarligt ok miok sua umattuligt einum kotkarli at eiga iafnmarga syni þilika
Stj¹ 21311- (see citation slip for text) ViðrLaug764 28131
unðarlegum
BarlC 20632- (see citation slip for text) Encᴵ 423
vndarligum
~vnndarligt
~⸢kynligt [var. vndarligt AM 54 fol “C¹”, etc.]
var. ÓTᴵᴵ 25617: AM 54 fol “C¹”undarlígt
Fær 122vil ek skilvísliga skrifta ok yðr senda letri samansett þau inu undarligu stórmerki ok þann lofliga sigr, er hann vann á Saracinum
KlmA 2647Þu en undarligi madr! fyrir hvi skamadizt þu eigi at trua ꜳ daudan mann, þann er Kristr er kalladr
Theod 31237ær æigi undarligt at sua gangi
Thom² 33835hann var formadr yfir .iii. þusundum munka, þeir ero kalladir Thabeniensij, undarligir bindendismenn
VP 3788hittu ver ... a skrid eins undarligs dreka
VP 40619Undarlig dainde gerde varr drottinn optliga
VP 47819- (see citation slip for text) Flóv² 17452
Þat þickir mer ok und‹a›rlict
MarS² 11937undarligr hlutr
Ben 16319- (see citation slip for text) GibbB 64
- (see citation slip for text) GrL 1573
- (see citation slip for text) Hák81 57116
- (see citation slip for text) Hák81 60915
- (see citation slip for text) Sams 814
- (see citation slip for text) Sams 2218
undarligum
Vikt 3515undarligr
Vikt 4315- (see citation slip for text) Adon 1851
- (see citation slip for text) KirjA 6715
- (see citation slip for text) Vilm577 1554
⸢*undarlíg [AM 471 4° “öll skinnhdr.”; non emend. Annarlig]
emend. Þórð²ˣ 18617: AM 471 4° “öll skinnhdr.” → ms. 7v(14)22með landskjálftum, elldingum ok reiðarþrumum, hallærum, snjófum, frostum, údáðum, álögum ok úlögum, veðrum ok undarligum vindum
Æv¹⁶586 5611- (see citation slip for text) Gr 1103
- (see citation slip for text) Gr 21014
- (see citation slip for text) Hect 11620
- (see citation slip for text) Hect 1249
⸢*undarligt [AM 152 fol “C”, etc.; non emend. umráðligt]
emend. HG 1112: AM 152 fol “C”undarlig
SigÞǫgl 22212- (see citation slip for text) SigÞǫgl 2381
- (see citation slip for text) SigÞǫgl 2382
- (see citation slip for text) Hóm238XVIII 474
þikiumst eg oflijtils spurt hafa wm jʀland. jsland. edur Grænland. og vndur þau er þar eru annat huort vm vndarliga ellda edur fáheyrd votn edur vm kyn fiska
KgsE 1313vnderlega
AntReyk 25723- (see citation slip for text) DN VIII (*[1326]›apogrˣ) 10015
- (see citation slip for text) DN IX (*[1328]›apogrˣ) 12021
vndarligum
ErAˣ 487- (see citation slip for text) Fljˣ 553
- (see citation slip for text) Fljˣ 9222
- (see citation slip for text) FskBˣ 518
- (see citation slip for text) FskBˣ 2736
vndarlíga
~ lat.Coram patribus eorum fecit mirabilia in terra egipti: in campo (taneos)
12222 (Vulg Psalm 77,12) GlossPsalt 12325- (see citation slip for text) GÞiðrˣ 20017
undarligr
Hkrᴵ37ˣ 9510- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 19119
- (see citation slip for text) HrafnAˣ 2165
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 10411
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1284
hennar (borgarinnar) port var gert med vndarligri fegrd
~ lat.immensæ pulchritudinis
HelChron 106217 MarD634ˣ 116515Þat var miok vndarligt at segia af þessum sveini
~ lat.mirum
HFars 178421 MarD635ˣ 68026Hier ma heyra vndarligan hlut
~ lat.Res miranda
MirMar1731 36830 MarD635ˣ 83325⸢*vndarligi [AM 181 b folˣ “A²”; non emend. vndarligur]
emend. Mǫtt179ˣ 2510: AM 181 b folˣ “A²”undarlega
PlacA(1998)ˣ 658- (see citation slip for text) Rémˣ 166
- (see citation slip for text) Rémˣ 171
undarligu
Reykdˣ 1576undarligt
Reykdˣ 15716- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 18430
- (see citation slip for text) VSj527ˣ 5719
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 36124
undarlig
ÞSHˣ 1704undarligt
ÞSHˣ 17023undarligr
ÞSHˣ 17110undarligt
ÞSHˣ 17122undarlikt þicki mer broðir er þu matt hlæia, slikt orðtak sem Þorhaddr hefir mælt við þik
ÞSHˣ 17514undarligt
ÞSHˣ 17526þat musteri er frábærliga smíðat, kringlótt í sinum vexti med undarligum hagleik
Æv¹¹531ˣ 4330Alldri heyrði ek jafnundarligt fyrr
Æv⁶⁷ˣ 18228Þat er undarligr draumr
Æv⁷²ˣ 19312
cf. simplex -ligr (0)
Form.: (61); undarligt (12); undarligr (11); vndarligt (8); undarligum (5); undarlikt (4); undarligu (4); vndarligum (3); undarligir (2); undarlig (2); vndarlict (2); undarligan (2); unndarlegr (2); vndarlikt (2); vndarligr (2); undarlect (2); vndarllegom (2); undarligs (1); undarlíg (1); undarlígt (1); unndarleger (1); unndarligum (1); vndarligri (1); vndarligi (1); undarlegt (1); vnndarlegom (1); undarlegr (1); undarlict (1); vndarleg (1); undarligri (1); unðarlegum (1); vndarlíga (1); iamundarleger (1); undarlict (1); vndarlegt (1); vndarliga (1); vnderlega (1); unndarligt (1); undarlega (1); vnndarligt (1); vndarlegir (1); Undarlig (1); unnðarlikt (1); vndarllegs (1); Undarlect (1); undarligi (1); undarlegst (1); undarl▹ikt (1); vndarligan (1); vndarlig (1); vndarligra (1); vndarlleg (1); vndallega (1);
Gloss.: EJ; ClV item (all-) allundarligr, (jafn) jafnundarligr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item allundarligr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 item jafnundarligr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item allundarlegur; WPA _;
Litt.: Kunz 1994 [StudIsl 51] 233; Seip 1955 72, 76f., 166, 170, 192; Sverdrup 1911 [ANF 27] 14
Genre. (expected): religious works [rel]: 50 (43); romances [rom]: 30 (17); family sagas [isl]: 27 (19); historical works [his]: 27 (28); learned works [div]: 8 (5); contemporary sagas [bis]: 7 (12); legendary sagas [fas]: 6 (7); þættir [tot]: 5 (3); charters [dip]: 2 (12); legal works [jur]: 0 (15); unclassified [ ]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net