um·sýsla, umb·sýsla sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
gorþiz þa illt til matar þeim * Norðmꜹnnom þegar er hertoginn hetti sinni vm syslo
●Mork 34024- (see citation slip for text) ●ÓH 7411
- (see citation slip for text) ●ÓH 3215
het hann vmsyslo siɴne við konvng at eigi veri optaʀ þangat vitiat neiɴna krafa
●Þing¹Mork 36634- (see citation slip for text) ÓTOddS 12726
vmsyslu
BandM 123het hann sinni vmsyslu við foður sinn
EgM(2001) 5229- (see citation slip for text) Glúm 438
umsýslu
Glúm 438- (see citation slip for text) Laxd 245
- (see citation slip for text) Laxd 598
- (see citation slip for text) Laxd 21214
þóat með leyndri úvinarins umsýslu væri þat fyrr brott horfit
Æv²⁴ 1004⸢vm syslu [var. vmhyggiv AM 53 fol “B”, etc.]
ÓTᴵᴵ 1658vmsyslv
Þing¹Hulda 20015vmsyslu
Fær 397- (see citation slip for text) Orkn 256
- (see citation slip for text) Harð564 12533
- (see citation slip for text) Gísl 3911
- (see citation slip for text) Jarlm¹ 3815
- (see citation slip for text) Menota: 5r7 Íslbˣ 2828
vmsyslv
KlmB1980ˣ 30613vmsysla
PBpˣ 41512vmmsijslu
Svarfd(1966)ˣ 2119vm sysla
Vallˣ 412- (see citation slip for text) Vápnfˣ 3611
umsýslu
Vápnfˣ 3611- (see citation slip for text) Vápnfˣ 6327
umsýslu
Vápnfˣ 6327- (see citation slip for text) VerBAlfrᴵᴵᴵˣ 2127
- (see citation slip for text) ÞHvítˣ 62
umsýslu
ÞHvítˣ 62- (see citation slip for text) ÞHvítˣ 1713
cf. simplex sýsla (141)
Form.: (17); umsýslu (5); vmsyslu (3); vmsyslv (2); vmmsijslu (2); vmsysla (1); vmsyslo (1); vm sysla (1); vm syslu (1); vm syslo (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 287
Genre. (expected): family sagas [isl]: 19 (4); historical works [his]: 8 (6); religious works [rel]: 2 (9); romances [rom]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (3);