1tala sb. f. [*-u; *-ur]
(cf. tal sb. n.) tal sb. n. [202]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) tale, prædiken, udsagn, udtalelse
Sva mǽler eɴ helge [ie]ronimus prestr i tǫlo siɴe. þeirre er haɴ hever talt of dýrcon dags þessa
HómÍsl³(1993) 1v7Tǫ́ko trv af tꜵlo hans þesse .xxx. hundraþa terǿþra (“ɔ: tirǿþra”, ed. note). en af aɴarre lítlo siþaʀ. fimtiger hvndraþa
HómÍsl⁹(1993) 10v32sa hinn goðe ácr ... iartægnir þ[æi]rra manna briost er ælsca guð ok at-færð hafa goða. sǿkia væl kirkiu. ok lyða væl tiðum ok tꜵlum kenni-manna. ok gera retlega tiund sina
HómNo¹³ 7030menn løɢþo ⸢non* (ɔ: eigi) miclar virþingar a tǫlor hanꜱ [var. litla virðing ꜳ kenning hans SÁM 1]
ClemCod645 4116konungr mælti er hann hafði heyrða toluna. Ecki er þat at ætla at ec muna skipaz við tolu þina æina saman
ÓTOdd 5210gak inn til okkarrar við rœðo. oc lyð til talu okkarrar
~ lat.sermocinationem
JDamBarl 6721 BarlA 8411þesse skal vera su hin siðazta rœða oc tala
BarlA 1649tolþo vm tolor langar beþi Gyrðr oc Ogmvndr
Mork 43022hann talaði langt oc hart. oc sneri þa enn taulunni a hendr Olafi digra
ÓH 1679svarar þa er haɴ hafþe heyrþe (!) tꜹlvna
Jvs291 327í urænni umb ræðu oc flærðar fullri tolu
BarlB 21817æiftir sama hætte bar Varþiulfar dufunghar ok þi frammar at Aslake j Sebu er tæigren uarðaðe þa ok honom kom j tallu æin tima. ok sagðe han honom at eikki atto Sebenðr up lengra en til markstæinanna
def.? DN II (1311) 9438hafði konvngr allt i einni tolu at hann sagði fyrir skipino ok setti griþ manna i milli
HákFris 5026Stæfni þing bonda vm nettr .iij. læiði .ij. manna vitni ⸢huer suor uoro hiuna manz [var. vm sor oc talu þeira NKS 1642 4° “B”]
var. BorgKr¹ 3492: NKS 1642 4° “B”(heiti) Mal heitir ok orð ok orðtak ok orðsnilli, tala, saga, seɴa, þræta, sꜹngr, galdr, qveþandi, skial, biva, hialld‹r›, hial, skval, glꜹmr, þiarka, gyss, þrapt, skalp, hol, skraf, dælska, lioðæska, hegomi
SnE 19212En er hann hafði lokið ⸢tꜹlunni [var. sinu o᷎ríndi Róm226(2010) 11918] þa sa hann að huger manna hꜹfðu harðnað
Rómv595(2010) 1197●●● Þa var leidd i løg Jons messa byskups at be᷎n Brandz byskups ok ⸢tølo [var. predican AM 657 c 4°] Guðmundar
GBpA 10815Þa let hann þegar syngia salu messo um tølo. eɴ um daginn eptir allar salu tiþir. ok lic søng
GBpA 1245þat var *opt hatr hans at settia a langar tavlor of mala-ferli sin, þviat maðrin var bædi vitr oc tvngv-miukr
StuᴵK 11719Þa var leidd i log Ions messa biskups af bæn Branðz biskups oc tolv Guðmundar prests, er hann talði i logrettv
StuᴵK 22718var sv þionosta sva merkilig, at Gitzvrr vattaði þvi i tolv sinni yfir grepptinom, at þeir þottvz eigi slican song heyrt hafa, oc virdi henni til heilagleics
StuᴵK 25118Biǫrn sneri ⸢reþunni [var. tauluɴi AM 61 fol “61”] þa a hendr þeim Rꜹþsonvm oc talþi þa eigi vlicliga til at hafa slict gert
var. ÓH 4612: AM 61 fol “61”þo at hans tala uirdiz æigi hinum til ofrægdar edr fiolmælis
StatEi² 5151Þersi lastanna tulkan ok tala ok o᷎nnur þessarri lik eggiar manninn æ þi framarr ok heimolligarr illa at go᷎ra
Stj¹ 14412Aldri beiðumst vér fyrir ⸢þessa tölu [var. þenna dag AM 180 a fol “a”] at lifa, nema guð gefi oss sigr á heiðingjum
KlmA 36126þickir monnum sem nockur uerallig gledi, huersu listuliga hann þyckiz sina tolu greida
Thom² 36811freistar enn ok lętur fiuka adra tolu
Æv238XXIV² 3162sagdi ok oddr til j tavlv at midvijk ætti skipstavdv ok navst gerd j ytztv vikar jo᷎rd
IslDipl (1433) 3094þat er ennder a minne tolu at huer dugi nu efter sinum drengskap ok sinne hiartapryde þar skiliumst ek uit
Rém 27825*at endadri hennar taulu tekr hon upp einn kistil allann gulli faadan
Vikt 57Þórir þagði, meðan Grettir lét ganga tǫluna
Gr 646Bóndi ... hafði klæzk, á meðan Glámr lét ganga tǫluna
Gr 1225er þat fyrst min tala at ek vil hallda alla þa sættar giord sem uær urdum ꜳ sattir j fyrra svmar
LBpB 11634þær tölur er hann setti síðan sínum undirmönnum vóru stríðar ok stórorðar
Æv²³624 9022eptir þetta gert segiz upp brullaupit med sniallre taulu
SigÞǫgl 2348En þá hóf hann tǫlo sína upp es menɴ qvómo þar
Íslbˣ 2914Af ástsę́lþ haɴs oc af tǫlom þeira Sę́mundar ... vas þat í lǫg leitt at aller meɴ tǫlþo oc virþo alt fé sitt
Íslbˣ 3633●●● Enn sa er klædabunad þeirra villde skynsamliga skoda þa munde hann meiga mióg langa tolo þar af giaura
Mǫtt179ˣ 112Þar talði biskups-efni ‹langa tǫlu ok merkiliga› drotins dag emend. Stu 26320: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 26320: BLAdd 11127ˣ “IIp”●●● freistar enn ok lætr fjúka harða tölu sem eigi er þörf at telja
Æv⁴²ˣ 14316
● tala tǫlu
● telja tǫlu [fyrir e-m] [um/of e-t]
Siþan telr petar tꜵlo fyrer gyþingom oc útlendom. of stórmerke iesus christus bęþe of písl hans oc vpriso oc vpstigning. en hver þióþ þóttesc sina tungv skilia þót haɴ mælte a éina
HómÍsl⁹(1993) 10v28bað lyðrinn, at hann skylldi koma annan þvattdag oc telia slika taulu
PP 2966⸢Þar telr hann merkilega tølo [var. þa predicadi hann leingi ok merkiliga AM 657 c 4°] allra heilagra messo
GBpA 1156Þá talþi Þórþr geller tǫlo umb at lǫgbergi
Íslbˣ 2219
2) beretning, fortælling
En er Þoʀ heyrþi þesa tꜹlv, greip hann til hamarsins ok bregðr a lopt
SnE 6019Marger varo adrer biskupar villumenn þeir sæm kristní spilltu ok ver vílíum næmfna mædr skiotre talu
SvR 1917þeir flẏia brott ... hinn fatæki madr var eptir hia hinum andaða. Ok ... gerir hann sik diarfan ok segir staðar monnum huat tala er
~
PS 7062 JJ SÁM 1 80rb10tuitalan greiniz ut af eininginni fyrst. ok fyrir þann skylld takaz aðrar to᷎lur i heilagri ritningu medr meiri uirkt ok *metare merkingu
Stj¹ 1310
3) samtale, konversation
menn ræddu um skalld skap manna ok vard suo j þeirra to᷎lu at þeir amælltu Sighuati vm kued skap sinn
ÓH1005 83024og hofdu þeir margar tolur truligar og spakligar rædur syn j milli
PBpˣ 4204
4) tal, antal
Til hallar siɴar sette hann uisa tolo valra riþara
~ lat.quemdam certum numerum
2531 ●Eluc674(1989) 255Þvaʀ tala heilagra viþ fall vandra engla
~ lat.Nonne casus malorum minuit numerum bonorum
3929 ●Eluc674(1989) 395A spamaɴa bócom ero nemfdar fiorar engla sveiter. en paulus nefnde aþrar fim. þa ero nio es su tala keomr ꜵll saman
HómÍsl²⁸(1993) 40v36Af þeira tolo voro ývirgvþingar þeir es fvrlito drottin varn es hann toc vid svndgom moɴom
~ lat.De quorum ... numero
GregHom 124715 Hóm677 582Gvþ setti endimorc þioþar eptir tolo engla
cf. Vulg Deut 32,8~ lat.secundum numerum angelorum
GregHom 125233 Hóm677 6226feck Joab konvngi skrifaða to᷎lo Gyðinga lyðs
om mønstring~ lat.numerum descriptions
Vulg 2Reg 24,9 StjC 5469eptir to᷎lv .xii. sona Jsraels
~ lat.iuxta numerum
Vulg 3Reg 18,31 StjC 59319Hvernig er rétt setning hattaɴa? Tveɴ. Hver? Tala ok *grein
SnE 2133Hvat er tala setningar hattaɴa? Þreɴ. Hver? Sv er ein tala, hversv margir hættir hafa fvɴiz i qveðskap hofvtskalda. Ǫɴvr tala er þat, hversv morg visv orð standa i einv eyrindi i hverivm hætti. En þriþia tala er sv, hversv margar samstofvr erv settar i hvert visv orð i hverivm hætti
SnE 2134vtskyrandi þeim to᷎lu ok hátt .vij. ho᷎fudsynda ok mikilleik heluitis pinu. er menn verdskyllda med hofudsyndum
StatEi³ 62527þersi sami bindandis timi ... skal hellz um .xl. daga taulu geymaz ok halldaz
Stj¹ 14721þo skulum uęr fylla hina fyrri tolu ok matér i sialfri gerdinni
Stj¹ 26427skulu þer hina fyrri tiglgerdarinnar matéér ok tolu fylla ok fullgera
~ lat.reddetis consuetum numerum laterum
Vulg Exod 5,18 Stj¹ 26433hafi þá eina sauði er hinum gengr af sinni tǫlu er mark á at hafa
Jb 1808bar konungrinn i minningu ok i to᷎lu .xii. postola .xii. byrdar a o᷎xlum ser þangat
~ lat.in numero duodecim apostolorum
VitSylv 51337 Silv 2548Sia tala er oll saman sex hundrut þusunda
Stj² 33915Sia tala er oll saman sex hundrut þusunda
~ lat.Ista est summa filiorum Israël, qui recensiti sunt
Vulg Num 26,51 Stj² 33915Nu fare þier til verks ydar og skal ydur eigi sader giefa og skulu þier þo fylla tolu ydars verks
mængde Stj12 vi17höfðum vér með oss svá mikit gull ok silfr, at engi kundi at marka tölu
Blómstr523ˣ 7318tolu
~ lat.Et numerum dieʀum meorum qui est
3428 (Vulg Psalm 38,5) GlossPsalt 3529to᷎lu
~ lat.multiplicati sunt super numerum
3814 (Vulg Psalm 39,6) GlossPsalt 3916tala
~ lat.mala quorum non est numerus
3832 (Vulg Psalm 39,13) GlossPsalt 3934firir nemmst fiordꝍngr (!) manna æda attongr. þa skall skipta or þvi fe sæm þæir æigu ⸢tall [var. toulu AM 77 f 4°ˣ “F”; manntal GulKrᴵ 733] til
?andel, ?anpart var. GulKrNA 31219: AM 77 f 4°ˣ “F”hann skyldi æ lifa, meðan hann gæfi Óðni son sinn it tíunda hvert ár, ok þat með, at hann skyldi heiti gefa nǫkkuru heraði í landi sínu eptir tǫlu sona sinna, þeira er hann blótaði til Óðins
Hkrᴵˣ 4615mvn fullnat vera ⸢tala heilagra manna guds [var. heilagra manna tala MarE 53826]
~ lat.erit sanctorum numerus consummatus
HelChron 106235 MarD634ˣ 11661
● at tǫlu
varo þeir felagar .xvii. at talu
BarlA 9827þæir vorv væl tuttugu at ⸢*tolu [non emend. tollu]
Thom¹ 397n.EPtir þetta let Rikarðr konvngr gera skip stor .c. tiræt at tꜹlv
Bær 9213gefuom wer almosofolke a þan dagh er lijk vaart værðr niðr sætt sæxtighi marka peninga aatt talu
DN V (1349) 16721Ciclades eru .l. ok .iii. at to᷎lu
Stj¹ 8630Hier ma nu sia, huersu kierinn morg at taulu flytiaz litlo oleo fram fyrir Heliseum
Thom² 46527þeir eru utalligir at to᷎lunni
VP 3391þeir eru utalligir at to᷎lunni
~ lat.numero
33921 VP 3391Bokaskrär vondar .xvj. ad taulu
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 54736voru ꜳ skumstodum bækur xvij ad taulu þær sem hæfar voru mestur partur
DI VII (*[1491-1518]›Bps A II 1ˣ) 3925
● hafa tǫlu [á e-m]
Grettir hafði tǫlu á mǫnnum þessum, at þeir váru tólf saman
Gr 6313Hann hafði tölu á þeim; þau vóru þrettán (skip) og öll stór
GunnKˣ 3696
● koma tǫlu [á e-t]
gaf sua mykynn auka oc avoxt. hanꜱ afspringi. at þar matte eigi talu a koma. helldr en a ægesannd
Menota: 9rb11 BarlA 1721þar ero oc firir i svsa morg hvnd‹r›að manna oc sua hesta sua at ei fær talu a komit
Þiðrᴵᴵ 2982Margar fagrar giafir a ek at lꜹna Skvla iarli ok oppt hefi ek verit sva vel halldinn við honom at ek fæ eigi tꜹlo a komit
HákFris 43721sva er margr at varla ma tavlv ęða ætlan a koma fyrir fiolða sakir
StjC 5585eigi matti tolu a koma
MǫttFrgβ 919sua opt hefí ek með honum verít vel halldín at eigí fę ek ⸢to᷎lv [var. tolum HákFlat 577] a komít
Hák325VIII5a 5630sua opt hefir ek vel halldinn verit med honum at eigi fær ek ⸢tolum [var. to᷎lv Hák325VIII5a 5630] a komit
HákFlat 577Margar fagrar giafir ꜳ ek at launa Skula jarlli, ok sua opt hefi ek verit vel halldinn med honum, at eigi fæ ek tolo ꜳ komit
Hák81 38322hoggr hann sinu goda suerdi so margan mann at uarlla matti taulu a koma
Saulus 8125landz folkit vard so margt at varla matte tholv ꜳ þat koma
HenKunReyk 3812til ȧȧrinnar Nijl er komenn so mikill öflijande her, ad ei mä tølu ȧȧ koma
DínDrˣ 732var þad so mikill her ad varla matte tolu a koma
Gibbˣ 5824
5) krav, forlangende
Hann steyper þa silfrinu j kyrtilblad hans ok mællti. haf þu nu þetta firir tolu þina ok uænti ek at æigi muni þetta minna
HalldSn¹Flat 5104kom þá svá, at Tin-Forni greiddi fét ⸢at tǫlum [var. af fortolum AM 446 4°ˣ] Illuga
Ebˣ 3113
6) flok, gruppe
● í tǫlu [e-rra / með e-um]
at goþ hafe øꜱ i tǫlo heilagra maɴa siɴa
~ lat.in numero sanctorum suorum
CaesASerm 57023 FV15²(1993) 15v11scal hverᴛ guþe fǿra avoxt a dómsdege. ef haɴ i retlattra maɴa tǫlo þa (“Add vill”, ed. note) verþa oc valþra
HómÍsl³³(1993) 53r28Nu er þat enn æitt kyn æptir er grœnlænndingar ⸢kalla í tolu [var. telia AM 243 a fol] mæð hvalum oc virðiz mer sva at þa mægi hælldr tælia mæð sælum. er rostongr heiter
Kgs 293ok kvað hann þa mvndv hittaz i heilagra manna tolv
Bret 30111i þeirri tavlv varo helgir konvngar ok dyrligir Ezechias ok Iosias
VerA 3417En eiɴ i tꜹlo þeira sialfra
~ lat.de numero ipsorum
Milit 20b65 Ridd623 296[var. + var raðít a þingínv at taka upp helgan ðom .T. (ɔ: Þorláks) byskups AM 657 c 4°] ok taka hann i heilagra manna tølo
GBpA 10018sa einn er nu fullkominn i heilagra manna tolu
Gyð(1995) 2022Ok þott æigi vinniz til þess gipta, at ek verda i valdra manna to᷎lu vars herra
JBapt²B 85014þit megit verda ho᷎fd i to᷎lu godanna
Agat¹ 236þeir vetr í tölo
Frostˣ 2165
7) beregning, opregning, regnskab, opgørelse
●●● Kost a kona at beiða talna boanda siɴ vm fiar far a mille þeirra meþan festa váttar lifa .ii.
GrgKonᴵᴵ 4526oc suarar stund su sem barnet er fꝍtt þeirri ⸢tiltolu [var. tolu AM 56 4° “Gf”, etc.] sem til hꝍyrir
var. Landsl 269: AM 56 4° “Gf”vm talu ok alla adra missømiu sem þæira j millum for
DN II (1346) 2305verðr með þessi tölu ok atferð Johan gullmuðr samðyckr við aðra *menn um⸣ áratölu dróttins
MarS 4615[var. Vm tallu Hakonar konongs Magnus sonar AM 61 a 4° “I”]
cap.
var. RbHM (*1313)¹a 991: AM 61 a 4° “I”skal ok su tala með eingu moti fram færaz vtan vaxi peningarnir ok þo með biskups samþycki
StatJǫr² 35412skilldj einar lwka finnbogha ꜳtta kvgilldj firir lausagoz kirkiunnar j twnghv er hennar forn eighn var nema meira profizst þa ferʀ þat eftir rettvmm taulvmm
IslDipl (1414) 18623ꜳtta kvgilldj firir lausagoz kirkiunnar j twnghv ... nema meira profizst þa ferʀ þat eftir rettvmm taulvmm
IslDipl (1414) 18623Þessi tala bregz hin atta vetur ok hin V. ok hin nitianda i marcio ok skal þa vera nott yngra, nema hlaupar se
Encᴵᴵ624 13419skylldi þat standa alagalaust j uisri borgan hia holmfridi þar til biskup kemi til fyrer þeirra kirkna peningum sem ecki hafdi feingid sinar tolur
DI IX (1522: AM 191) 885sem þeir hofdv geingit nockvra stvnd fram ꜳ dagen. sem klvckan mvndi vera ꜳ millvm .x. xi. en þat er ꜳ vora thavlv nærre hadeige. Þa ...
ChrisReyk 28224Gleymdi hann firir harminum tolu stundanna bædi á natt oc degi
TrójO¹ˣ 7511
● at tǫlu [e-rs]
at tꜹlv Biarna prests ins tǫlvisa
Encᴵᴵ1812III 7714barn var fꝍtt at rettre talu
termin GulKrNA 3121þa megum uær eigi uita timans lengd at to᷎lu
Stj¹ 4923Sa er solar gangr at tolu Stiornu-Odda nordur ꜳ Islandi
Encᴵᴵ624 9121At þessi tolu gengr sol 28 daga under sagitario
Encᴵᴵ624 9712At þessi tolu ero 7000 stadiorum i eine gradu iardar
Encᴵᴵ624 1253at ę́tlon oc tǫlo þeira Teitz fóstra míns þeꜱ maɴz er ec kunna spacastan sonar Ísleifs byscops. oc Þorkels fꜹþor bróþor míns
Íslbˣ 910þat var ... vetri eþa tveim áþr Haralldr en hárfagri yrþi dꜹþr at tǫlo spacra maɴa
Íslbˣ 1731
● hafa tǫlu [e-s / til e-s]
●●● ef eigi endesc i alla staðe fe. þa scal sa mest þarnasc er mest atte fe at hanom. Sva kona hans sem aðrer skulldunautar. tolu scal til þess hava
Gulᴵ 5119Þar skulu menn hafa tolu bvfiar j haga sem skynsomum monnum litazt þęr fleire nętur er fe gengur j anars land. þar skal telia þreuett naut uid ku
Búal³ 3515skẏlldi þat allt koma upp j fyrgreint jardar uerd ok logved þar til er hun hefur fullar tolur firir greindan jardarpart
DI V (*1473›apogrˣ) 66814
● (sem) tala rennr til [!] [ór e-u] [eftir e-u]
var þa skipt siþan fenu með monnom sem tala rennr til
SvEirsp 38423þa skal Þorer vikia j jarðer hans eftir þi sem þar rennr tala til
DN I (1317) 13514giallde eptir þui sem tala rennr til
Landsl 387ef fiorðungs menn eða þriðiungs menn lata fallazt gialde slicth sem tala rennr till or halfre .viij. mork
JKr 34514Nu vinzt æighi fe veganda bæðe til þægngilldis oc bota. þa scal sva skerða firir huarom sem tala rennr til eftir fear magne
Bl 21720er æigi fe sva mykit. þa skulu aller þarnazt sem tala rennr til
Bl 2356þa skulu þeir o᷎ðrum víst reíða er eíghu ok tala rennr til
Landsl1154 10015vinz eigi fé veganda bæði til þegngildis ok bóta, þá skal svá skerða fyrir hvárum sem tala rennr til eptir fjármagni
Jb 3514ef minna hleypr af en þegngildi, þá skerði fyrir hverjum sem tala rennr til
Jb 4111er eigi fé svá mikit, þá skulu allir þarnaz sem tala rennr til
Jb 8817Skal ok garden fyrnefnder vphal[dazt] ... eftir fiarmangne sæm tala renner til
DN II (*1318›vid 1406) 11513gefst meira en log standa til þa gangi aptur sem tala rennur til
DI VII (*1495›tr 1497) 24711skylldi so firir huorium skerda sem tala rennur til epter fiarmagne
DI VI (*1482›ÍB 309ˣ) 43920ef fie vinst ecki til allra sekta og skullda. þa misse huor sem tala rennur til effter fiarmagne
DI VII (*1492›Lbs 1974ˣ) 978
● telja tǫlur [með e-jum]
Þat þeirra er scilnað vill gera scal bva lata queðia oc telia tölor með þeim iii.rim nottom fyʀ eða meira méli. Rumhelgan dag scal queðia oc sva scipta. Þav scolo eiða viɴa at tölum at réttar ero talþar
GrgStað 1698Eɴ ef þeir verða eigi a sáttir hue mikit fé inn vegni átti honom at giallda. oc *scolo heimilis bvar hans v. telia tolor með þeim
GrgStað 3376
8*) ?aftale (cf. Hertzb), ?beregning (cf. Larson 1935 290)
En hueruitna þar sem menn kaupa saman at lagum þa skal aptr ganga oftalt en fram uantalt ⸢þar til er þeir hafazt rettar tolur uið [var. til rettar taulu Holm perg 35 4° “Ff”]
Landsl 15120huarvetna þar sem men kaupa saman at logum þa scal aftr giallda oftalt oc fram vantalt. þar til er þæir hafazt rettar tolur við
Bl 25318er menn caupa saman at lögum þá scal aptr ganga oftala en fram vantala þar til er þeir hafaz réttar tölur við
Frostˣ 1829
9) afvejning, vurdering
fra hans speki segir spámaþr eɴ. Alla hluti settir þu meþ mælingo oc hrǽtslo oc tǫlo
~ lat.omnia in mensura et numero et pondere disposuisti
Vulg Sap 11,21 HómÍsl⁴³(1993) 70r5Eigi fær ek ok skilit. huadan af þessir lutir allir munu til koma. utan af þeirri hinni hæstu mælingu skipan ok to᷎lu sem i sealfri usundrskiptiligri ok eylifri guds tign eru ok saman standa
Stj¹ 2315
10) tidsregning, “computus”
aa hinum .xviida. degi annars mánadar eptir ebreskra manna to᷎lu
Stj¹ 588hann uar .lxx. at alldri. hafandi eptir ebreskra manna to᷎lu .cc. aara niutigi ok tuau aar
Stj¹ 10236●●● Svo talde Stiornu Odde, er glauggvazstur var i allre taulo um himin tungla gongu
Encᴵᴵ625 4815tǫlur eru kunnar, sumar af rímtali því er á bókum stendr af fræðum vitra manna, Bjarna prests Bergþórssonar eða Stjǫrnu-Odda
Encᴵᴵ731ˣ 39
‖ (propr. comp.) :
● at tǫlu [e-rs]
Nu verþr at þeꜱe tolo heimstaþaɴ til guþholgonar .M.M.M. dcccc xl. viii. ǫ́r
EncCod1812 54bethanim. sa er hinn .viidi. manaðr at þeirra tǫlv
StjC 56517
11) (mat.) tal, ciffer
þui er bǿna tal í odda en eige í iafna. at su tala er í odda er merker eining. oc ma eige deila í tvahlute iafna
Mess²15(1993) 55r7Ellefo tala er samvirþilegost (“ɔ: ósamvirþilegost”, ed. note) *viþ aþrar⸣ tǫlor. þuiat hon hef[rat] helfning ne þriþiung ne fiórþung. Sva hefir oc eilíf sǽla enga samvirþing viþ allt unaþ [aɴ]at at virþa
Music(1993) 1r19En þes er læitanda hvi sia fasta scal vera .xl. daga. ok xl. natta. þvi at æigi møyndi droten sialfr eða spa-menn hanꜱ fasta þessa fꜵstu nema hon hefði mykil merki í þesse tꜵlo
HómNo¹⁵ 7427Ef þv uill rita nakkueria tolv þa hyɢ. þv at ef þat. er fingr ok rita i fyrsta stað eina hveria figvrv. slika. sem þarf a þessa leid. 8
Algor 41721Iafnir finngr erv fiorir; 246.8. enn viafnir adrrír. fiorir; 3579; Enn einn er hvarki þvi at hann er eigi tala helldr vpphaf allrar tolv
Algor 4185sa hann corónor sendar af hímni meþ tꜹlo .xxx. viiii.
~ lat.numero triginta nouem
Milit 21a32 Ridd623 3012sa stafr stendr í grikskv ok heitir kappa ok iarteinir .xx. i tǫlv þar
Gramm¹ 2361Er ok fertugfolld tala fyrir þa grein einkannliga greind
~ lat.quadragenarius numerus
GregHom 113714 Stj¹ 14729synandi i hinni fædutekiunni sealfs hans huggan medr oss uera. terminerandi hana enn um .xl. daga. þiat i þersarri to᷎lu merkiaz aull ueralldarinnar rás ok umferd
Stj¹ 1485Claves þýðist lykill, ok er merkjanda, at claves er sú ýmislig tala, sem hverju ári er gefin til þess at finna upphaf v hátíða
Encᴵᴵ727ˣ 21715Þær tǫlur, sem fylgja hverju termino, kallast regulares, fyrir þa grein at þeir birta, á hverjum vikudegi terminus *paschalis stendr ár eptir ár
Encᴵᴵ727ˣ 2208
● átthyrnd tala
Annat er at taka rot vndan fer skeyttri *tolu. Enn annat er þat at taka rot vndan att hyrndri tolv (uddrage roden af et kubiktal ⫽ extract the root of a cube) þeiri er verpils voxt hefir
Algor 41813(reit fejl for rót?) kemr sva mikill mvgr ok margmenni ‹i› hofvd borgina at ⸢einn meistari sa er dregr reit vndir at hyrndri tolo gæti varla [sett] [var. ei hinn mesti meistari giæti talid AM 529 4° “C”] med figuru giorsamlega þuiat þat var likara ægiss sanndi edr stiornum himins
Gibb 592
● ferskeytt tala
Þa er þv leidir eina hveria tolv ok margfalldar i siolfa sik. heitir sv tala ferskeytt. ⸢ok [var. edir Algor1812 8432]. qvadrans ok hin fyrsta *tala sv er þv margfalldadir heitir. rot
Algor 42118hver ferskeytt tala hefir .íj. męlingar þat er breidd. ok lengð. Enn ⸢cvbvs nvmervss ⸌tala⸍ (!) [var. cubicus tala Algor1812 8712] hefir. þrenna. męling. þat er breidd ok lengd ok þykkt. eda hęð
Algor 42331
● náttúralig/náttúrulig tala
ma sua hefuia natturaligha tolu at sudri i þeim vbyggiliga stad firir hita
Encᴵᴵ1812I-II 11322Þessi hluttegningh naturulighrar tolu er her synist i solgang, er kollod *superbiparciens sem þetta 1. 3. 5. 7. 9. 11. 13
Encᴵᴵ1812I-II 11423
12) (gramm.) numerus, tal
hverr sæm hæilsar þar mǫrgvm, ær æinn ær, gerir soloecismum milli margfalligrar tǫlv ok æinsligrar
Gramm³748 7410Atfælli mals parta ærv .xij.: hviliglæikr, Samiamnan, Kyn, Tala, Mynd, Fall, Persona, Merking, Tid, Samokon, Máttr ok skipan
Gramm³748 761her ær margfallig tala sætt fyrir æinfalldri tǫlv
Gramm³748 778Alleotheta er þat ef skipt ær tolvm eða fǫllvm eða kynivm, sem fyrr ær ritat i soloecismo
~ lat.Confundit numeros casus genus alleotheta
8519 Gramm³748 856Antitosis er vmskiptí talna ęðr falla ok tima
Gramm⁴ 13510
13) nummer, rækkefølge
so marger skulu nonas dagar ok kalendas hvers ok eins manadar, sem sa stafur er at tal‹u› i stafrofi
Encᴵᴵ624 19116Far til sidan ok tac enn fysta staf ur hverium II ordum versanna ok reikna þar næst, hvilikt spacium er milli stafana med retri tolu stafrofsins
Encᴵᴵ624 1937skaltu leita svá marga daga frá enda martii sem sá stafr er at tǫlu í stafrófi, sem fyrstr er í því orði
Encᴵᴵ727ˣ 2194
II. (y. isl.)
huat uier hofum skickat um ... taulu ... og andligt embætti
DI 12111skulu þienararner giorla gaum ad gefa. þad þeir vite uel taulu þeirra
DI 13218
III. (y. no.)
ok alsat vm ol fiarskipti ok alle þa tolu ok gerningh sem þæiræ millium hafde veret
DNᵛᴵᴵᴵ 27036skall hwar vika after till sins, æftir þui sem tala renner till
DNᴵᵛ 43125þo at ef han lyker nokot ok æi alt þa minki vædet sæm tala rænner til
DNᴵᵛ 48226ef han lyker nokot ok æi alt þa minki firir huæirium sæm tala rænner till j jordenne
DNᴵᵛ 50816
Form.: tala (41); tolu (26); to᷎lu (13); taulu (10); talu (9); tǫlo (8); tolo (7); tölu (5); tǫlu (5); tolv (5); tolur (5); tølo (4); tꜹlv (3); tꜹlo (3); tꜵlo (3); tǫlv (3); tavlv (3); tallu (2); taulvmm (2); tǫlor (2); tǫlur (2); to᷎lunni (2); toulu (2); to᷎lv (2); tölur (2); tǫluna (2); Tala (2); tolor (2); talna (2); taulunni (1); tölor (1); talu (1); tꜹlunni (1); toluna (1); tauluɴi (1); to᷎lo (1); taulo (1); tǫlum (1); tꜹlvna (1); tolum (1); tǫlom (1); tavlor (1); tholv (1); tollu (1); tolvm (1); thavlv (1); tølu (1); tölo (1); tꜵlum (1); to᷎lur (1);
Comp.: aldr- (1), alna- (1), ára- (19), á- (27), at- (1), áttar- (1), bónda- (3), búanda- (2), cubicus- (1), -daga-, dǿgra- (1), eftir- (3), einarðar- (1), ellifu- (2), engla- (1), fimmtar- (1), fjár- (3), fjórtán- (1), for·manna- (1), for- (101), fram- (1), frǽnd·semis- (15), fyrir- (23), gler- (1), goða- (5), guða- (3), hall·lendis- (1), harma- (1), harm- (12), hlut·fellingar- (1), hryggðar- (1), hundraðs- (1), hǫrmungar- (1), í- (29), kappa- (1), keisara- (1), kostnaðar- (1), lang·feðga- (7), lang·feðra- (1), lang- (4), lǽri·sveina- (4), lǫg- (1), mann- (1), meistara- (1), munka- (1), nátta- (1), odda- (1), of- (2), páfa- (2), pakta- (5), penninga- (1), postula- (6), sak·bóta- (1), sak- (1), sam- (1), sjau- (1), skálda- (1), skil·rekkis- (1), skil·ríkis- (1), smá·sveina- (1), smá- (1), spá·manna- (1), synða- (1), til- (65), tví- (1), um- (7), van- (2), varga- (1), verpils- (1), vetra- (5), viðr- (1), við- (1), vikna- (1), þarf·leysu- (1), þrenningar- (1), þrǽla- (1), ǽttar- (19), ǫldunga- (1)
Gloss.: EJ ¹tala; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -tala; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (¹tala), ²tala; Bl; WPA _;
Litt.: Boer 1927 [ANF 43] 264ff; Kreutzer 1977 85-87; Vilhjálmur Finsen 1883 680
Genre. (expected): religious works [rel]: 91 (52); legal works [jur]: 27 (19); historical works [his]: 20 (34); charters [dip]: 15 (15); romances [rom]: 14 (20); contemporary sagas [bis]: 10 (14); learned works [div]: 7 (6); unclassified [ ]: 6 (1); family sagas [isl]: 5 (24); legendary sagas [fas]: 2 (8); þættir [tot]: 1 (4);
SB (red.) — August 2014
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
taka - taumr
...
...